: TELEMUNDO NETWORK
CHEMA
I need to know where Chema lives.
I need to talk to him!
Please!
Go ask Elvira.
Don't worry. I'll find out.
Will you marry me?
You don't know me anymore!
What the f--- do you think your dad will say
when he finds out you were with me?
What's he going to think?
Tell your mom to forget about Centeno and to cool it.
The news about the meeting at Los Pinos is out, sir.
I can't show up empty-handed.
We need to hand over a big fish.
I completely agree with you.
Someone like Chema.
Chema.
The guy I detained had cocaine on him.
He said he got it across the border in Sasave.
from some guy called Barbwire who drives a blue truck.
As soon as I figure out how things move in the States,
we're going to set up our own shop.
CHEMA
A message for Jose Maria Venegas.
That's it.
I knew that's what you wanted to do,
but I didn't think it'd be so soon.
Setting up your own shop is a good idea.
You can count on me.
Good, Bull.
Just don't tell anyone. Let's not jinx it.
Red and I are getting the ball rolling.
We'll let you know when it's time.
What's up, boys?
-Speak of the devil. -What are we up to?
-Talking about you. -Good or bad?
Always good.
I was telling him we're setting up our own shop soon.
-What do you think, Bull? -Hell yeah.
As for me, Chema, you know I'm ready when you are.
I bet he is.
It's Mr. Ricardo. I have to go.
Hold on. I have to talk to you.
What's up?
I just talked to my girl.
She says to watch out
because she gave Amanda your address.
No wonder she showed up over there.
Wendy got really mad and left the house.
If you see her, tell her I'm looking for her.
Alright.
See you, Bull.
Hand me a beer, man.
What's up with Chema?
He was in such a hurry he didn't say hi.
Is he going to the track?
You and your questions, man.
He's taking care of business.
So... we drinking?
I'm going to Mexico City tonight,
and to be honest, I'm scared of flying.
These are hot.
Let's do it. Your treat, right?
You know it, a--hole.
What a miracle, you're home early.
Help me pack a bag...
and spare me your sarcasm.
May I ask where you're going?
Actually, since you prefer I be more direct,
are you going to Las Vegas with Martita again?
Here we go again.
You want to know where the f--- I'm going?
Yes, Tobias, I do.
I'm going to Mexico City with your son.
Saul?
What for?
The president summoned us.
They want to tighten screws down here,
so that's why we're going,
to find out what they're planning.
Are you going to help me?
No.
I'm really busy right now.
MEXICO CITY
The party won't allow the president to do
whatever he wants.
That's why we put a stop to him.
I want to see what he does now
with everything going on at the border.
They're saying a lot of drugs are filtering through
to the States.
Yeah, we know what those gringos' statistics
and studies say.
They love statistics. It's all they think about.
Internal consumption has increased
thanks to all drugs coming into the US from Mexico
through every city in the region... etc.
That's why, my dear General, we need to be alert.
Does the president think we're not doing our jobs?
The problem is there is far too much corruption.
Exactly.
That's exactly why I hope you'll support me, General.
I'm going to handle this with a lot of tact.
I'll eliminate any doubts anyone may have about us.
Remember, we governors leave, but you servicemen stay.
Plus, this isn't just our problem.
That's why after tomorrow's meeting,
I'm going to set up a meeting with the Colombian ambassador.
That's where all the drugs come from.
You love to make things complicated.
What for?
Are you going to talk or do you want to die?
Yes.
Give me the number, I'll call,
and you tell them that you need to talk now
because you have new information about us.
It's in Medellin.
63... 6469.
It's ringing.
That's it.
Don't f--- it up, kids.
Eleazar, talk to these guys. They're a little slow.
Those a--holes again?
I'll get it over here.
Hello?
What's up, Tostado?
I have some more info.
No, this is really important.
Let's meet, though.
You know?
Why do I get the feeling they're making you call me
to set me up?
I think he knows... doesn't he?
Answer, you f---ing snitch!
Yes or no?
Answer!
Are they making you call me?
Who is this?
Who would you like to speak to?
You're pretty cocky, aren't you?
This must be Tostado.
Listen, you little son of a bitch,
don't send me any more messages about protecting me
because I'll kill you, your mom, and your whole family!
Got that, mother---er?
Yes, sir.
Just let us know when you plan on coming over
and my dear mother and me will be ready
with the welcome you deserve.
Although... you may be the one pushing up daisies
from six feet under.
Have a nice day, sir.
Gentlemen!
Listen up.
This piece of s--- was talking about us.
He was snitching about every single thing we do.
So what do we have to do?
Kill him, right?
Well, no, we're not going to kill him...
because I'm a good boss and a good guy.
Instead, I'm going to eliminate his bad habit.
This is so you all learn what happens to snitches.
Boss, please...
Stick your f---ing tongue out!
No.
I'm sorry to bother you, Mr. Ricardo.
Ms. Elvira has a phone call.
-I do? -Yes.
Who is it?
Excuse me.
Hello?
Don't hang up on me, Elvira. It's Joaquin.
What the hell do you want?
Chema may be in trouble.
They're after him.
Please do not joke around about that.
I can't talk here.
Let's meet at my apartment.
I don't know what you're up to, but if this is a set-up,
I'm going to tell Mr. Ricardo so they can kick your ass again.
I'm serious!
Alright, fine!
Let's meet at the restaurant around the corner.
It's called Las Jacarandas. It's downtown.
Elvira... I'm not playing.
This is for my son.
Is everything alright?
Yes, everything is fine.
It's about some fabric I ordered.
It just arrived.
I'm going to go pick it up.
Excuse me.
Thank you.
-Girl... -What?
If you're doing as bad as you look,
don't even tell me how it went.
How do you think?
I was with Chema, so it was f---ing awful, as usual.
Why?
Are you going to tell your dad everything?
No.
I couldn't care less about my mom.
Chema is sleeping with some bitch
who looks exactly like me.
Same eyes, same curls, same hair color, same hair length.
The bitch looks like she could be my sister.
And you knew?
Me?
How would I know?
Because you're always at Red's apartment, aren't you?
They live in the same building.
Admit it.
Amanda, I swear I didn't know anything about that woman.
You know how reserved Chema is.
Chema sleeps with some c--- every night
who he pretends is me.
He's a bastard.
Cheers!
Screw Chema!
That bastard.
Would you look at all that?
Hey!
What are we celebrating?
Damn, you look good, Colonel.
This calls for another shot.
Hands off, ladies. He came to see me.
Excuse me.
See you later, Narvaez.
Don't make a scene.
Don't you think you're drinking too much?
So what?
Chema sleeps with some chick who looks exactly like me
and your f---ing cousin goes to Mexico City
and doesn't tell me anything.
Stop!
Why don't you forget about everything
and let's plan a trip to Tucson?
We'll go shopping...
Didn't you want to buy stuff for the wedding?
What do I do about my fear?
For the first time, I was afraid of Chema.
What he told me, what I saw...
I don't know, girl.
He and Red are flying real high.
I don't know how all this will end.
I know he loves me.
I know it.
But he said everything would go up in smoke
and that I'd be the one suffering.
What did Red tell you? What do you know?
I've never seen Chema like this before.
Stop thinking about nonsense and listen to me.
Let's go to Tucson.
We'll go shopping for your wedding,
which is going to be amazing.
If not, forget about
having a maid of honor like this.
Cheers.
So what's up?
You going to come live with me in Mexico City?
I can buy you whatever you want.
Dresses, shoes, perfume...
I don't want clothes or shoes.
I don't want anything.
You're being difficult!
You're too sexy for that.
You have nothing to lose.
Plus, I really like this change.
Come with me.
Look who's there.
Maybe I will.
Colonel!
What's up?
Enjoying your last days of bachelorhood?
I'd be lying if I said no.
I see you're not having a bad time either.
Not at all.
Let's talk for a second, girl.
Hold on. She's with me.
Sorry, Colonel.
I don't belong to anyone.
Come on.
What's up, Mom?
Where are you off to in such a hurry?
I'm going to go see your father.
Really?
Why?
Did he convince you to get back with him?
Don't be ridiculous, Chema!
I'm just saying.
Don't let him fool you.
You're fine the way you are...
unless you're lying to me.
He wants to talk about you.
I don't know how he found out,
but he's certain you're in trouble.
CHEMA