(Merida giggling)
- Fergus, no weapons on the table.
- [Merida] Can I shoot an arrow?
Can I, can I, can I please?
Can I?
- Not with that.
Why not use your very own?
Happy birthday my wee darling.
(suspenseful music playing)
- Now there's a good girl.
Draw all the way back now.
To your cheek, that's right.
Keep both eyes open,
and loose.
- I missed.
- Go and fetch it then.
A bow, Fergus?
She's a lady.
Oh, you.
(Scottish music playing)
(animal growling)
(wisp moaning)
- A will-o'-the-wisp.
(animal growling)
(wisp mumbling)
- They are real.
(wisp mumbles)
- [Woman] Merida!
Come along, sweetheart.
We're leaving now.
- I saw a wisp.
I saw a wisp.
- A wisp?
You know, some say that will-o'-the-wisps
lead you to your fate.
- I think it's done, Daddy.
- Yeah, are you sure?
- Mm-hm.
- Absolutely positive?
- Yes.
- Okay, I'm about to put this spoon in my-
- Wait!
Done.
- Hm.
- What?
- Well, sweetheart,
this is the best gumbo I've ever tasted.
Come here.
Eudora, our little girl's got a gift.
- I could have told you that.
- A gift this special just gotta be shared.
- [Tiana] Hey everybody, I made gumbo.
- [Woman] Ooh, that smells good.
- [Man] I got some hush puppies, Tiana,
here I come.
- You the thing about good food,
it brings folks together from all walks of life
and warms them right up
and it puts little smiles on their faces.
And when I opened up my own restaurant,
I tell you people are going to line up
for miles around just to get a taste of my food.
- Our food.
- That's right, baby.
Our food.
- Daddy, look.
- Where are you going?
- Charlotte's fairy tale book said if you make a wish
on the evening star
it is sure to come true.
- Well, you wish on that star, sweetheart.
- Yes, you wish and you dream
with all your little heart,
but you remember Tiana
that old can and only take you part of the way
you got to help along with some hard work of your own
and then yeah,
you can do anything you set your mind to.
Just promise your daddy one thing,
that you'll never ever lose sight
of what's really important.
Okay?
- See you in the morning, baby cakes.
- [Father] Get some sleep.
(violin playing gently)
- Please, please, please.
(flute playing)
(Moana laughing)
(flute playing)
(Moana mumbling)
- Shoo, shoo, (squeals).
(water gurgling)
(Moana coos)
(Samoan song playing)
(singing in foreign language)
(Moana laughs)
(singing in foreign language)
- [Father] Moana!
(Moana laughs)
(singing in foreign language)
- [Flynn] The magic of the golden flower healed the queen.
A healthy baby girl.
A princess was born with beautiful golden hair.
(Rapunzel cooing)
I'll give you a hint.
That's Rapunzel.
To celebrate her birth,
the king and queen launched a flying lantern into the sky.
And for that one moment everything was perfect.
And then that moment ended.
♪ Flower gleam and glow ♪
♪ Let your power shine ♪
♪ Make the clock ♪
No!
(dramatic music playing)
(Rapunzel cries)
- [Flynn] Gothel broke into the castle,
stole the child and just like that gone.
The kingdom searched and searched,
but they could not find the princess
for deep within the forest in a hidden tower.
Gothel raised the child as her own.
♪ Save what has been lost ♪
♪ Bring back what once was mine ♪
♪ What once was mine ♪
- [Flynn] Gothel had found her new magic flower,
but this time she was determined to keep it hidden.
- Why can't I go outside?
- The outside world is a dangerous place
filled with horrible selfish people.
You must stay here
where you're safe.
Do you understand, Flower?
- [Rapunzel] Yes, mommy.
- [Flynn] But the walls of that tower
could not hide everything.
Each year on her birthday,
the king and queen released thousands of lanterns
into the sky in hope that one day
their lost princess would return.
(orchestra music playing)