CC: TELEMUNDO NETWORK
Julian's right.
What about?
He said at the beginning I was excited about you
because of your resemblance to Sofia.
But he said you were much more beautiful,
and I think he's right.
Please don't say that.
No, it's true.
Sofia was a gorgeous woman.
A beauty queen, in fact.
But you have something more. A kind of magnetism.
Perhaps because of your travels or your art, I don't know.
Mr. Consul, please, you're making me blush.
No...
It's normal when two people are attracted to one another.
When there's this electricity, this chemistry,
it's impossible to stop staring or touching you.
Sir...
I'm sorry, I didn't mean to bother you.
I just want to be close to you, to your skin.
I want to know more.
I want to know everything.
You're nervous.
No, I'm not. I just got dizzy.
Was my mom's death that bad?
Margarita, can you be honest with me?
Well, I don't know anything.
I just know she began having mental heath issues
and then died.
What'd she have?
Didn't the doctor say anything?
I'm not privy to those things. I'm just the maid.
But you hear everything.
I just think you don't want to tell me.
Look, I've told you everything I know.
Now let the dead rest in peace.
Don't dishonor them by asking questions.
One of Ernesto's virtues is that he's as ambitious as I am.
Whether he knew wasn't a problem.
The problem was that he was running for governor
and being a widower helped our poll numbers.
And then I outdid myself and found him a new wife.
A more charismatic one.
Sofia Villavicencio?
Yeah.
She's also six-feet under.
We've merely done what's necessary in both cases.
And how is it that Camargo, his first wife,
didn't suspect anything about her own illness?
The mind, Senator.
The mind is a fragile and unpredictable thing.
I know.
Still...
I don't get it.
Let's say we found a way to make her understand.
Pills.
The kind that make people more docile.
To the point that she ended up in an eternal slumber.
But slowly.
We couldn't leave any traces.
And you want to use the same strategy...
To neutralize them, sir.
I want to neutralize any threat posed by Alejandra or Alondra
using those pills.
Not bad.
What can I do to help get your plan started?
I need the pills,
but they're hard to come by here in the US.
Maybe you can help me with that.
There are doctors this side of the wall
who believe in just causes too.
They're a bit more expensive, though,
because they charge in dollars.
But don't worry.
What do you need?
I'll made something delicious for dinner.
Not for me, I'm just dropping off Charlie.
Can't you stay for dinner?
You look pretty, Mommy. And happy.
Really?
Well, I have a feeling good things are on the horizon
for our family.
How come?
Anything we should know about?
Dad, remember you told me to remind you
to tell Mom about Universal?
That we were gonna go this weekend.
This weekend?
-Yeah. -This weekend?
Yeah, Rodrigo and Charlie wanted to go to Universal
and I promised I'd take them.
Listen, I need to go to Tijuana this weekend,
but I promise I'll take you guys next week, yeah?
Hey, I can take them this weekend if you want.
It's not a problem.
I'll take you and Rodrigo if it's okay with Eliza.
Please don't do this.
I'm a married woman and I love my husband.
I don't believe that for a second.
I'm sure he's crazy about you, but you're not.
You know what you're doing? You're playing a role.
A role? What are you talking about?
You know.
You're playing the perfect wife, the selfless mother...
or something like that.
But it's an act.
Excuse me.
You see? It's my husband.
How are you, honey? Are you home?
-You're with Ernesto, right? - Yes.
I'm still with the consul, but I'll be home soon.
You wanted something?
I'm in LA. We need to talk.
See you at Patrick's office in 20 minutes.
I'm on my way. Bye.
If you'll excuse me, I need to go.
My husband sounded upset.
Go ahead. Keep playing your role.
I don't mind. Keep going.
Cheers.
Excuse me.
Sure thing. Bye.
Waiter!
Bring me the entire bottle and some more champagne.
Yeah, I understand.
Rodrigo loves spending time with Charlie.
Ugh!
People bother you when you're busiest!
The entire weekend?
Can't you come back the same day?
Charlie wants to stay at the hotel
to make the most of the experience.
Mom, let me go.
It's on Charlie's wish list.
Please.
Lately he's spending more time over there than here.
Eliza.
This is important for Charlie. Please.
Say yes, Mom. Pretty please.
Fine.
Yay!
When will you pick him up on Saturday?
Okay. We'll be expecting you.
Good night.
Eliza!
Your good-for-nothing husband's in the dining room.
What do I tell him?
Alright.
We're picking up Rodrigo on Saturday
to go to Universal Studios.
Aren't you happy?
I am, but I thought it'd be guys-only.
Look, Charlie.
I'm trying my best to ensure you live a long life.
You can have all the guys-only weekends you want afterwards.
What are you drawing?
Rodrigo and me on the beach.
Okay, honey. Just listen to Steve.
Yeah, Maria's okay.
I miss you so much, honey.
Everything's going to work out.
I love you. So much.
I know this is tough, but please be strong.
Raquel?
She could barely talk. She's all choked up.
Why were they so hell-bent on deporting her?
It's not fair.
I know it's not, son.
But we can't wallow in sadness. It won't change anything.
We need to keep going and have faith that we'll find a way.
Cheer up.
All I see is my family separated by a wall.
That's all I know.
Be strong.
[順跑
They're expecting a shipment
that's carrying Mexican and Central American girls.
They'll be arriving this weekend to Long Beach.
They refer to them as tequila bottles.
Ernesto needs to find the permits
so they can smuggle them in as a diplomatic gift.
He'll also provide them with passports
so Cummings can take them to his clients
in the US and Canada.
What about the binder?
Cummings gave it to Martinez.
It has all the information on the victims,
including their full names.
Obviously, Martinez is keeping it
under lock and key in his office.
We need to find a way to get it.
Sofia, you think you could do that?
I'll try.
Alright, and Sara Foster?
Sara Foster is offering her testimony
if we pay her a million dollars.
Still, her credibility is shot because she's an alcoholic.
I think that's out of the question.
Yeah, no, no, no.
Any attorney in this city would rip her to shreds.
We need to get our hands on that binder
and find out exactly where that container will arrive.
Ernesto's throwing a party and Cummings is attending.
I'm invited too.
Good. That's good.
Good evening.
Why wasn't I told about this meeting?
Hello, Sofia.
Don't worry. I'm not going to say anything.
Whatever happened, happened,
but that doesn't mean I'm off this mission, or does it?