- Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah! [clicks nails]
- [gasps] No way!
- Oh, my God. I'm shocked. [laughs]
- [speaks foreign language]
- Hi, Glamour.
I'm Anitta, on You Sang My Song.
[Portuguese music plays]
- [sings in Portuguese]
- First of all, before she starts,
I love when people change the whole song,
like, new instrumentals, new everything.
- [sings in Portuguese]
- I love!
She did her own version in Portuguese.
- Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah! [clicks nails]
I love it.
Amazing. [mouse clicks]
- [sings in Portuguese]
- [speaks foreign language]
First of all,
I already loved the fact that was like, a new version,
like R&B and like, different instrumentals.
But then, she came with the Portuguese.
That's amazing.
I really do not mind when people change my lyrics
and do this whole play with the song.
I think this is art,
and this is why we make music,
for people to be able
to travel around their own like environment,
their own vibes and do whatever they want.
I love it.
Thank you.
That was so artistic.
I loved it.
And this producer,
if it was you or another person,
get this person for you,
or if it's yourself, just keep doing it, 'cause it's great.
- [speaks foreign language]
[continues speaking foreign language]
[blows kiss]
♪ Hot girls, where I'm from, ♪ [keyboard clicks]
♪ we don't look like models. ♪
♪ Tan- ♪
♪ Let me tell you 'bout a different Rio ♪
♪ The one I'm from and not the one that you know ♪
♪ The one you meet when you don't have no Real ♪
- This is so cool.
I love when the fans like, recreate my videos.
It's so much fun.
♪ Love affair ♪
♪ Just found out ♪
♪ I have another brother ♪ - Oh, my God.
He went to a whole set up,
like a vintage place.
♪ Same daddy but a different mother ♪
There's a whole thing.
There's this old car there.
♪ This was something that I always wanted ♪
♪ Baby, it's a love affair ♪
♪ It's a love affair, yeah ♪
- Imagine this budget.
Like, he's putting a real effort out, honey.
The music videos, for me,
are my favorite part of my whole entire work.
For me, it's not having some random video
for people to watch it online,
it's literally bringing more and more meaning to the song.
♪ Hot girls, where I'm from, ♪ [gasps]
♪ They don't look like models ♪
♪ Tan lines, big curves, ♪
♪ and the energy glows ♪ - No way!
♪ You'll be falling in love with the girl from Rio ♪
♪ [sings in foreign language] ♪
♪ Hot girls, where I'm from, ♪ - No way she's seeing it!
♪ They don't look like models ♪
♪ Tan lines, big curves, ♪
♪ and the energy glows ♪ - Yes, girl.
♪ You'll be falling in love ♪
I would like to see Vitinho recreating Faking Love.
Imagine putting his whole choreography out.
For me, it took weeks for me to learn that, to be honest,
to know how to do that well.
- I can't believe this. - Vitinho,
I wanna see you doing this one, please.
♪ I got it, I got it, I got it, I got it ♪
♪ It runs in my blood, oh ♪
♪ I love it, I love it, I love it, I love it ♪
♪ You already know ♪ - With harmonies and all.
- He's doing harmonies
and all! - Yes, girl!
I did harmonies. - He's delivering.
He's delivering body language,
he's delivering a whole performance.
That was amazing. - Thank you, girl.
You're so creative and so much fun
and talented. - Oh, my gosh.
Thank you so much! - I loved it.
- I'm crying, all right. [laughs]
I admire her so much.
I love her so much, because she's free.
She talks about sex, about money, about business,
and she don't even care.
Probably, I wouldn't be able, myself,
to do it if I had an Anitta.
And that's really true,
because being LGBTQI+ is not,
like, so easy here in Brazil.
And the fact that she express herself the way she wants,
being a woman, that inspires me so much.
Right now, I'm able to be myself,
you know, and express myself.
So for me, it's like, crazy that she saw something I did.
♪ Hot girls, where I'm from, ♪
♪ They don't look like models ♪
♪ Tan lines, big curves, ♪
♪ and the energy glows ♪
♪ You'll be falling in love with the girl from Rio ♪
- I love this.
♪ Let me tell you about a different Rio ♪
♪ The one I'm from, but not the one that you know ♪
- Oh, my God. I love the guitar, too.
♪ I got it, I got it, I got it, I got it ♪
♪ It runs in my blood ♪
♪ I love it, I love it, I love it, I love it ♪
♪ You already know ♪
- And this is a very hard part of the song to sing,
to be honest.
[sings] I love it. I love it. I love it.
It's so hard, and she did it so, like, perfectly,
like rapping a little bit.
I love it.
♪ Just found out I have another party ♪
♪ Same fashion, but a different outfit. ♪
♪ Yeah, streets have raised me, I'm favela ♪
- Love the way she says favela.
Ah, so cute.
And the vocals are amazing.
Even more, the way that she starts doing these little, like,
[sings] da, da da, da da,
it's very bossa nova.
It feels really Brazilian to me.
I want to say, Lee Jean, you sing so well.
I love your vocals.
It feels really Brazilian, [Lee Jean giggles]
to be honest.
I love that.
I love this video so much.
It's so sweet.
I do a lot of acoustic covers.
I thought that maybe starting it off
with a bit of a bossa nova vibe could really get me
onto the acoustic version more, so, yeah,
that's why I decided to try it.
The song for me,
like especially the part where she said favelo,
sounded really nice.
I wasn't sure how to say it properly,
so I tried my best to pronounce it the way she does.
[laughs] Yeah.
I'm just really thankful
that she decided to give feedback to it,
and I really like Anitta, so [laughs].
♪ Falling in love with a girl from Rio ♪
♪ [sings in foreign language] ♪
♪ Hot girls, where I'm from, we don't look like models ♪
♪ Tan lines, big curves, and the energy glows ♪
♪ You'll be falling in love ♪
♪ with a girl from Rio ♪ - I love it's a group
and each one is doing your own character and your own voice.
Let's see more.
♪ Hot girls, where I'm from, we don't look like models ♪
♪ Tan- ♪ - Oh,
and they also have two versions of them.
The old one, a flashback one, and a new one.
I love that.
I love the way people got the message of like,
the two different Rios that we can see
in this video and in this song,
which is this touristic and glamorous
and chic and fancy Rio that everybody knows,
but also a very real
and no filter Rio.
A real Rio. [laughs]
♪ Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah ♪
♪ I just had to leave another lover ♪
♪ 'Cause he couldn't handle my persona ♪
♪ No problem ♪
♪ 'Cause I'm cold like winter, hot like summer, yeah ♪
♪ Baby, it's my love affair, ♪
♪ it's my love affair, yeah ♪ [speaks foreign language]
♪ Oh, oh, I got it, I got it, I got it, I got it ♪
♪ It runs in my blood, oh ♪ [all laugh]
♪ I love it, I love it, I love it ♪
♪ You already know ♪
♪ A dime a dozen, I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky I know, oh ♪
♪ It's my love affair, yeah ♪ [speaks foreign language]
- I know [laughs] ♪ Hot girls, where I'm from, ♪
♪ We don't look like models ♪
♪ Tan lines, big curves, and the energy glows ♪
♪ You'll be falling in love with the girl from Rio ♪
- I love the filters and how they mixed the style.
I love the vocals.
And my message to Moonrise, it was very cute.
I loved it.
Thank you for this.
It was really cute.
[all speak foreign language]
[all continue to speak foreign language]
♪ I got a sweet tooth for love, ♪
♪ Baby, give me some ♪
♪ I want a lover so different ♪
♪ So deep I can feel it way down in my soul ♪
♪ Right cheek, left cheek, right cheek ♪
♪ Te gusta que mueva el culo ♪
♪ See when I li-li-li-li-li-li-lick on a lolly ♪
♪ I lick like a pro ♪
- I love! I love this song!
Banana is like, ah.
And all my LGBTQ community,
they love this song, all my fans.
I like this cover.
I like the attitude.
It's the attitude for me.
And these are hard lyrics, to be honest.
I like it.
For me, it's the way you put this out,
and you did a great job.
Thank you. [mouse clicks]
- Okay.
♪ Follow the leader, leader, leader ♪
♪ Come my way, ay, ay ♪
♪ Take your tongue out and- ♪
- So good!
Oh, my God.
I want the whiteness of your teeth, also.
Gael, my message for you is, thank you.
That was such an attitude.
I love it.
[speaks foreign language]
[continues speaking in foreign language]
[music plays in foreign language]
[sings in foreign language]
- I love how she started like, sweet,
and then she goes strong, yeah.
And that's what all of this song is about,
is about me being sweet and salty at the same time.
- Oh, my God, this is Anitta.
Okay, I'm playing the video right now. [gasps]
[Portuguese music plays] - I'm so happy!
Ah, this is so cool!
- It looks like she's playing.
I love it, and I love these vocals, Laura Schadeck.
I love it. It's so good.
- Yeah, I'm playing piano. [Portuguese music plays]
- Oh, my God, I'm shocked. [laughs]
- Laura, my message for you is, you are so sweet.
It looks like you're super young.
Your voice is already so good.
You're going to be even better than you already are,
so thank you for that.
I loved it.
- Oh, my God. I really didn't expect that,
not even a bit.
Anitta likes my voice!
This is real insane.
And she's such a big artist.
I'm going to try my best to make music
to touch people's heart,
and make someone feel so special.
Like, I am feeling special right now,
because Anitta saw my video.
- Okay guys, that was you singing my song.
I loved it.
Keep doing it.
Keep doing covers of my songs.
I love watching it.
I'm always like, searching for people singing my songs.
Thank you so much for that, Glamour.
I loved it.