Bison rustlers. They've got Kai and Jinora locked in crates.
Looks like they're getting ready to leave,
we'll have to move fast.
I don't know if I'm ready to get in a fight
with some bison rustlers.
I can tell without the telescope
that they're mean-looking.
Listen, this is what we've been training for.
We haven't been training that long.
That's not important now.
Remember how we persevered together
on the obstacle course?
You actually quit.
Well, I'm not quitting now.
I know we've had a tough time, me more than anyone,
but we're airbenders, and there aren't many of us
so we've got to stick together.
They've got two of our own in cages out there,
and we're not leaving until we bring them home.
Leave no airbender behind!
[grunting]
[whimpering]
In. Down. And twist.
[grunting]
Free the bison first.
Hey! What are you doing out?
[grunting]
[music playing]
[grunting]
Wha?
[grunting]
Yeah!
[grunting]
Kai!
[grunting]
What's going on down there?
Kai! Help!
I'm coming Jinora.
Uh!
[tires squealing]
[grunting]
What the.
[grunting]
[tires squealing]
[grunting]
[screaming]
[groaning]
[grunting]
You got me. I-I give up.
[groaning]
You think you can kidnap Jinora, and all these baby bisons?!
[groaning]
Kai! That's enough.
An airbender never attacks a defenseless opponent.
But that was very good technique.
[music playing]
Maybe you boys haven't heard,
but there's some new airbenders around these parts.
And you never mess with an airbender's bison.
Without my shaved head,
I never could've dodged that net.
I really felt it coming at me.
You guys should totally get shaved.
I'm proud of you.
Your connection with the spirits,
and natural leadership... you remind me of Dad.
I'm sorry I've been causing you so much trouble.
I guess I was just scared
of not being able to measure up as an airbender.
You know, even though I'm Aang's son,
I never really felt that I was a part
of the Air Nation before.
You are now.
[grunting]
[laughing]
They're so friendly now.
The bison are the original airbenders.
They recognize their own kind.
I'm sorry for running off.
We're just lucky no one was hurt.
I know.
But I also realize that perhaps I was too harsh with you.
Does that mean I can get my airbender tattoos?
It's hard for me to believe
that my little girl is grown up enough
to have her tattoos.
But I promise I'll think about it. Fair enough?
Yeah.
Jinora, look. They're flying!
[grunting]
I guess everyone is growing up.
[grunting]