not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
He broke my clavicle
and I was blind for almost a week and half.
I think we'll have to meet with him before he looks for you.
-What are you thinking? -He can die for all I care.
My government demands that you hand over Bernardo Castillo.
Right now Castillo is lounging around somewhere
enjoying the millions he stole from the Dept. of Nat. Security.
You can't hide behind the following orders excuse
when committing a crime.
Leave the door open. I'll do the rest.
Our contacts are in place.
Everything's in order, then.
I need an ally within the DEA.
Which Colombians are here?
Cabo.
THE LORD OF THE SKIES
Well, Chema? Are you going to kill me?
You took the time to come kill me yourself?
Why not have one of your lapdogs do it?
Why not have one of the inmates who raped me do it?
I wanted to look you in the eye.
Pull the trigger, Chema.
Kill me.
You look better than ever.
Go away!
DEA OFFICES MEXICO CITY
I'd hate to think what would happen
if we handed this over to, let's say, the Pentagon.
There's a constant here.
Yes, Captain Obvious.
Drug trade buying off government officials
is the only constant here.
What else is there?
The meeting went as expected.
That bastard is crazy!
Crazier than my entire family!
He might deny it, but I think he's holding Castillo.
Do you think he's also holding Mayra, his secretary?
Maybe they discovered something we're not aware of
and he's hiding them somewhere.
What is it, Corina?
Casillas called. He wants to see me.
Are you going to meet with him?
Yes.
For you, I'll make one last attempt to capture him.
In exchange, please file my transfer to the CIA.
Consider it done.
Come in so we can outfit you with a GPS tracker.
No, there's no time for that. Plus, it could be dangerous.
Casillas has the latest technology
and he could figure me out.
Guillermo, I need you to trust me.
I'd like to trust you.
I already signed it. I just need you to sign it.
If you drop it off, I'd appreciate it too.
We'll be in touch.
Amado, it's me.
What is it, Corina?
I just saw Chema.
He and his men surrounded me, and he got into my car.
They caught me off guard.
Are you okay? Did that bastard hurt you?
Don't worry, I'm fine. He's long gone.
He probably found out I'm DEA now,
and it was easy to follow me from headquarters.
Why's he in Mexico City?
He didn't say much, but he's obviously still in the biz.
Did you tell Colon or anyone else?
I told Guillermo that Aurelio contacted me
and that I'm spending a few days with him.
That gives me plenty of time to move about.
Okay.
Make sure you're not being followed and come to Tijuana.
Want me to send someone to pick you up?
No, I'll manage.
I'll call when I'm close for the address.
Okay.
What about the CIA?
I asked Guillermo to complete the paperwork
and I hope he does.
Good. I need your help with Casasola.
Let me know when you get here. I expect to hear from you.
What do you think?
I think it's very pretty.
-Very pretty? -I love it!
It's a mansion.
We're going to operate from here.
From our house? Our little love nest?
Me neither.
But ever since I met you, I feel like doing all the clichés.
I want to go to the beach, watch the night sky.
that you and me name.
-Is that so? -Yes. All that.
I'm up for anything when I'm with you.
I want to do it all with you.
Thank you.
Mom, like I said, you don't have much time to run a campaign.
Yes, but I also have your father's team on my side.
They won't let me down.
Still, Mom.
Ricario?
What are you doing here?
Miss.
Ms. Diana asked me to stay back and look after you.
She feels more at ease that way.
Did she tell you, Mom?
Your sister? No.
Could it be that she sent you to spy on us?
Please forgive me for talking back,
but you know I was very loyal to Mr. Leonidas.
Yes, and Diana.
And Diana too, Ricario.
You were present in all of her shady deals, weren't you?
I was with Ms. Diana whenever she asked me to accompany her.
I didn't ask any questions.
I was with her like I was with the late Mr. Leonidas,
with you and Miss Berenice.
He's right.
Don't give him a hard time. He's family.
Alright.
Ricario.
Did everyone leave?
Yes, ma'am. Everyone left.
May I ask where they were headed?
It'd best if you didn't. However, I'll tell you.
All I know is that they left to Tijuana.
And if you knew more, you wouldn't tell me, huh?
It's better this way, ma'am.
Look, you can call your sister whenever you want.
But I'd like to make one thing clear.
I'm here to look after you, protect you,
follow your orders.
Yes, I know. Don't worry about my mom.
I'll talk to her.
Settle in.
I understand it's necessary to keep him near the tunnels,
but the space should be as clean as possible.
Yes, and we've done everything you've asked.
We also have everything ready in the States
in case we have to smuggle him over.
Quit scaring Laurita.
Mrs. Alba, do you think any of this still scares me?
No way! The Devil follows her orders.
Bite your tongue, Lightning.
Grandma, go to bed.
Pulque prepared an area where you can rest.
Are you sending me away?
I want to make sure everything is right!
Yes, but Laurita and I are here.
Sounds to me like we're not needed here.
Maybe you aren't. I am.
You're coming with me.
Pulque is waiting for you.
He's going to get jealous.
Alright, Lightning! Let's go!
Listen to him.
Do you feel better? You're not in pain, are you?
No, I'm not in pain, Isma.
Well, I am.
I did some digging around so I could pay the bastard a visit,
but it seems he's away on vacation.
Stop. Let it be.
Forget about him.
I'm not going to kill that bastard.
But I'll make that ------ pay three times as much.
He crossed the line with you and I won't let that slide.
-That much? -That much what?
Do you care about me that much?
That's not what this is about.
I'm in love with you.
I feel like I belong to you.
You know that, don't you?
Here are your keys.
Welcome! Enjoy your stay.
Thank you.
Please help them.
Good afternoon. Kaaj Hotel.
Good afternoon, miss.
Could you please tell me
if Dr. Alberto Anaya is staying there?
What is his room number?
Oh, he didn't say. Is he staying there, though?
I'm sorry, but I can't say.
Ma'am, I'm his patient.
If you are, call his phone.
As per hotel policy, I can't give out any information.
Good day.
So... how's it going?
Got any other numbers?
Try Hotel Cancun. Call this number.
Tell me what's worrying you.
If you don't, then what's the point in being a couple?
I don't need anyone's help, Kashi.
I've been seriously considering this
and I think we should end things.
I'm breaking up with you.
You're kicking me out of your life just like that?
Yes.
That's what I want.
No, you want to teach me a lesson
because of what happened with Leo, but...
I don't want to teach you anything!
I'm not doing this out of jealousy.
This is what's best for us both.
You make it sound easy.
No, it's not easy.
Doing this hurts me more than it hurts you.
I should go.
Does this feel nice, baby?
Yes, it feels very nice.
I don't want you to go to Los Angeles.
What if I come with you?
No, you have to stay here and look after everything.
Why me?
Who else but you?
We've set up security. Plus, you're a badass.
Do you trust me enough to leave me in charge of everything?
-Of course I do. -Yeah?
Yeah.
Listen, you were with a few badasses before,
but know you're with the masters themselves.
Okay.
Alright.
I really like it when you call me baby.
You already gave me a pet name.
I promise...
I promise I won't let you down and that I'll win this war.
I know you will.
You can take on anyone.
Yes, even the woman you were talking to.
What woman?
"What woman?"
You know exactly what I'm talking about.
The one you were on the phone with.
Salma?
Is that her?
Were you two ever involved?
-Look... -Don't lie to me.
She's my brother's girl.
I don't buy it.
I'm sure you two were involved. Why are you lying to me?
Well, there is something else.
Let's hear it.
She's a former CIA agent currently working for the DEA.
Right.
Well, isn't she important!
Are you jealous?
-Me? -You're jealous.
-Jealous? -You're jealous.
Never.
Never!
I don't get jealous.
MEXICO CITY
Corina speaking. Who's this?
Things didn't go as planned earlier,
but this isn't over yet.
Forget about me, Chema.
How the hell did you get my number?
Come on!
Did you forget who you're talking to?
I don't care! Forget about me, Chema!
No way.
I can't forget your eyes, no matter how sad they look.
You know, I didn't ask what you prefer.
Salmita or Corina?
Aurelio must call you Corina.
Or are you going to deny you infiltrated the Casillases?
How do you know that?
I have my people in the DEA.
Not as efficient as Andrews, but oh well.
It's all about knowing the right people and survival.
I couldn't care less about your two-bit theories.
Come on, Salma. We had our fun.
Alright.
Just know one thing.
I wouldn't think about changing my number or traveling.
I will find you.
THE LORD OF THE SKIES