- You people approve of that insanity,
but I completely refuse to.
I won't allow Juan David to treat us like some puppets.
- Your mother's very aggressive.
I don't want anything bad to happen to you.
- I won't give him up! I won't!
- You're not good enough for him!
- I'd like it if we got along better.
- You'd need empathy to do that.
- Have you ever tried to be empathetic towards me?
- You'd be surprised
by what I'd be willing to do as a mother.
For you, I'd face any situation, no matter how hard.
- You're hurting me, Mom.
- Where have you been?
- You were with her, with Rosario's daughter.
- I went to talk to the people at the mill house.
I asked them to leave.
- Who told you we're together?
- Rosario showed up here personally.
- I know who I can trust.
- So you won't leave him?
- I don't think so.
- I won't let anyone come between us.
- You know that you have our full support.
[Muffled screaming]
[¶¶¶]
[Muffled screaming]
[Panting]
[¶¶¶]
[Chuckling]
- Do you think you're prettier than I am?
Huh?
That could change at any time.
[¶¶¶]
[Growling]
[¶¶¶]
- No, that's insane.
Think things through or do you want to end up in a mess?
- Well, desperate times call for desperate measures.
Let's fight fire with fire.
- You can't fight a crime by committing another.
Now stop this nonsense.
If we want to defend ourselves, we'll have to rely on the law.
- The Chief won't want to get involved in this.
- Trust me, if we can convince him that we're right,
he'll help us.
Listen to me.
Here's what we're gonna do. Pay attention.
You're going to return to the house
Adela stayed at with that man.
Only this time I'm coming with you
and I'll work my magic to convince the owner
to tell us who that man was.
Please do as I say.
An old fox understands the trap, okay?
[¶¶¶]
[Muttering]
[¶¶¶]
[Panting]
[¶¶¶]
- You like this?
Do you? Do you like how I do it?
[¶¶¶]
Why won't you say something, huh?
You're jealous, I bet.
[¶¶¶]
Did you know...
that I have a son with your husband?
[¶¶¶]
[Phone ringing]
- Gaby?
Gaby, how are you? Is everything all right?
- Nino, about time you answered.
Do you know how many times I've called you?
I hadn't heard from you. I was worried.
How are the kids and your grandfather?
- They're okay. We're all okay.
Everyone's fine.
The little guy's been sick,
but Sibila and Grandpa have been taking care of him.
The three of them are sleeping right now, but they're okay.
Thanks for asking.
And yes, I've been a bit MIA, but oh, well.
We need to do something to fix this soon, okay?
Give me a sec.
- Gaby.
- Yes, Mom?
- What are you doing downstairs at this time of night?
- Studying.
I can't concentrate in my room.
- And Andres hasn't come home?
- I don't think he's coming home.
He was off work today and it's late.
- Don't stay down here or you'll catch a cold.
Go to your room.
- Okay. I'll be right up.
- Uh-huh. Is everything all right?
- Yeah.
[¶¶¶]
Nino. Nino, are you there?
Don't hang up. Hold on.
[¶¶¶]
All right.
I had to step outside. Mom was hovering.
And so now that you finally answered your phone,
I want to talk a while.
[¶¶¶]
You've no idea how much I miss you.
[¶¶¶]
- If you could see yourself right now...
You look pathetic.
I look prettier than you.
Hmm... I could kill you right now, but I won't.
I won't give you the satisfaction.
There's still plenty of fun to be had.
[¶¶¶]
- Nino, if I can help you, why not try?
Get out of that neighborhood.
I swear I'll do whatever is necessary
so you and your family can move to San Marcos.
What are you doing for work?
How have you managed then?
Nino, if you gave me your address, it'd be easier.
Why won't you trust me?
[¶¶¶]
[Slams door]
[¶¶¶]
[Loud creaking]
[¶¶¶]
- Jimena.
Jimena!
Jimena, baby, what happened? Jimena!
Look at me. Jimena, wake up!
What is this? Come on.
Oh, my God. Berta!
Come here.
What's wrong?
Honey... honey, look at me.
Look at me. Are you okay?
Look at me, baby. Can you hear me?
Berta!
[¶¶¶]
- Don't move! [Gun cocking]
Don't move, sir. Be very still.
Keep still or I'll blow your head off.
[¶¶¶]