Looks like the governor won't be calling.
I don't want to push it, though. All part of the negotiation...
Can't show too much interest.
Is that a rule of yours?
Because you've been employing it really well.
I know you, Aurelio. You're in love.
A mother would do anything for her kids.
There's nothing I wouldn't do for this baby.
Javi, let me tell you something.
You're blowing it.
Don't you realize what kind of woman
you've got by your side?
-Welcome. -Thanks.
Sorry, I didn't know you had company.
This is Ruth Mendez.
We've met, right, Jaime?
The governor here even tried to get me in bed once.
How are you?
Manzano's traveling to Area 51.
He might suspect that something happened to La Soberana.
Make space in the shrine.
I want to plaster it with pictures
of these bastards.
May they rest in peace while their families suffer.
I think I've got a great lead
on the person who held you and tortured you.
Who was it?
I need to corroborate some info first.
I suppose I should thank you for your honesty.
I think that's why we got along so well.
I don't have to be fake around you.
You're pretty,
you're smart, you can handle yourself in a fight,
you're a great lover...
You're a good woman.
I'm also pretty dumb, aren't I?
For falling in love with you knowing what you're like.
Maybe I came like that... with a factory defect.
I like men like you: unattainable.
You'll always be able to count on me, baby.
Always.
This isn't goodbye because when I get back,
we're going to meet up.
Don't make promises that you can't keep, Aurelio.
Give me a kiss.
I'm going to keep investigating what the DEA did to you.
I promise to give you the name of the person that's after you.
I promise.
Who loves you?
Okay.
I've got something special for that woman.
Thank you.
Can I stay with you a little longer?
CASILLAS RANCH SAFE HOUSE
Don't take this the wrong way, Lau,
and I don't want things to be weird
because you've overcome so much
and I love that you're happy with your family,
but it's weird.
You've been so nice and welcoming to me.
Don't you care what happened between Ismael and me?
One must be realistic in this life.
Right, and realistic means letting your guy
do whatever he wants because he's a man
or because he's a Casillas?
No, it's knowing what kind of man you fell in love with.
I knew what I was getting into, the lifestyle he leads.
He was like that when I met him.
He's proven that he loves me.
But if he starts messing around with another woman
and it affects me, then I'll see what I do.
So, then, what? A happy family, the four of you?
No, not everyone will be happy.
I've had my issues with Laura, but too bad for her.
She chose me, and I'm not changing.
Laura's a saint.
Like my little Santa.
Whenever I think of her and Laura,
I realize how badly I miss them.
Now that you mention it,
I'm going through the same thing.
I really miss my daughter,
which is why I'm so pissed about
what's going on with Rutila.
We had plans to build a home and start a family in Colombia.
-But now, who knows. -Who are you fooling?
Don't use your daughter to disguise your jealousy.
What's happening here is your Colombian chauvinism
is coming through.
You women love to talk about chauvinism.
What if the roles were reversed? What would you call it?
I'm talking about life plans I had with Rutila.
That's different.
Who says Rutila doesn't want the same thing with you?
Have some tequila. You'll feel better.
If you don't want it, I'll have it.
Whatever, laugh it up, fools.
At least you're in a better mood, Dianita.
You too, Javi.
She was in such a mood.
Cheers.
-More? -Cheers!
Know what I find curious?
I'm being pulled in different directions.
I'm doing things with Omar, with the Casillases,
and now you two are partners.
Know what though, Fer?
I can't pigeonhole you.
Same for you, Ruth.
Or should I call you Rutila like Omar did?
Omar called me many other things that I won't mention here.
Know what I remember?
When you'd sneak into Los Pinos and slip into his room.
Remember that?
Yes, I did it many times.
Those were fun times.
We were lovers. I even wrangled women for him.
You know what I'm unclear on, though?
Were we sharing him back then?
Sometimes I get the dates confused.
Relax, Jaime.
Fernando's open-minded.
In fact, you know what I was thinking?
That if you came out as homosexual or bisexual
during your campaign, it might even help you.
Inclusion is in style.
No, I disagree.
The image of a young heterosexual politician
who' married to a pretty woman has generated results.
You know what's going on?
People with nothing better to do
are fabricating lies about their superiors.
That's what's going on.
Everything you're saying, Ruth, are just rumors.
Fine, Jaime. They're rumors.
They didn't affect you before. Why would they affect you now?
Just don't let yourself be provoked
by the beautiful Ruth over here.
You can at least admit you brought it on yourself.
You've had a stressful day.
Have your drink in peace, we'll toast to the future...
To the future.
Cover me!
No way. You hacked the game.
You saw me behind the wall. There's no way.
Hey, Greñas.
I'll see you guys tomorrow.
You'd be fired if the bosses saw you.
Shouldn't you be working on Felina's request?
I am. It does it automatically.
-I was just multitasking. -Oh.
Cancun was complicated.
It should be coming in.
See? Multitasking.
Here's what the boss asked for on Felina's son.
Speaking of Felina...
-Will you handle it? -Yeah.
Ms. Eunice.
Isturiz, right?
I'm calling Greñas, but maybe you can help.
He's actually right next to me,
and he's working on that thing for you.
Do me a favor.
What does Greñas like? I'd like to get him a gift.
A gift?
Thank Mr. Aurelio.
Greñas time is valuable and he's spending it on you.
Any word on Super Javi?
Is he back from handling that matter?
Have they landed?
Yes, they're back.
I can tell him you asked about him if you like.
No, don't worry. I'll reach out.
Thanks.
What's up, partner? How's it going?
We're about to land in Mexico City.
You know how much I hate flying in these things.
I know you don't like flying in general,
but I've got an invitation for you.
What would you say about a trip to Colombia?
Why? What do you have to do there?
I've got to get the president to be straight with me.
But I need you to be the one to bring it up
and not mention me, got it?
I don't want to make him suspicious.
Sure thing.
You can count on me.
I want to see my daughter too.
I'm in.
Alright.
We leave early tomorrow.
And hey, don't think so much about
what's keeping you up nights.
Look who's talking.
You telling me you actually sleep well?
Hardly anything, but oh well.
I'll see you tomorrow.
Look, Jaime, supporting us will be good for you,
just like supporting you will be good for us.
Right, Fernando?
Of course. We've discussed it.
What's more, we can create many jobs
and bring more plants here.
We could campaign on the state being an export hub
and not just a destination for gringos to smoke pot,
snort coke and have sex in public.
It should be an economically robust state
and not just because of tourism.
We'll be paying taxes.
Nothing but good news. I like it.
Why didn't your father send you
to negotiate with me earlier, Ruth?
Things would've been different, don't you think?
Don't confuse things.
You know I have nothing to do with my father's business.
What we're proposing to you is completely legal.
I like it.
Do we have a deal?
It's a deal.
I do have a personal favor to ask,
from one partner to another.
What is it?
Berenice...
Tell your father to give her back, Ruth.
He himself told me he had plans with me
concerning the presidency and all that.
Please ask him to give her back.
You know my father doesn't kowtow to anybody.
I'll talk to him and tell him you've got the right attitude,
but that's the best I can do.
I promise I'll talk to him when I get home.
Isn't it weird that everything's so peaceful all of a sudden?
Yeah, I don't see anybody around anymore.
-I'm going to check it out. -What? Why you?
Because it's an ice factory, and I work in a restaurant.
They didn't even suspect me when they were hunting Aurelio.
But these aren't cops, Mecha,
and things keep getting more dangerous.
We have to leave at some point, don't we?
Did you contact the people taking them in over there?
Yes, but still no green light from them.
Looks like the Mexican Mafia has people there too.
They're everywhere.
Well, at least they'll be safer over there.
I'm going to check it out.
No, Mecha. Wait.
It's okay, I'll be fine.
Be careful.
I will.