CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Josefina, to be honest,
none of this is the baby's fault.
She doesn't need to suffer. I'll bring her to you.
I'm meeting Chucho Casares tonight.
I'll get that information.
I don't care that this f---er lost his eye.
You let Vicenta get away She was right there!
What are you going to do? Kill me?
That's what you and your son would do!
If you can't get something, you shoot it out of the way.
I know a lot of things about Marcelo,
but the most important thing I know
is that he adores you and your daughter
as if she was his own.
You shouldn't be so suspicious. Jealousy drives away men.
There was a raid.
Chela, Felicidad and Violeta were taken by Immigration.
What?
Yes, you heard me.
It was the head of Immigration's fault.
THE ACERO DYNASTY
Apparently she's looking for you.
She took them to see if you'd show up.
If she wants me to show up, then I will.
What happened?
Hey, Vicenta!
Vicenta!
What's up, man?
Why the long face? It's our grand reopening.
Two for the price of one. How about it?
Great, but I miss Violeta.
She knew what I liked.
Don't tell me you don't like any of the new girls.
You'll take a liking to them,
just like you took a liking to Violeta.
Chela!
Sweetie, you're back!
Thanks, Saint Pancras and Saint Judas
for listening to my prayers.
Since when do you pray?
Since Immigration took you away.
Where's Felicidad and Violeta?
I have a client here who only wants to be with Violeta.
Well, I came on my own.
What do you mean? Where'd the other girls go?
Felicidad and Violeta are being deported.
It can't be.
My poor girls...
What about you?
Why won't you be deported?
You're here just as illegally as anyone.
Hey!
What did you do to get released?
Nothing. I didn't do anything!
I asked for asylum. My case is being renewed.
Liar!
I know what you did.
You betrayed Vicenta to get out, didn't you?
You sold her out in exchange for your freedom.
Are you serious?
It's unbelievable! It's always your boss!
Alright, calm down.
What are you doing?
No, you can't just go. Have you seen the time?
Indio, the cops... everyone's looking for us.
You're not leaving.
-Really? -Yes.
Don't you understand?
Your boss Indira arrested my friends.
She's going to have them deported just to get to me.
Yes, I get it, but there's nothing we can do,
especially not now.
-Really? -Yes, really.
Leave it to me. I can do miracles.
I don't like the idea of going to prison because of her,
but I won't let innocent people take the fall for me.
All you people from Immigration are the same.
You're cold and heartless.
It's like they train you to be bastards
who walk all over everyone.
Are you listening to yourself?
I'm from Immigration, Vicenta. I've shown you I'm different.
Ever since I came here, I've seen things differently.
I've told you that.
-Yeah? -Yeah.
Then let's bring your boss here
to see if she'll change her mind.
Alright, relax.
Take a deep breath.
I'm going to help you.
I don't know how I'll do it, but I'll free your friends.
I promise.
You'd betray your people to help me?
No, I'm in a hurry. I can't go in.
I know this wasn't part of the plan, Fabricio,
but I just can't.
Alright, thanks. I'll wait for you here.
You scared me, you idiot!
Who were expecting?
Al Pacino in Scarface ?
May I come in?
I just came to bring you the money.
Here you go. $40,000.
That's it. You always keep your promises.
Does it still hurt, honey?
A bit.
I never thought it'd be like this.
I see women breastfeeding their babies all the time,
but this hurts like hell.
Felipito was a baby when I first took him in,
but I didn't give birth to him.
What I said about him before...
Don't worry about that.
You're a great mother and that's all that matters.
I've loved Felipito ever since I saw him.
I never wanted to be apart from him.
I'd be devastated if anything happened to him.
Still, this is different.
I gave birth to her.
You've no idea what I'd give for her to be our daughter,
for her to be the daughter we never had.
Josefina, we tried everything and it just didn't happen.
I mean, it's tough for me.
I won't know how to handle this situation
once the baby's here, because to be honest...
Look, I won't know what to do either.
I don't know if I'm ready to welcome her.
I can't ask you to do something I'm not sure even I can do,
but the thought of her getting hurt is killing me.
Look, I'm sure she's fine.
Relax and get some rest.
Go to sleep.
Get some rest.
If you need anything, call me.
Look, if you want to risk it and go to that drug dealer's ranch
to get Josefina's daughter, I won't argue with you,
even if she's not your daughter!
Good.
I wasn't asking for your permission.
I don't even care that you're bringing her here
to raise her as our son's sister.
I've already put up with Josefina living here,
but let me tell you this.
If you do that, you'll have to divorce her and marry me!
You're nothing but an ungrateful brat!
You betrayed poor Chenta after all we've done for you!
Did you want me to rot in prison
waiting to be sent back to Piedras Negras
so my family can find out I'm a failure?
You only think about yourself. You're selfish.
Who knows where poor Felicidad and Violeta will end up?
Who cares?
That's not my problem!
I have to worry about myself!
I came to the US for a better life!
I came to work!
Now, I appreciate your help,
but each person has to fend for themselves.
I don't know where all your hatred is sprouting from.
You're keeping tabs on people.
You're so full of bitterness and resentment!
It comes from within!
I'm the only one who can provide for myself!
Did you bother going to Immigration
to check on us?
Did you bring us food or clothes?
Did you even worry about us spending the night?
What?
Did you forget you proposed to me?
Right, the living corpse showed up and now everyone's happy.
What a miracle!
Yes, poor her, but I'm your woman!
Look, Deborah, first of all, don't talk to me like that.
Second, I do remember that I asked you to marry me,
but at the time I thought Josefina was dead
and that changes things.
Do you expect me to have two wives?
I'm just telling you to divorce her!
Yes, but I'm sure you understand
that with everything that's happened
that's not exactly a priority.
Do we have to wait till Indio and Cucho are dead
and see if we get married then?
We have to wait until I rescue Josefina's daughter.
Look, I don't care what happens first!
That's your problem!
But you made Josefina a promise
and that makes me feel like I'm not your woman!
You are my woman! I chose you.
That's why we're together. That's why you had my kid!
What aren't you getting?
I want to be your legitimate wife.
- TÓMESE UN GUARO, TOME.
Here you go.
Tuti, this has nothing to do with double standards.
Doriga's a two-faced bastard.
That's not what matters.
I only want my son back. That's all I want.
I already had his room prepared.
I bought him a huge boat-shaped bed.
The room has a mariner theme.
I got him some gorgeous hats.
I think that my son will be a captain in the future.
I have a feeling.
Honey, I have a right to dream.
Tuti, I told you to be patient. I can't bring him now.
Everything in due time.
You never have time because you're always after Doriga!
Wherever he goes, there you go after him.
I think Marcelo Doriga took part in your child's kidnapping.
Hello, Rosario.
Hey, how'd it go?
It went fine.
Do you know if Aracely's here?
No, she went out a while ago.
She tucked in Elizabeth.
She's been fed and put to bed.
Thanks for watching her.
Marcelo.
Yeah?
Look, I know I should be minding my own business,
but Aracely's been good to me ever since I got here.
I don't think what you're doing is right.
What am I supposed to be doing?
I think you're cheating on her.
That's why you're coming and going to New York
and why everything's a mystery with you.
Aracely's certain you're cheating on her.
Look, Rosario, with all due respect,
that's something I'll talk to my wife about,
if she ever asks me.
Are we clear?
What?
Did you find Mario?
Go ahead.
Well, my work in this ranch is done for the day.
Good, see you tomorrow.
Hey.
Why are you giving me the cold shoulder
after everything I've done to cover for you?
I think I deserve at least a goodbye kiss.
Why are you always on your guard with me?
Why?
I'm sick of people looking at me like the other woman,
who stole the dead woman's husband,
like the one who wormed her way into your bed.
Alright, we'll talk about this later.
No!
Will you at least hear about our son or not?
I guess so.
He's my son. He's my blood.
What will Josefina's kid be to you?
That man's your biggest enemy. He raped both your women.
How will people see you
now that you'll be taking care of the Devil's daughter?
You're an idiot.
Deborah, that's my business.
Whoever says anything will get their head blown off.
Divorce her.
If you won't do it for me, do it for Miguelito.
Or else I'll take him away and you'll never see him again!
You go ahead and stay with Josefina and Larry's kid.
I have a few jobs this week.
That will be enough to pay off your debts.
After we're done, I don't ever want to hear from you again.
I mean it.
-You're always so resolute. -Yes.
Not really.
You always try to get away from me,
but fate always brings us back together.
You're annoying, Fabricio. Bye.
I have nothing else to say.
Bye!
Chava, do you copy?
I'm in the room.
Copy, Ara. We're all in position.
If anything goes wrong, just say the word
and we'll get you out of there.
Alright, got it.
I just hope it doesn't come to that.
Hey...
I want you to know that you're as fearsome
as the enemy you're facing.
You remind me of my mother, Ara.
I'd do anything for my family.
You know that.
He's here. He's at the door.
He's there.
Bebote, go ahead.
Our guest of honor is here.
Got it.
I was getting anxious.
I thought you weren't coming.
I wouldn't miss it for anything in the world.
This isn't a bar.
Stop playing dress up.
Take that off or I'm leaving right now.
Are you stupid? What's wrong with you?
Are you going to play hard to get now?
Did you forget what happened between us?
Listen to me, you son of a bitch!
Nothing happened between us and nothing ever will.
Get it through your thick head!
Oh, yeah? You think so?
Then explain this.
Don't tell me it's a photomontage.
That can't be real. You and I never...
Me? Not me.
We both made love.
Here's the proof.
Now, simmer down and listen.
Unless you want me to send this picture to Salvador right now.
What will he think of you then, huh?
Relax. Take it easy.
Are you really willing to go against your own people?
Are you going to lose your job for me?
Look, trust me.
What I'm going to do won't cost me my job,
but it will guarantee that my boss leaves your friends alone.
What are you going to do?
I'm going to do the right thing, like always.
Don't look at me like that.
My concept of right and wrong has changed.
Do you know who's to thank for that?
You don't?
You're the one to thank.
You opened my eyes and made me see a world I'd never seen
or I'd never wanted to see.
I promise you this.
What?
If we're together as of today,
everything will change for the better... for you.
Alright.
-Do you believe me? -Oh, shut up.
Why should I?
THE ACERO DYNASTY