One, two, three, four...
I love the shimmering blue right after the rain stopped.
I love how you look at the sky right before folding up your umbrella.
Don’t forget me even if it cleared up.
The wind will carry me away,
To the distant fantasy!
Over the rainbow, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
It ain’t just a simple basic umbrella!
After the rain, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
The simple umbrella is again, a flying parasol!
Children pitter-patter under the sad-looking, cloudy sky.
They only now realize how late it has become,
Scattering to the four winds.
You may be surprised!
Be my first! Booh~
You may leap up!
On one leg! Booh~
Through a puddle, Kenken no Pa~!
Over the rainbow, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
It ain’t just a simple basic umbrella!
After the rain, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
The simple umbrella is again, a flying parasol!
A rainbow reflects in the mirrors after rain, cut from the sky.
The karakasa leaps across and jumps in,
A raindrop of reflected azur!
The wind blows, tatara
Tarara parara karaka sarara tatara
Tatara Kogasa is again, a flying parasol!
Translated by Sterngazer