One of the girls we're looking for.
The one you saw being taken.
There's a match!
"Pablo Landero.
Marital status: Married.
-Children: Three." -Three!
The police officer said they all managed to escape,
but the operation continues.
How big is this operation?
Very big.
I see London is safer.
Hey, you little ----, be grateful.
Your dad and I just risked our lives for you.
Call Abel and tell him you had an emergency
and that's why you left the city.
Hello?
Mr. Abel.
Where are you? What happened to you?
I had an emergency
What emergency?
What the hell do you mean you left?
Personal matters.
You little ----, you can't talk to me like that!
Tell me where you are right now!
I'll call you when I can. Bye. Mr. Abel.
Hello?
Rogelio? Rogelio!
Son of a bitch!
That ------ thinks he can do whatever he wants!
No one hangs up on me. No one, you hear me?
No one!
No, I have no idea.
I've never seen anything like it.
It's some sort of transparent tube.
How are you? What happened?
I'm sorry, Mom.
I know I should've found a way to tell you.
They kept my phone.
Tell me, is it true someone's hurt?
Yes.
I'm very tired.
Rocio needs to rest.
I'll see what I can do.
This place is beautiful.
What do you have to do with the DEA?
The DEA?
Nothing.
This bastard's death comes at the worst time possible.
All of Abel's alarms are going to go off.
He has no way of connecting us to Tejada.
We're going to cover his disappearance very well.
What worries me most now is...
the cane tracker.
Why?
Because it stopped working a while ago.
Do you think the old man noticed?
I don't know. We'll have to find out.
I can't believe it.
After all we've done, we're back to square one.
-It's not like that. -Yes, it is!
Didn't Anton tell you?
Tell us what?
We found one of the girls.
Marina.
The daughter of the
No, no, no, relax.
Abel hasn't noticed anything.
The most important thing
is that I was able to find the gadget.
Yes, yes, go ahead, perfect.
Yes, I'll do that.
Hey, what did your clients say?
Uh-huh.
Last Friday?
Of this month?
I don't think it'll be a problem,
but I'll tell him anyway.
Have you decided where?
The cemetery?
Where in the cemetery?
Oh, okay.
Where it says, "That's life."
I know exactly where that is.
Tell your customers not to worry.
That the Black Horseman has all the information they require.
The owner of the
He widowed a couple of years ago.
He rents the upper level to tourists,
sort of like an apartment hotel.
Any other relatives?
A son, but he lives in the United States.
Didn't you say he stuck to his routine?
Well, last week he left at the same time every day.
Hey, ma'am.
There he is.
Just like clockwork. Told you!
Okay, okay.
Hey, hey!
Saturnino Huanacuni?
That's correct, how may I help you?
I'm Captain Rojas, and this is my partner, Agent Sierra.
-Nice to meet you. -We need to talk to you.
Sorry, but I'm heading to the cemetery.
That's not a problem. We'll take you.
-To the cemetery? -Yeah.
What do you need me for?
Nothing serious, don't worry.
-We're taking your car? -Yes.
MEXICO CITY, MEXICO
As we all know,
the first years of a child's life
lay the foundation for their future.
That's why...
That's why this campaign's main focus
is to raise awareness in the private sector...
So that entrepreneurs may contribute
with significant donations.
With significant donations...
Easy, easy. Let's go.
We're leaving.
Ma'am, we're leaving.
Sorry.
Don't worry. He'll stay.
Thank you.
What the First Lady was trying to say, folks,
is that this project's focus is education,
which is a priority for this government.
Thank you.
We'll let you know more about this later.
Excuse me.
Ma'am, please take this. I beg you.
Ma'am...
What happened? Is she okay?
-What's that? -Pills.
Her doctor prescribed them in case this happened.
Ma'am, please take your pills, you'll feel better.
It's for... Call a doctor.
No, no, please, not a doctor.
Fine. We won't call a doctor.
We won't call anyone.
Ma'am, if you explain what's going on,
maybe I can help you.
Please, ma'am, are you okay?
I can't take it anymore.
-I didn't do anything wrong! -Ma'am, calm down.
Calm down, ma'am.
I didn't do anything wrong!
It's okay, ma'am, it's okay.
Relax, ma'am.
There, there.
Call Sheila and Batman and tell them to come here.
There's no point in them being in La Paz if this guy's dead.
-I'll call them. -Alright.
This is Fedor.
My son.
He was a pimp, not a great loss.
Pablo Landero.
Your dad despises me, but not as much as I despise him.
Ever cut through flesh with a saw?
Jonathan Peres.
Welcome.
Well, now that we've introduced ourselves,
take him away.
Bury him as far away as possible.
Alright.
And if you find anything for that window, bring it.
It's freezing here.
Sure.
This ------ is heavy.
He used to kidnap girls and prostitute them.
He deserved that and much worse.
Let's go.
Want to help?
I won't deny that they're kind of weird,
but they're not bad people.
Weird how?
When they first arrived, one of them was bruised.
Like he was beat up.
They argue a lot, but...
May I know why you're asking so many questions?
Are they in some sort of trouble or something?
Well, that's what we're trying to find out.
They're always traveling.
Right now, for example,
only the Spanish lady and her husband called Batman remain.
Did you say the wife of this so-called "Batman"
is not Mexican?
No, no, she's a Spaniard.
I'm certain of it.
Many foreigners visit my
so I know a lot about accents.
Do you know if they get any visitors
or if they have friends in the area?
Not that I know of.
Well, they once said they knew Rogelio Tejada.
Do you know him, Rogelio Tejada?
The one who organizes the
-Right. -That's the one!
I've heard of him. What did they say about him?
The one called Batman has been asking me
about Rogelio Tejada's business.
He told me about his friends in Mexico who may be interested
in doing business with Rogelio Tejada.
That's all I remember.
From now on, your job is to obey,
to endure,
and to smile.
I won't lie and tell you everything will be nice
or perfect.
It's not an easy job, but if you do it right,
you'll earn good money.
Enough to be able to buy whatever you want,
send money to your family, and even have some savings.
I know exactly what you're thinking.
I know it better than anyone.
I was your age once.
I was in a room like this one.
In fact, I was even younger than you.
I know what's in store for you.
Did I like it?
No.
Did I get used to it?
Yes.
And here I am.
I have a house and I eat three times a day.
Endure.
Obey.
Smile.
And be quiet.
Nothing more and nothing less.
-Hound. -Karen.
Come here, cutie! Look at that face!
No!
Shh, shh, there's no wound that won't heal, okay?
You'll feel better soon enough, okay?
I'm sure they'll let me take you on the next trip!
Come on.
-This is what I have to take? -Yeah, that's it.
Have a good trip.
Don't worry.
Line up here.
Come on. Get in line.
Does any one of them deserve special treatment?
How about this one?
She'll do.
Come on. Move it!
-Why are you in such a hurry? -Why?
Because we've been here for too long.
We need a doctor.
I really like this place.
You'll like the town a lot more.
Besides, you and my cousin will get along great
because she's sort of a witch.
And you know what?
If you behave, I'll take you to see the school
where I never learned ----.
That's what I like it, when you laugh at my nonsense.
You'll always make me laugh, Faustino.
Promise me that you'll never change.
Promise me.
But don't say those things. You're scaring me.
Just promise me.
No, we have to go.
That guy's a good doctor. He needs to see you.
Promise me that you'll always be the man I fell in love with.
That joyful and fun man,
the one who never stopped telling me he loved me,
not even for a single day.
Babe, I can't go on without you. I can't even fathom it.
-I can't make that promise. -You'll keep going.
You have to keep going, Faustino.
-No, no. -For you.
Don't say that.
Don't say you won't be with me, please.
Thank you for making me so happy.
What's this about?
We still have a lot to look forward to, baby.
We have places to go. Where do you want to go?
The moon? I'll take you.
That won't be possible, Faustino.
Promise me.
I promise, but listen to me, you're not going to die, baby.
I'm thirsty.
I'll get you water. Hold on.
Baby?
Babe!
My little vampire?
Baby, talk to me!
Baby!
Baby, open your eyes!
No, don't go, baby, don't die!
My little vampire!
Don't go.
Mom.
Can you imagine how Faustino must be feeling?
There's been too many already, Oleg.
Fatima, her son, the Galician, Paty, Willy...
Stop it.
You're hurting yourself.
I'm the one who's hurt them.
They chose to be by your side because they loved you.
And you helped them.
Just like you helped Rocio.
Rocio.
So young, so pretty...
with so much life left to live, Oleg.
I can't take this anymore.
I don't want to, I can't.
I can't.