- If you put with this,
in a club,
I'm gonna start dancing.
Because they're killing it.
- Oh my goodness,
wow!
- Ohhh [laughter]
thank you so much, I love it!
- I was crying.
- Hi Glamour!
This is Karol G, and you sang my song.
[latin music]
♪ Ya no tiene excusa ♪
♪ Hoy salió con su amiga ♪
♪ Disque pa' matar la tusa ♪
- Yay
♪ que porque un hombre le pagó mal ♪
[laughing]
♪ Llorando lo comienza a llamar ♪
- Like every time I watch a video of someone singing my song
and I like, like something different that they do,
I take it for me to do it.
♪ Ayo! ♪
♪ Tell 'em to back off ♪
♪ He wanna slack off ♪
♪ Ain't no more booty calls ♪
♪ Llorando lo comienza a llamar ♪
- So right now I feel that I don't have
any attitude in my videos.
Because she's,
♪ Ya no tiene excusa ♪
♪ Hoy salió con su amiga ♪
♪ Disque pa' matar la tusa ♪
♪ Que porque un hombre le pagó mal ♪
She's doing like that!
[latin music playing]
- Oh my gosh!
I'm going to cry okay.
[latin music]
- I can't believe,
- I think they look like twins
or sisters or something, because
- they look very similar, - Oh my god!
but this is like a super different version of Tusa.
They have like both really difference voices
and its amazing. - Oh my god!
[latin music] [laughing]
[squeeling]
- [Both Girls] Oh my God!
[latin music]
- It's me and Karol G,
but you say it like its Vale and Re,
and I love that.
And thank you so much for- - [Both Girls] Awwwww
- Oh my Gosh! - Thank you so much!
We never imagined that Karol G
saw our video.
I was crying.
- She is a,
a complete artist and we are,
were going to
grow up-
- And follow in her steps, and
and we think that she is a great woman, and
the things that she is doing all around the world
with urban music, its great!
- Yeah, like- - We admire,
we want to be like her,
and we admire her so much!
- And we are so happy.
- Yeah thank you, that was amazing.
- Yeah we were like.
[laughing]
[latin music]
♪ Ella jugó a darte lo que más querías ♪
♪ Yo jugué a creerte que nunca lo harías ♪
- Okay I have to stop because I have to say
this girl is from Spain.
She's Karen Méndez.
She's a girl that usually,
she does a lot of covers of different singers.
This is amazing because I saw this video before.
She is amazing, but I had the opportunity
to have met her in Spain, in one of my concerts.
And I had the opportunity to tell her
that she is amazing, and she sings great,
and she has the attitude, and she has everything
to be a superstar in the future.
♪ Esta se la hice a ella, ella ♪
♪ Que se cree que por bella, ella ♪
- You see the guy is doing the sound
like right at the time.
♪ Se la hice a ella, ella ♪
♪ Que aunque sea tan bella, ella ♪
- And they did this version like, more urban.
It's really different to the real one.
So it sounds great, like a remix.
[techno music]
This is the way,
you become a ballad song,
a romantic song and a party song.
Like that sounds like an electronic party.
♪ Y Aunque intentes sorprenderte ♪
♪ Siempre será tu castigo ♪
♪ Que todo lo que te haga ♪
♪ Tú ya lo hiciste conmigo ♪
- When I was a child I used to do videos
in YouTube too,
and I did that because I had like that feeling
that somebody huge could see my videos,
and when I see these videos,
I like,
really admire the way that they want to get known.
And she is like a really good example,
because I know a lot of singers,
like friends of mine,
that know her and,
she's huge, right now she is.
And you, if you're at home, and you are like
doing these videos for YouTube, it worked.
♪ Esta se la hice a ella, ella ♪
♪ Que se cree que por bella, ella ♪
♪ Puede robarme todo ♪
♪ Lo que nunca tuvo ella ♪
- You can hear that she record before,
she recorded, like, some harmonies,
and she are using it, right now.
And other voices.
So this is super nice because she always does
this covers with a guy,
with that guy, Juacko, he's a dj
and he really puts like that
different vibe of the song
in this one especially.
He did like an electronic part really urban part,
so for him, you make me feel like I was in tomorrowland.
And I know right now she is working on new music,
on her own project,
so I'm really excited and really proud of her.
[latin music]
- I know this girl.
I already know her.
Amazing! - Aw, amazing, ah!
- She always do like different versions of the song.
[laughing]
She is amazing.
She sings great and she has the attitude
and she has everything to be a superstar in the future.
So I'm going to see this video again,
because I love it.
[laughing]
- Amazing, she always do
like the covers with that guy,
he's like a dj or something.
And the cool thing is they always change,
like the,
she does like different versions of the song.
In this one especially.
He did like an electronic part really urban part,
so for him,
you make me feel like I was in tomorrowland.
With a really romantic song.
[latin music]
♪ Enseñarle al mundo lo que es amor ♪
♪ Tú y yo podemos juntos, eh ♪
♪ Porque amo toda' las locuras de tu mente ♪
♪ Y así me gusta presumirte ante la gente ♪
- Ocean is a really special song for me.
I composed this song for my boyfriend.
One day I was in front of the ocean,
in Turks and Caicos,
and I was like writing music
and it came, like I don't know,
a really special moment.
And I started composing this song.
I sent the song for him, like,
this is for you I just did it.
Like people started dedicating this song for
their parents, for their friends, the
boyfriend and girlfriends,
so it became a song for everybody.
I love that song, and I become
like really emotional when I talk about that song.
♪ Toda mi felicidad es gracias a ti ♪
♪ Y si yo me muero, volvería por ti ♪
- I really love it.
She had a lot of emotion,
and she like record in
a different moment because she mixed it.
Like different vocals and harmonies, and
she changed like the melody in the final parts of
the verses so,
I can feel that she puts like a real, real good
intention to do this cover.
Chris Moné.
And she is doing like really with her heart.
I can feel it because this song
connect with everybody
because of the lyrics of the song.
I love that song, and I become
like really emotional when I talk about that song.
[laughing]
- Thank you so much, I love it!
I am so,
grateful for this moment.
It's incredible.
[laughing]
[latin music]
♪ Hice a ella, ella ♪
♪ Que se cree que por bella ella ♪
♪ Yo te lo di todo ♪
♪ Tú no quisiste nada ♪
♪ Ella es un segundo ♪
♪ Y yo era para siempre ♪
♪ Algo pasajero ♪
- Okay.
We have something common with this cover,
it's like,
in my performance on life,
I do the first part of A Ella with my guitar player.
I do normally my song,
like with a strong voice,
but at this time she's doing it like using falsettos.
So you can get involved with a different vibe,
like more inside.
♪ Esta se la hice a ella, ella ♪
♪ Que se cree que por bella ella ♪
♪ Puede robarme todo ♪ - And she's changing the
♪ Lo que nunca tuvo ella ♪ harmonies, and the melodies.
♪ Se la hice a ella, ella ♪
♪ Porque aunque sea tan bella, ella ♪
♪ Cada que te acaricie ♪
♪ Tu piel ya tendrá mis huellas ♪
- She took a risk.
Oh my god.
She changed the times of the verses,
she like,
- Oh that's her!
♪ Ella es un segundo ♪
♪ Y yo era para siempre ♪ [laughing]
♪ Algo pasajero ♪
♪ Te condenó a perderme ♪ [laughing]
- She taught me something new for my shows.
She's doing it like using falsettos,
and that makes it feel like more soft,
so you can get involved with a different vibe
like more inside.
And she gave me that idea to change it
and to record my shows - Awww
- and to do it, like, different.
She's doing really nice.
♪ Que se cree que por bella ella ♪
♪ Puede robarme todo ♪ - And she's changing the
♪ Lo que nunca tuvo ella ♪ harmonies, and the melodies.
♪ Se la hice a ella, ella ♪
- I'm very surprised!
Oh my goodness, wow!
That's amazing. [laughing]
I can't believe it.
I, wow.
That's awesome, like,
I feel, I'm shaking. [laughing]
Very surprised that she actually liked it, and
even though I changed the song.
[gasp]
Wow, I was nervous
when she said I changed it.
I'm like ohhh, hopefully she likes it.
[laughing]
I started to sweat and like,
she's actually watching my video.
This is just so awesome,
is this really, really happening.
And I can say it in Spanish.
So thank you very much.
[spanish music]
♪ Dices que de mí ya te olvidaste ♪
♪ Y de tu mente borraste ♪
♪ Mi cama suena y suena ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
- And he's missing anything
So if you put with this,
in a club
I'm gonna start dancing,
because they're killing it.
First, I remember the time I was in my school
and I didn't know how to say anything in English,
and I used to, like, invent all the words in English
like what I sound,
and she's doing like kind of that.
But, they're,
oh my god, like
a huge way to do a cover because
he's doing beatbox, so he's like super genius
doing that.
So, the real song has a sound
with a bed all the time,
[squeaking]
and he's doing that
with the voice.
And then he's doing it with a flute
and using the,
just the voice and
they're big, they're super big.
I want to watch this video again.
Big Marvel, you're big,
as fuck.
Okay, for everyone that are doing covers for YouTube
you know what?
I started the same way.
It's really good to see like 10 years later
I'm here sitting watching yours,
and that's amazing.
And I just want to say that,
keep doing your best
and you're going to be here
watching covers of people
like, admiring you
and thank you because this inspired me more
thank you so much I had a lot of fun.
I learned so much.
I was super surprised, I loved it.
Thank you Glamour for giving me this opportunity.