♪ (Casagrandes!) ¡Mucha risa! ♪
♪ (Casagrandes!) We're all familia! ♪
"Gracias, Dr. Santiago, for helping mi familia.
Mi hermama is much better.
I'm so happy she can play with me again."
"Dear Dr. Santiago, mi papa is healthy again because of you."
Thank you, yeah, it was a tough choice.
You need my address? Sure, it's--
No he's not staying, he's going back to Peru.
Hey!
What are you talking about? I was just ordering a pizza,
Couldn't decide between cheese and pepperoni.
What's going on?
I saw your letters, the ones from the kids in Peru,
and it made me realize how selfish I'm being.
Of course I want you to stay
but I have a big, awesome family and great friends.
And even though I miss you, I'll be okay.
Are you sure about this, Ronnie Anne?
Positive.
Is it true? Did you all trick these people into buying my art?
We're sorry, Mama.
We didn't want you to give up on your art
because of some dumb review.
Aye. No, no, no, no. I would never give up my art.
Yes, the review hurt a little,
but artists must have a thick skin.
But we saw you crying earlier.
Oh, that. I was channeling all my pain into my new pieces.
Paintings infused with my tears.
Wow.
Ah.
Wow. I guess you're stronger than we thought.
As long as you like doing it,
who cares what other people think, chikita?
[chuckles]
Though it is nice when you're appreciated.
This is great Tía Frida,
we're so glad you didn't give up on your dreams.
Abuelo?
Are you dressed like Abuela and crying into money?
No.
Here's your allowance.
[blowing nose]
I'm good. What's wrong?
[sighing]
I miss the way things were before.
I'm not good at house cleaning and fixing toilets.
Or baking. This cake was tres lousy.
See? I can't believe I'm saying this,
but I was somehow happier with less money.
I can take the sadness off your hands.
[laughing]
How does she throw this? [sighing]
I can't replace Rosa. I belong in the mercado.
Have you told Abuela how you feel?
No. This whole taco thing was my idea.
And Rosa is finally getting the attention she deserves.
I just have to live with it. It's just you and me, amigo.
[coughing]
Maybe I'll try to talk to her.
Mom, what happened?
This was supposed to be our special day.
I know. I feel terrible. Honestly, I was so tired
I fell asleep in the train station.
Then I looked everywhere for you
but My brain was so foggy,
I couldn't remember where we were going first.
I'm so sorry I ruined our day.
I'm the one who should be sorry.
I had no idea you were so exhausted.
I feel like a huge jerk.
It's not your fault. I thought I could do it.
Hey, there's still a little time left.
We could hit the arcade.
Tia Maria, I found a new match for you.
He's between jobs, but he's super handsome.
Ow! Mom, I dropped a pineapple on my foot
and then I spilled hot sauce on it.
The pain, the burn!
I have a better idea. Quick, come to my room.
Tia Maria, I need you!
The glue situation has gotten worse!
You can't hide from love, Tia Maria!
Oh, I need to show her my masterpiece.
[screaming] That was my good foot!
Sorry, guys. Whatever you need, it'll have to wait.
Mom's busy right now.
[snoring]
Hey, Ronnie Anne.
[yawning]
I feel much better. Thank you so much, sweetie.
That was really thoughtful of you.
No problem, Mom. You deserve it.
I promise my next day off, is all yours.
Well, better go. My shift's starting.
And Linda just called to tell me
that some genius swallowed a wrench.
Really? Man, your job is so cool.
Would you want to come with me?
Could I?
Sure. I mean, we'd be together.
Can I take the wrench out?
[laughing] No.
Are you okay?
Wait. Why is your foot bandaged up?
Uh, everyone's wearing bandages under their boots.
This is the look now.
I can explain everything.
I've been skateboarding at night with Ronnie Anne.
It was all harmless until, well, it wasn't.
Dad, you skateboard?
In my boots?
Does this mean I won't turn into Big Foot?
Carlos, how could you do this? You promised me
that you would never skateboard again, nunca! Nunca!
I know. I'm sorry about everything.
[sighing]
If anyone is to blame, it's me.
When I found out that he was Carlos X, I begged him
to sneak out at night and teach me his tricks.
He wanted to stop, but I wouldn't let him.
No, no. It was my fault, too.
Surprise!
You did this all for me?
Yep. You're never too old for a quinceanera.
Ah.
Time to get dressed.
And get your hair done.
[music playing]
[gasping]
Awe.
[music playing]
May I have this vals, mi flor?
Si, carino.
[music playing]
I want to thank mi nieta, Ronnie Anne,
for this beautiful surprise.
I didn't realize that not getting
a quinceañera had left such a hole in my heart.
But now it feels so full.
[cheering]
I'm sorry, Ronalda.
Clearly, you can plan the perfect quinceañera.
No extra Saturdays or Sundays required.
So salud.
I'll cheers to that. Salud.
Ooh, ooh. Chill out, dude.
Ronnie Anne is walking the plank. I have to help her.
Ronnie Anne, I will save you!
[screaming]
CJ, you have to get off the ship!
It's a pirate family, it is!
Yee scallywags can't board me ship, uh...
Seriously, you're ruining the show.
Just go back to your seats.
Wait! Please let my cousin raise the Jolly Roger. It's his dream!
No way! I was picked.
Come on! On with the show!
Ugh, let's go, let's go.
I'm not leaving 'til CJ raises the Jolly Roger!
Now's your chance, CJ!
Why, you!
[screaming]
Nice going, you just knocked out our captain.
I'm sorry. I didn't mean to. I just wanted to help my cousin.
Well, without our captain, we're going to cancel the show.
We'll never let the Red Pirates take our treasure!
Prepare for battle!
[cheering]
CJ, is that from the show?
Yeah, I know the whole thing.
Wait, pirate guys, you can finish the show;
CJ will be your captain.
Alright, it's worth a shot.
Uh, wait! I should be the captain!
Let me at him.
No, I got this.
Get ready to be shark bait!
[screaming]
Ha ha.
Whoa!
[squawking]
[cheering]
I'm so proud of you. My baby is a star.
[cheering]
Congrats, CJ, you were awesome.
Thanks Ronnie Anne,
this was the best family day ever.
[whimpering]
[howling]
Start the countdown.
Did I just hear that, right?
Yeah. Abuela won't like it. if Lalo goes kaboom.
Guys, we've only been thinking about ourselves this whole day.
Have not.
We have to do what's right for Lalo.
Hey, hey, Phoebe's ready for your 2:00 p.m. shred.
Hey, Ronnie Anne. Super excited to skate with ya.
And action!
[whimpering]
Sorry, Double P, I've got to save my dog.
Whoa! Hey, hey, it's a closed set!
Go Ronnie Anne!
Whoa!
Lalo, you have to jump!
Jump, boy, the cart's going to blow!
[grunting]
Wow, that girl can shred.
And shred on a dog, too.
Gotcha boy.
Waterfalls... cheetahs...
Hi, Bobby. Whoa. Are you okay?
[sighing]
Having a BFF is so dangerous.
Turns out Par's a thrill seeker, and he thinks I am too.
He's been having us do insane things all week.
I swallowed fire, Ronnie Anne.
Bobby, if you don't like doing the things,
Par does, just tell him.
But I finally have a friend.
Yeah, but if he isn't willing to compromise,
then it's just not meant to be.
You've got to tell him.
I guess it can't be more painful than the jacuzzi shark,
which reminds me, I gotta go count my toes
and make sure there's still eight.