- Juan David, don't be shy.
Join us. Ask your girlfriend to dance.
- Let's go.
Rosario: I demand that you tell me who you were with.
- If you're going to be this way,
I won't tell you anything.
- You could say it was the best afternoon of my life.
- Dr. Alvarez got the blood test results.
He says they found small traces of strychnine.
- I'll die of sorrow if I don't get to dance
with the most beautiful woman here.
- Mr. Juan Reyes, it's a pleasure to meet you.
- Did you hear what I did?
- I heard something break.
- There isn't a man alive more attractive than you.
- Is there anything out there, sir?
- Nothing. Just a broken skylight.
I'll pick up the glass tomorrow.
- Who would break it?
Some sort of animal? A cat?
- Something heavy,
as if someone had thrown a rock at it.
It's strange.
- How scary, sir.
- Wasn't the guard around?
- No.
I'm sure he's making his rounds.
Duvan: Psst.
- What?
Did you do it? Did you get in?
- I couldn't, Mom. I almost fell.
- Are you stupid or something?
This isn't the first time you do this.
- It was really dark.
I stepped on glass and cut myself.
[Mockingly] - I stepped on glass and cut myself."
Did they see you? Did they notice?
- I think so. I heard voices and got scared.
- Let's go.
- Wait! - What?
- I cut myself.
[Mockingly] - I cut myself."
Hurry up.
- It's the first time anything like this happens, sir.
The other night, your wife also heard something.
Thank goodness she's not here.
- But she'll be back tomorrow.
Please don't tell her about anything that happened, okay?
- No, sir.
- And on the other hand,
the discussion I had with my nephews
was a personal matter that's been cleared up now.
Be very discreet.
- Don't worry, sir.
- Get some rest.
- Have a good night.
- Likewise. Don't worry.
- It's just a scratch, but you could've killed yourself.
Who steps on glass?
- If I have to sneak in like a thief,
I don't want to go back there, Mom.
- That's why you need to find the keys.
We have to look for them.
- It's not right to sneak into strangers' houses.
- It's not a stranger's house.
You're the owner's son. You have every right.
- What we're doing is wrong
and the police could send us to jail.
- Who said that?
- I know.
We could go to jail.
- Enough!
Help me put this on you so this can heal already.
There.
- We could end up in prison because of the old man's death.
- I know it's not our fault,
but we did abandon him at those ruins
and that could destroy us.
- What did Uncle Oscar say?
- I've been thinking about this all night.
- That makes two of us.
I didn't get a wink of sleep. I had a terrible night too.
- Think we're putting too much on Uncle Oscar?
He's got enough with his own problems
and we're bugging him with ours.
- Well, you know him.
He always takes our problems personally.
- Yeah, I know, but it's not fair.
It's not fair for him to get in more trouble because of us.
We should figure out our own problems.
- What do you suggest?
- First, let's find Adela.
We have to go to that neighborhood and find her.
- You really think she's going to stay there
and wait to be found?
- We lose nothing by trying.
She's our only lead.
We're going first thing tomorrow.
- Tomorrow? First thing?
- Yes.
- Erick, we have the fair. We can't walk out again.
- Adan and Terencio can cover for us
and we'll hire more cowboys if we need to.
- I don't know, man.
What if we waste our time going over there
and we don't find her?
- If we don't find her,
we can also visit Nino's grandfather and his family.
- That's the real reason why you want to go, isn't it?
- You know I won't rest until I rescue that family.
- Well, you heard them.
They're not going to move unless it's with Nino.
- Yeah.
I hope he recovers soon and leaves that damn hospital.
Let's go.
- Good morning, Nino Barcha.
- Good morning?
- How are you, kid?
- What do you want, sir?
- Apparently you don't remember me.
Do you know who I am?
- How could I forget? You arrested me for no reason.
Are you back to do the same? To arrest me?
- Sorry for coming so late,
but you don't know how much work I've had with the fair.
- Don't worry about it, Sarita.
You're dealing with the fair, the ranch,
and your kids by yourself.
I'd be losing my mind.
- Well, I'm not alone.
I have Gonzalo, my right hand,
but sometimes I don't even have time to breathe.
- What category did you sign up for this year?
- Paso Fino filly.
With Torreona, the princess of the ranch.
- When's the parade?
- One o'clock.
Today after the Diagonal Paso presentation.
- Then what are you doing here?
Go and spoil your champion.
She'll feel much more at ease with you by her side.
- I know, but Gonzalo has raised her since birth.
He knows her very well and he's trained her
this whole time, so I'm fine.
- Sarita, we appreciate your good intentions,
but go to your parade and enjoy it.
You've dedicated a lot of time to your horses.
I'll take care of my wife.
- Oscar, today is for my beautiful sister.
I want to prepare your house for your recovery.
- Ha!
Recovery? I'm fine. Look at me.
Don't worry, Berta will take care of the house
and everything else.
- I wouldn't want you to worsen.
- Sarita, please.
Go.
I'd feel horrible
if you deserted your responsibilities for me.
Nope.
- Mr. Reyes, someone is here for you.
They're waiting outside.
- Dr. Alvarez?
- No.
It's a man named Mr. Carreño.
- Good morning, Oscar.
- I can imagine why you're here, Felix.
I'm busy. My wife is being discharged.
- I'm sorry.
I know I'm being inopportune, but I'm really worried.
You left me on tenterhooks the last time we spoke.
- I understand, but this isn't the time or place
to talk about these things.
We'll talk tonight. Okay?
- Oscar.
At least tell me if my sister Adela is alive.
- We'll talk tonight.
- As you can see, Nino,
there's no reason for you to get defensive.
I was just waiting for you to recover
so I could take your statement about the assault
that took place at Ms. Sara Elizondo's ranch.
- There isn't much I can tell you.
- Anything you might remember is important to us.
Did you see when the assailants arrived?
- I remember four motorcycles approaching.
Two of them attacked me in a shed.
- Did you recognize any of them?
- No, none.
They were wearing helmets.
Besides, who can recognize anyone in a fight?
- Before this, had you received any threats?
- No.
- Think about it, Barcha.
Maybe someone connected to the gang that you belonged to,
an enemy, a criminal with a score to settle.
- I can't say anything.
- You should speak up for your own good.
You were almost killed.
You almost died in this hospital.
- I already told you I don't know anything.
And if I did, I wouldn't tell you either.
- You're making a mistake, kid.
- My grandfather and two innocent children
depend on me.
If I talk, they'll be the ones to suffer the consequences.
I'd rather be killed before I expose them to danger.
- Let's go.
- Aren't you nervous, Sarita?
I'd be shaking like a leaf.
Don't tell me you don't have high hopes.
- Mom, you know this year won't be like the others.
I only signed up for two categories.
- Well, you know that Torreona is a very special mare.
Her phenotype is spectacular.
Plus, she's Odin's daughter, who's won many championships.
- She's incredible and unique with a marvelous appearance.
She has a quick, firm gait.
I love her and Gonzalo has done a wonderful job with her.
Let's see how it goes.
- It's a shame your kids didn't come to help you.
- Mom, they love animals and horses,
but that's as far as it goes.
- That's true.
Andres is obsessed with music and Gaby...
I don't know.
You could say her mission is to help people
with shady pasts.
- Don't start, Mom.
- Sweetie, after I've fulfilled my commitments,
I'll leave.
- Don't worry about it.
- Look who's over there.
- Don't start.
Sara: Don't. Gabriela: Oh, Sara.
- How annoying.
- Gabriela.
- Demetrio, darling.
- What a pleasure. How are you?
- Fine, and you? You look lovely.
- Sara.
- How are you?
- Demetrio. I'm fine.
- Are you here alone?
- I'm with some friends.
We're participating in the cavalcade,
but if you need me, I'm here to help.
- No, but I know my daughter will be in great hands.
- I'd be happy to if Sarita agrees.
- Relax, alright?
- I have a commitment. I have to go.
Enjoy the fair.
Sara, darling, I know you'll win as you always have.
Plus, you look beautiful.
- So long.
- So long, Gabriela.
- Demetrio, if you'd like,
you can go back with your friends.
I'll be fine.
- No, no, I'd rather be by your side.
- My friends can wait.
- Thank you.
- No, thank you.
For allowing me to join you.
- So...
Adan and Terencio are filling in for us at the stables?
- Yeah, don't worry about it.
I offered them a good tip and they're just dying to work.
- I hope it works out.
I'm not looking forward to going back to that dump.
- If we want to find her, we have to talk to those people.
Someone has to have known her or seen her.
- These idiots opened their mouth.
Let's go.
Juan: Not so fast, boys.
Come here.
Sit down.
We don't have all day, Erick.
- Well...
are you going to tell me what the hell is going on
with you two?
You're not fulfilling your duties,
you're paying for replacements, giving out tips,
getting drunk and disappearing...
- Not every day, Dad. Only sometimes.
- It can never happen again.
I won't tolerate any laziness.
We have a successful business, a family business,
and that's because we have rules, strict rules.
And you're going to follow them.
We have a dinner tonight with some local landowners.
We need both of you.
You have to be there.
- How annoying.
You know we think those events are a bore.
Besides, they're for the ranch owners
and neither my brother nor I are owners.
- You and your brothers are Reyeses
and you will be there.
Now I want you to tell me.
Come on, spill the beans