CC: TELEMUNDO NETWORK
WHO IS WHO?
Oh, baby...
everything I do...
is for your own good.
Hello?
What's up, lazy bones?
I waited for you at the park.
I thought we were going running early today.
What time is it?
It's almost nine.
Is everything okay?
Yeah. I overslept.
I'm on my way.
Actually, I think we should just meet up at school, okay?
Alright.
Bye.
Again?
What was so great that you needed to tell me, Eugenio?
Oh, yes!
My guitar classes.
My professor said
he's going to give me a recommendation
for a great school in L.A.
That's great, son! I'm so glad!
How are you going to pay for it?
Art schools cost an arm and a leg.
Don't worry, Dad.
I won't ask you for money.
I'll figure it out.
Son.
I can give you whatever you need.
That way you can stay in school.
Really?
Of course.
Your passion is playing the guitar
and you're always going to do it,
even if I don't like it.
To be honest, I want you to have a good education.
I have something for you, Santi.
You do?
What is it?
A cane.
It's really going to help you.
A cane?
Like the kind that blind people use?
Yes.
I don't want it.
Please, Santi.
You have to start getting used to it.
We're leaving here soon
and you'll walk out on your own.
You're going to need it. Please just accept it.
Accept what?
That I'm blind?
That's never going to happen.
Where's Isa?
She should be here any minute now.
Dr. Belman too.
Please try to calm down.
I can't.
Good morning, Sara.
Hi, Ines.
I'm going to make some huevos rancheros for Elmer.
Some beans and fruit on the side too,
just how he likes it.
Does it bother you that he's coming over for breakfast?
No. Of course not.
I'd be the same way
if one of my children had gone through the same thing.
Good morning.
Sit down, Perico. Your dad should be here soon.
Would you like some juice in the meantime?
Thank you, but I'm not hungry.
Once I apologize to your guest,
I'll head out to the market stand.
I think I'll have breakfast there with Termi.
Please don't be like this.
There shouldn't be any resentment
between family members.
We have to stick together.
With all due respect,
I wish you would've given your son that same advice
some time go.
I'm sure we would've saved ourselves lots of headaches.
Don't take it out on your grandmother, son.
I understand how you feel,
but why can't we just get along
and agree to let it go?
-I'm going to the market. -Please stay, honey.
If you go, your sister will get mad at you,
and this time she'll have good reason.
I'm not going to run away.
I promised I'd apologize
and that's what I'm going to do.
I just need some fresh air.
Can I?
Okay.
So, Leo, where are you taking Fernanda
for your honeymoon?
You know what actually?
Fernanda hasn't mentioned it.
I have an amazing idea for a surprise though.
Do you?
I call it the Fernanda and Leo World Tour,
pretty much like U2 and Madonna.
Let me guess.
All across Europe and North America.
You can say that,
but something a bit more... alternative.
I mean, we have to go to Paris
because it's the city of love.
Then we'll go next door to Italy,
and then straight down to Egypt
to go see the camels.
And while we're there, the pyramids too.
To finish it off, we'll land in Toluca
because it's been a long time
since I've had a chorizo sandwich.
What do you think?
Seriously, though, if I could,
I'd take her on a trip that lasted ten years.
Then I'd build her a house up in a tree
on a deserted island.
It's like Mrs. Sara says,
"The grass is always greener on the other side."
Oh, Leo.
Who is Mrs. Sara?
I've never heard you mention her before.
Just an elderly lady...
Hey, this is yummy.
She goes the same voice class that I do.
She's into jazz though.
Okay.
You know what I was thinking?
Maybe it's not a great idea
that you go on vacation for so long.
Your dad is also thinking of going on a trip with Fabiola.
So what?
Never mind.
I just don't like staying in this house by myself.
Nora...
don't lie to me.
Tell me what's wrong.
If you don't, I'll twist your arm until you say uncle.
What happened?
Fine.
It's just that...
I'm concerned about the company being alone
without either of you there.
With Spikey running it.
Leonardo.
Good morning.
How about we leave for the office together?
That way we can discuss the lingerie company.
I read your report.
Sure thing, Dad.
Let's go then.
We'll finish gossiping later, Nora.
Bye.
To be honest, we're both very surprised.
Find out how much tuition for music school is.
Definitely. I'll find out today.
Thanks, Dad. That's awesome of you.
You don't need to thank me, son.
That's what I'm here for, to help you.
I don't have a lot of money,
but I do have some savings.
One thing though, you need to start making money.
Don't worry, son.
I can sell some of my jewelry.
I've got to get something for it.
Wow. Really, Mom, thanks.
I won't let you guys down.
Son, there's a very prestigious arts institute
in Tijuana.
You can go there.
In fact, I'll speak with your uncle Gumaro
to see if he still has an opening
for mechanic's assistant.
You can start working with him...
Dad.
There are lots of things I can do here.
I don't want to leave my girlfriend.
I'm going to go to school here,
not Tijuana.
You sure are stubborn.
Hopefully your stubbornness won't end up ruining your life.
Welcome home, son.
Thanks, Mom.
You look so much better and that makes me so happy.
Look at your hands though.
They must still hurt very much.
I'm starting to get used to it.
I'm sure they'll heal eventually.
Hi, Ines.
Thank you for welcoming me into your home.
It's the least I can do after what you did.
Your mom woke up very early to cook something that you like.
You did, Mom?
What'd you make?
Dad!
Dad, you're here!
-How are you, honey? -How are you?
Careful! Ow!
I'm so sorry! I'm such an idiot!
I'll get you something.
No, it's okay, sweetie.
Just seeing the women I love makes all my pain go away.
Sit down, son.
I'll bring you a strong coffee just how you like it.
Thanks, Mom.
Where's Perico?
Did he come say hi already?
I'll go tell him you're here.
Wait, Yesi.
Your brother isn't here.
What do you mean?
I can't believe he would go back on his word.
Hey! Stop.
He had to go out for a minute. He'll be back soon.
What I want is for you to have a good opportunity
to build a great future.
The market stall isn't enough to support all of us.
You need to learn a trade
so you can do something for yourself.
A trade?
No, I need a career. That's why I'm studying music.
Well, I'm sorry,
but if you want me to help you,
you'll have to accept my conditions.
Wow.
I get it, Dad.
You know what?
Keep your money.
I'll figure something out.
I'll tell you one thing though.
I'm not leaving this place.
Mom...
were you able to get my chain fixed?
Not yet, son. I can do it now if you want.
No, it's okay. I'll do it.
Where'd you put it?
Right on top. Where you left it.
There's nothing here.
There isn't?
I left it there though.
Or maybe I put it somewhere else.
WHO IS WHO?