Bener ya bisa? Yakin? (Are you sure? Can you?)
I don't know!
I DON'T KNOW!
LET'S JUST BURN IT!
I MUST BE GOING CRAZY
I'M TALKING TO MYSELF
Hello, everyone! My name is Jinhyuk.
Senang bertemu kalian. (Nice to meet you.)
So shy. Thank you for watching.
🇰🇷 엄청 민망하네요. (This is pretty awkward.)
이진혁의 쿠킹쇼에 오신 여러분들 환영합니다. (Welcome to LEE JIN HYUK's cooking show.)
🇺🇸 Welcome to my cooking show!
(Do you know why you're here today?) I heard it's a cooking show, so... to cook.
(How good are you at cooking?) Not bad.
I'm good at making ramen.
(Do you know any Indonesian foods?)
I've never actually tried any,
but know nasi goreng, mie goreng...
And what was it? Gongren?
(Rendang.)
I know rendang.
(Do you know any bahasa Indonesia?) There are two words that I'll be using a lot today.
(What does that mean?) It means "Awesome."
Mati, deh? What was it?
"Mati, deh!" (I'm screwed!)
What's that?
[MISSION] Follow a recipe in bahasa Indonesia and prepare an Indonesian dish!
Game Rules 1. All ingredients and kitchen tools are labeled in bahasa Indonesia.
Game Rules 2. Start with 3 key word hint cards.
Game Rules 3. Earn additional hint cards by winning random pop quizzes.
Sambal Goreng Kentang Ati (Spicy potatoes with chicken liver)
It looks like it has eggplant and chili pepper.
I think it's an Indonesian style of spicy braised potatoes.
Today's Head Chef
Halo, apa kabar? (Hello.)
Shinta Today's head chef from Indonesia 🇮🇩
What LEE JIN HYUK doesn't know...
Shinta has lived in Korea for 18 years and is fluent in Korean!
3 Key Words
Rebus Boil
Goreng Fry
Potong Slice/Cut
BONUS: Pick 2 more!
Perfect, two at once!
Tumis Stir-fry
Campurkan Blend
Satu, dua, tiga (One, two, three)
Satu, dua, tiga. Aku bisa! (One, two, three. I can do it!)
Bener ya bisa? Yakin? (Are you sure? Can you?)
I don't know!
I DON'T KNOW!
It's a ring!
*hello82 ensured the safety of each participant and filming location prior to the making of this video.
Terima kasih (Thank you)
Mantul, Mantul
Potong kentang bentuk dadu (Cut potatoes into squares)
"Cut the potatoes"
What does "Bentuk dadu" mean?
I'm off to a rocky start.
I'll try slicing them first.
Ah, ketipisan. (That's too thin.)
Iya, segitu pas! (Yes, just like that!)
Kebesaran, kebesaran. Potong lagi. (That's too big. Cut it more.)
Cooking is so hard.
Semangat! (Hang in there!)
Aku bisa, aku bisa. (I can do this, I can do this.)
Potong semua. (Cut them all.)
"Potong semua"?
There's no "Semua"
You're saying to cut them more?
I'll keep cutting like she said.
Gede gede... (They're too big.)
Geurae, geurae? (Good, good?)
I think she just spoke Korean.
"They're too big"
"Yeah, you're doing great"
She looks so serious now compared to when we first met.
She isn't saying anything.
Should I push down like this?
Jangan! (No!)
Ah, I guess not.
Potong kentang. (Cut the potatoes.)
Pokoknya, potong aja semua. (Just cut them all.)
Let me try to understand.
Cut them all and put them in a bowl?
Itu bagus. Segini. (That's the right size.)
This one came out the best?
That's okay?
So cut them into that size.
But this will take a while... I'm not Gordon Ramsay.
Panaskan minyak di panci lalu goreng kentang (Heat the oil in the pan, then fry the potatoes)
Wait, "Panci" means pan.
"Goreng" means fry.
I don't think this is the only thing I have to fry.
Minyak! (Oil!)
Pintar! (So smart!)
Lagi. (A little more.)
More?
Lagi lagi lagi lagi. (More, more, more, more.)
But that's so much!
This much?
Won't this cause a fire?
Chef, we're going to be in trouble!
I can't cook.
I'm a rookie.
Sudah. (It's on.)
This is just the start... I'm in trouble.
Quiz #1 Name the song being sung in bahasa Indonesia? REWARD: 3 more key words
How original! Okay, go!
Mulai~ (Start~)
Where have I heard this before?
It's one of your songs.
It's one of mine?
Which one?
Would you like to hear it again?
Yes.
This song is actually...
LEE JIN HYUK "VILLAIN"
"Follow Me & You"?
It's not?
Wait, let me concentrate.
I really want to get it!
It's my song. Why can't I get it?
"VILLAIN"!
Wasn't that a bit cruel?
You guys...!
Villain's death glare
REWARD: 3 more key words!
Tambahkan Add
Bumbu Sauce
Buat Make
Something tells me it's a good thing
these two came out together.
Tunggu.
"Tunggu"?
That one's not here.
"Wait."
It probably means wait.
Quick Q&A - pt. 1
@imyourdorl / Indonesia Halo mas Jinhyuk, how are you? If you got the chance to come to Indonesia, which foods would you like to try?
The one I mentioned earlier...
Rendang.
Ingin makan rendang. (I want to eat rendang.)
@hsw_babysun / US HI JINHYUK! What are your thoughts on mint chocolate ice cream? Does it taste like toothpaste, or do you like it??
I'm Team Mint Chocolate. I really love it.
I like just chocolate, and just mint as well.
I like it.
Rebus jahe dengan air (Boil the ginger in water)
Boil with water?
Should I steep it?
Cooking is definitely about waiting.
I don't know what I'm doing here.
I'm trying my best, but I'm not sure if I'm doing it right.
Masukan hati dan ampela (Add the chicken liver and gizzards)
Huh? Was that the next step?
"Rebus"
Ah! Put everything in together now.
Quiz #2 Guess which dance Shinta is doing. REWARD: Next step will be given in Korean
That's creative! You guys are so creative.
You're even dancing now, Chef.
What's this?
Isn't this a retro dance?
Don't tell me it's
"Call your home home. You can't go home today."
Is that right?
(LEE JIN HYUK "Bedlam")
~*~Victory Dance~*~
How can I say "Cute"?
Did you just forget bahasa Indonesia?
Nadya / Indonesian
"Hati-hati! (Watch yourself!)"
REWARD: Next step is in Korean!
What should I do with this?
Cut chicken liver and gizzards into squares
Wait, what was that?
Hey, Google.
Buat bumbu sambal (Make chili sauce)
Buat = Make
Bumbu = Sauce
Rebus cabai dengan air (Boil chili in water)
Boil these?
Cukup (That's enough)
(More?)
"Cukup" means stop, not a little more. ("Cukup" sounds similar to the Korean word "Jogeum," meaning a little)
It's really time to make sauce!
Blender bawang putih, bawang merah, kemiri dan cabai (Blend the garlic, shallots, candlenuts and chili together)
Campurkan = Blend
I'm not good at cooking,
but I've learned to just go all in!
This thing's ridiculous!
Why did I close it so tightly?
Quick Q&A - pt. 2
Out of the blue?
I'm choking on all these spices.
@bnday56 / Thailand When do you think you’re the most handsome?
NOW
IT'S NOW!
What's so funny?
I'm working so hard, but you're all laughing.
I'm totally serious.
Masukan kentang (Add the potatoes)
Tambahkan garam dan mecin (Add salt and mecin)
All of it
Do you know what "Mecin" is?
Mecin = Sugar?
Mecin = Brown sugar?
It smells like brown sugar bubble tea.
MSG.
This recipe... uses MSG?
Vegetables always go in last. I know that much.
Seperti koki yah. (You're like a chef.)
Okay
Satu, dua, tiga.
What does it mean? Satu dua tiga?
One, two, three.
Want to love me?
Mas Jinhyuk (Mr. Jinhyuk)
Tumis hingga air menyusut (Stir until water thickens)
Air = Water?
Jangan! (No!)
Ah... Stir until the water's gone?
I think she's saying stir until there's no water.
LET'S JUST BURN IT!
My hands are numb.
Selesai. Siap dihidangkan. (Done. Ready to serve!)
After all that, I was finally able to complete the dish!
Here's the one Chef Shinta made, and here's mine.
Tasting Time The potatoes are big, but the pieces of meat are tiny.
Who did this?
Enak? (Good?)
Nggak enak? (Not so good?)
A little bit enak.
If I had to explain the taste in detail,
I'd say it's like dipping a piece of liver into
dry spicy rice cake sauce.
The liver's tasty, but the gizzards are...
Gak enak (Not good)
Keras. (Tough.)
My class?
Let's go!
Why are you scared?
Her reaction isn't good.
생각보다 괜찮네요. (It's better than I expected.)
What the- She's suddenly speaking Korean now?
What? What's happening?
They told me you couldn't speak Korean.
The seasoning tastes better than I expected.
Oh, really?
Why is she so fluent?
What's going on?
Tell me what's going on.
What in the world?
What is this?
Surprise!
I've lived in Korea for 18 years.
No wonder.
That's why I was so frustrated earlier.
Whenever I spoke in Korean,
she'd grin as if she understood.
더운 사람 저요. 너무 더워요. (I'm so hot right now. I'm burning up.)
벌레! (A fly!)
I'm sorry.
Not at all.
Thank you.
Bersulang (Cheers)
That hit the spot!
It really did.
It's so refreshing.
Hello, I'm LEE JIN HYUK.
Thank you so much for watching this video.
Please like and subscribe to hello82.
hello82, wherever you are!