FAKE IDENTITY
Of course all this is my fault!
If I hadn't fooled around with that Colombian broad,
Gavino's wife, none of this would be happening.
You're with me because you're a lot like me.
- .
That's why I'm certain you won't leave me for another man.
Want to find your dad?
I'm his right-hand man now. I can help you with that.
Tell your son he has two days
to settle the score he told me about.
.
Where are we going, Mom? - .
To get your sister.
Follow her. Don't let her out of our sight.
-Jim. -Marlene?
- What are you doing here?
Mom!
Not my son!
How much will you pay to find out where Gavino Gaona is?
The mother hen and her chicks.
Please let my children go. You and I can handle this.
I'll only consider you've done a good job
when you bring me Circe, not before.
Yes, it's the same guy.
Diego's coming for the boss? You sure?
I hate being the ------- villain,
the one who killed Isabel and her brats.
Are you really going to turn yourself in when all this ends?
I have to make sure Gavino and Circe go down first.
.
Don't lie to them. It's not going to be okay.
We're waiting for one more person
to get this party started.
How long do you think it'll take Diego to find you?
FAKE IDENTITY
-Are you okay? -Yes, are you?
Don't be scared, Mommy. I'll protect you.
It's going to be okay. We'll all be okay, you hear?
Yes, Mom.
I'm so sorry.
I got you into this mess. Please forgive me.
.
-Okay. -I'm so, so sorry.
This is my fault.
I wanted you to give you a better life,
but look at where we ended up.
Don't cry.
We have to stay strong to get out.
.
We can't be seen as weak.
-What are we going to do? -We're gonna get out. Trust me.
We're getting out. I promise.
How far away is that?
Could that be the safe house?
What?
Gavino spoke about that house when I worked for the cartel.
He said he kept it in case he ever needed it.
That's probably it, man.
Let's look into it.
How many men and weapons do you think we can round up?
-Well, maybe... -Hold on.
How many men and how many weapons?
You're sailing into unknown waters.
You're not like them. You're not a narco.
So I'm an unarmed vigilante?
That doesn't work. You've seen it yourself.
We need to play by their rules.
What's going to happen to Fernanda and Isabel
if you're killed during a shootout?
Besides, have you ever killed a man?
Eliseo knew you hadn't
and that's why he always believed in you.
My brother is the reason why .
I can't let that bastard get away.
We have to get tough, Salas. .
What we've done so far hasn't worked.
Listen, just think about it.
You know where Gavino and his men are.
Talk to Frank and give the DEA that information.
If you do, he'll side with you and he'll help and protect you.
Look, I understand you want to beat the crap out of him,
but you know that's not the answer.
You're different.
That doesn't sound half bad.
Mr. Porfirio, I'm really very sorry.
I lied because Amanda wasn't well.
It's alright, kid. Water under the bridge.
What worries me is that Chabela, Amanda
and Ricas aren't home yet.
They got into an argument and left with Ricas hours ago.
I'll keep looking for them. Thanks anyway.
You're welcome.
Yes.
You got it, Frank. .
Alright. We'll be in touch.
-All done. -What happened?
You won't have to go near them, will you?
No, they're going to handle everything.
Good. You've taken enough risks.
He's going to tell the DEA and the federal government,
but we have to make sure that bastard doesn't leave.
Okay.
Well? How do I look?
Adorable.
How many times do I need to say it?
Thanks, but you didn't say anything about my hair.
I tried something new and modern.
-How does it look? -Great!
I know you like Diana, but she doesn't like you.
I want you to know that I'm here, that I like you,
that I really like you.
I'm sorry, but... I don't feel the same way about you.
I just got a call from my lawyer, sis.
The deadline for my deportation is coming up.
Why? Aren't you getting married?
I need to be married, not engaged.
But Deivid hasn't set a date because of what's been going on.
I have to call him.
You can't have a big party. That takes time.
I don't care about that. I just need to get married.
If we miss the deadline and I get deported, I'll kill him!
I'll kill Deivid before I'm kicked out.
-Hi, Gaby. -Hi, Chuchito.
-Hi, Chucho. -Hi.
Where are you off to in such a rush?
Oh, you know...
What?
I don't have a job because of what happened at the restaurant,
but I can't stop providing for my family
so I'm going out to see what I can find.
Want me to go with you?
No. No, I'll go ahead.
If I find anything, I'll let you know.
What happened?
I messed up big time.
I messed up by telling Chucho how I feel about him.
I don't even think we're still friends
because he won't talk to me anymore.
Oh, Marita. Love is like that.
Mom used to tell us not to fall in love,
but to find some guy with money who'd get us out of Venezuela.
Yeah, I never found a bastard like that.
You did, didn't you?
Yeah, but his money and passport
were the only interesting things about him.
I've only met bad boys.
That's why I think Chucho's such a great guy.
He's an amazing guy.
Yes, Chucho's an amazing guy, but you're still young.
You'll meet someone else and you'll fall in love again.
Don't focus on that anymore.
Don't worry. Stop thinking about Chucho.
You sound like you're 100.
-Hi, Gaby. -Hey.
-Mara. -Hey.
Have you seen Chucho?
He just left.
Mara, can I talk to you?
Alone.
Are you going to be okay?
Excuse me.
Watch out! They found us!
Get them!
Boss!
The cops are here, boss! .
How did they know we were here?
I don't know. Only Pollo could've told them.
------- bastard ratted us out!
Let's go, boss!
I'm sorry. This is my fault. I've been so selfish.
Don't say that. None of this is your fault.
The police and the narcos were after you
and you still went to get me.
None of this is your fault. None of it.
You're a brave woman and we'll get through this, you hear?
That's life.
If you don't look out for yourself, no one will.
You're strong enough to get through this.
We can do this, you hear?
Yes, Mom.
Mom, I found something.
Can you loosen it?
You have small hands. Try to grab it.
It's stuck. - .
Alright. Keep going.
Get out! Get out, boss!
It's going to get pretty hairy.
Relax.
The DEA moves fast, huh?
Yeah, they're good.
Sorry, it's my girl.
-Where are you going? -It's my girl.
What's up, babe?
Hi, baby. How are you?
Are you going to be long?
My attorney called to say we have a deadline to meet
and I'm worried.
Relax, I'm on my way. We'll settle this today.
Kisses.
Alright. Kisses.
Bud.
Hey, I have to go.
Where are you going?
My girl's worried about something
and I'm gonna go check things out.
What about what's going on here?
I'll keep my phone on. I've never let you down.
Don't turn your phone off.
-Bye, Salas. -Bye, Deivid.
-Zoom in. -Did you send it already?
I'm going to be straightforward, Mara.
Are you in love with Chucho?
Yes.
I really like him.
This is the first time I feel so strongly about anyone.
What about him?
Does he feel the same way about you?
He always talks about you. He can't notice anyone else.
He loves you. He loves you a lot.
He hates not being with you.
I wish there was something I could do
to have him notice me and forget you,
but there isn't.
You need to wake up and smell the coffee, babe.
You won't find a love like that twice in a lifetime.
Chabela and the kids aren't here.
If she doesn't show, they'll be taken away by Social Services.
I'm worried about Chabela.
Worrying won't help. You need to calm down.
. We'll get through this.
What happened?
They don't know anything.
So what are we going to do?
I don't know, but I'm starting to think the narcos have them.
Don't think that way. It's going to be okay.
I'm sure this place has weathered many storms,
but it's still blossoming and standing.
It has endured the bad times and hopes for better times.
I know what you're trying to say, but that's not who we are.
I want peace.
I'm not asking for a perfect future.
I just want a future with you in it.
That's my phone.
I'll get to it first.
Oh, boy.
It's my aunt. Hello?
Isabel and the children are missing.
What?
We have to return to Mexico City.
How and when did it happen? Why hadn't you called?
My brother trusted you and my mother trusts you.
I don't see why I shouldn't trust you.
Diego...
we haven't had a chance to talk about your mother.
What's there to talk about? Everything's been said before.
If she's happy, then I'm good.
.
-Are you happy? -Yeah.
Very.
Also... I love her.
What's important to her is important to me too.
I know I should've said this earlier,
but I'd like it if you would consider me a friend...
and maybe later on... even a father figure.
You want me to call you "Daddy?"
Of course not! Another shot?
Drink up, kid.
Salas, you're a great dude. I can tell you love my mom.
Look after her, love her, treat her well
and that's enough for us to get along.
Okay.
And I'll think about calling you "Daddy."
Frank.
What's up?
Gavino was exactly where you said he'd be.
The DEA and the feds were there,
they arrested some men and killed others,
but we still don't know if Gavino is dead or alive.
Are you saying we failed?
No, Diego. It's quite the opposite.
Although immunity isn't on the table we can make you an offer.
.
You and Isabel can go into the Witness Protection Program.
You'd receive a new identity
and you'd have the FBI's support.