Do you like me?
Don't be ridiculous
You're so annoying!
Likewise
You're so annoying
Stop being so annoying
This is so annoying
You're so annoying
You want me to share with her?
Thanks
Do you think you're good looking?
In Seoul, a face like yours is more common than gum spat on the ground
It's more common than squid brought into the harbour this morning
Are you a rhino or what?
I thought I was being rammed by a mammoth
What?
You're doing this on purpose, aren't you?
Of course not, it really was a mistake
Get going then
I'll treat you to something nice soon
Okay. I'll look forward to it
I'll look forward to it
Aren't you leaving?
I'll look forward to it
Were you trying to sound cute?
You're so annoying
Thanks to your lie, I carried something as heavy as a sack of rice
How heavy is a sack of rice?
80kg?!
That jerk
Just get in here and start stomping
You're as heavy as a sack of rice
Put it to use
I'm not that heavy
What's this number?
My birthday
Why is my lock combination your birthday?
Why do you need so many clothes?
A fashion terrorist like you would never understand
It's all about functionality
You don't know anything
Then, sip the wine while letting in air as well
That's gross
What are you doing right now?
Hey, are you a kid? Wipe your mouth
They'll get the wrong idea!
You scared me
You looked like the Joker with blood on your lips
Chief Hong.
I was the top student in my maths class
Give it
Shouldn't this be 5, not 2?
It was a mistake
I have a headache
What's taking so long?
I bet you have no friends
You're wrong. I have tons
Name 3 in 5 seconds then
5, 4, 3, 2, 1
Pyo Mi-Seon
Mi-Seon
And Pyo Mi-Seon
Chief Hong
I'm thirsty, got anything to drink?
How about a cup of coffee?
Sounds good. That was adorable
Don't you have ice in the freezer?
Chief Hong
Okay, I hear you
She wants one too, so make it two
You don't get drunk easily?
I thought I was watching a TV show
Hanging from a pole, "Don't I look like Yuna Kim?"
That's odd. I don't have any drinking habits
Don't I look like Yuna Kim?
Maybe you like being on stage
No wonder you danced on the pole after having too much wine
Are you crazy? Shut it!
You're a year older than me
Was that a hint of affection I heard?
Don't you dare call me oppa
Are you crazy? I just got goosebumps
What does this hand mean?
Pay me
Don't leave it behind. Unbelievable!
Drop the act and hop off
I know you're not asleep
Unbelievable
That's so annoying
Really, so annoying
I feel a little under the weather
What?
I have a fever too
That's 36.3 celcius
You're 0.2 below average
Get out here now!
I bet it's really good
It's really hard to let go
I hear it's spicy, fragrant and sweet
What's up?
My gosh!
I enjoyed your wine monologue
I felt so many emotions in such a short time
You're making the water dirty
No, you're the one making it dirty
That's ridiculous
Yes that's why the dirt flows from you to me
What was that?
Did you just attack me?
I never...
Are you Hammurabi? An eye for an eye?
Liquors on the bottom shelves, and teas on the top shelves
But, what's this empty space for?
Oh, that? I had an unwelcome guest over
It was a bottle of ginseng wine that had aged for a whole year
Be quiet and stomp harder
Hey that hurts
You're a fraud, aren't you?
There's sleep in your eyes. Did you even wash up?
Still, you shouldn't have come here!
Someone might see us!
Are you a celebrity or something?
Stop overreacting
Hi Ms Dentist. Are you here for lunch?
My gosh. Hye-jin
Seong-hyeon
Oh, hello
I'm Hye-jin's friend, Pyo Mi-Seon
We met once a long time ago
Am I invisible? No one says hi to me
Why do you have so many books and records?
I collected them hoping they'd be worth a lot someday
It may seem fancy but it's actually a junk collection
Junk? Unbelievable
You can't do this all of a sudden!
So it's okay, right?