CC: TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
Ricas!
It's my dad!
I'm calling because I have a proposition.
When Gavino's six feet under, I'll be a god.
I'll make my own rules.
I know you're fond of Circe.
She's starting her own cartel and going against Gaona.
Joselito told me he talked to you.
He doesn't know you plan to get Gavino out of the hospital.
I need you to find out about an up-and coming-cartel
being run by someone they call Hot Mama or something.
What's up?
FAKE IDENTITY
Is this for real?
You came back for me?
I told you.
I knew you couldn't resist...
Hey, wait a sec. Hold up.
That's not where this is going.
What do you mean?
We're not in Sonora. We can start over.
I came to tell you what you're planning on doing is insane.
Deivid told me everything.
You knew where he was and you didn't tell me?
There's a price on both your heads.
I didn't want to get you in trouble.
This is about me.
Starting a new cartel is stupid.
Just get away from the Gaonas. Get away from Jose.
You want to end up dead?
You're smarter than this, Circe.
Why do it?
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four...
Okay, more. More.
Faster. With grace, girls.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Okay, stop. Stop, stop, stop.
Enough. Girls, that break is important.
First, you have to be energetic and fast.
Then, when the rhythm changes...
you bring out the sensuality.
Just ten minutes.
-Okay. -Jim.
-Huh? -Can we talk?
-Sure. -Yeah?
Is everything alright with Camila?
It's weird.
You guys are friends, but there's a strange vibe.
It's nothing. You know how it is.
It's nothing important.
Hey, what was up with Paloma coming to pick up
her severance check?
-Yeah. -I didn't expect that.
And she already got a job over at the dance academy.
That was quick.
Paloma's always been smart.
She puts her heart into everything.
We're the ones who are stuck here with the narcos.
Yeah, but we won't earn what we make here anywhere else
-without having to strip, Gaby. -I didn't mean me.
I'm stuck here till I get my sister out of Venezuela.
I don't know what to think.
Maybe Paloma did the right thing by leaving.
Let's just see what happens next.
For now, let's get to work.
You're half an hour late.
Sorry, sir.
I had to pick up my severance check from my old job,
but I'll hurry up.
If you're late again, you're fired.
Here.
Hurry. The tables need cleaning.
Yes, sir.
If this is about Paloma,
I didn't try to convince her to stay.
Babel's a ticking time bomb right now and...
I don't want to talk about Paloma.
I want to talk about your problems with Babel.
I want you to know that...
I can't really go into it,
but I understand what you're going through.
I know the people from the Gaona cartel.
I know what they're capable of.
You know them?
They're after my family and me.
The fact that you're a Gaona
doesn't mean you have to be in the biz.
Yeah, but I can't back out now.
Why not?
I'm getting my first shipment...
You can always back out.
You're not cut out for this business.
I'm not or women are not?
It's got nothing to do with it being for men or women.
If you do this,
you'll have death breathing down your neck all your life.
Is that what you want?
You put her up to this, right, Felipa?
She has nothing to do with this.
I'm doing this to get back at Gavino.
Forget it.
Your hate, your thirst for revenge won't do you any good.
What do you care? You abandoned her!
-Stay out of this. -I won't.
This bastard used you and then abandoned you,
but you still think he's a saint.
Don't fuel the fire, Felipa.
I know what I did. I know I hurt her.
I'm sorry. That's why I came here.
Please don't do this.
Go away.
Go to Europe. Go to the US.
You'll be safe.
Alright, but only if you come with me.
Have they changed shifts?
Not yet, but that's even better.
They're tired. They haven't slept in 24 hours.
Alright. We're well rested. We'll kill them quickly.
How's the boss?
He's stable. He can be moved.
Get dressed.
If anything happens to the boss during the transfer
and he dies, you'll die too.
Understood?
Yes.
All we have to do is send that merch across the border.
You know how it works, and I can't do it alone.
With the money I'm making, we could go away together.
Have you forgotten what you used to say?
You're the king of the border and I'm your queen.
Why'd things change?
They just did. Things are different now.
They did or did someone change things for you.
Is what Joselito said true? You have someone else.
Yeah.
You son of a bitch!
Do you know what I've had to go through because of you?
I came here to talk. Don't do this.
I just came to ask you not to do it.
I care about you.
I don't want anything to happen to you.
Hey, hey.
Don't do it.
Your husband worked with the cartel?
No, my husband and I have nothing to do with the cartel.
-But I can't tell you much else. -What do you mean?
The cartel's who is screwing us over.
Tell me.
What I can say is that they're after me
for something totally unfair.
If you run into Diego...
I mean, Emiliano.
My head's elsewhere.
Don't tell him the Gaonas have anything to do with this place.
Please.
He won't want me to work here
and this is all I have to feed my kids.
You're the one who's in danger.
What'll we do when someone from the cartel shows up here
and recognizes you?
That's why I wanted to talk to you.
I can't keep working here. But you understand, right?
I'm just waiting for my husband to find a stable job
so we can get the money we need.
I'm very sorry things are this way.
My sister doesn't like going to school
because she doesn't have any friends.
How come?
Don't worry. You're...
When I came here, classes had already started.
Girls my age already had friends.
Just be patient. You'll...
What for?
Mom could wake up tomorrow and move us again.
Shall we? Let's go.
Come in.
Go on.
Thank you.
You know something? I'm fond of Babel.
More than you think.
That's nice.
You'll get it back. You'll see.
I never should've accepted Gavino Gaona's help.
That was my mistake.
Don't think about that.
Fight for your dream.
I'm going to get my things.
What's up, guys?
It's hot, right?
A little bit.
You boys must be parched. Here you go, they're on me.
What's this for?
I'm looking for a woman and her two kids.
They're from Sonora.
I heard she lives in that green house.
Do you know her?
What's it to you?
Everyone in this neighborhood protects each other.
The thing is that they're my family.
I want to be certain.
They're your family. What's your last name?
Fernandez.
The Guevaras live there.
Emiliano and Camila. You're confused.
Emiliano and Camila Guevara.
That's right.
You ------ my stepmother. How many others were there?
You really want to talk about the past?
-Yes. -Alright, then I'll tell you.
There were many others.
I regret it. I regret hurting you.
But that's why I'm here. I care about you.
And I owe you. You tried to save my brother,
so I want to do the same with you.
-Let go of me! -Let go!
How long till you cheat on this new chick?
She's different.
Who is she? Where'd you meet her?
What matters is what I'm asking you.
Don't do this.
It's for your own well-being.
You pity me.
Don't worry about me. But I'm not backing out.
Hey.
Hey! Let go.
Stop being stubborn and listen.
No, you listen to me.
One day you're going to beg me to forgive you.
You're going to want my body
and then, your new girl
will suffer ten times what I did.
I'll make sure of it. Got it?
Felipa.
You should be giving her better advice.
Go to hell. Come on!
Out of my sight!
Now.
We're the next shift.
Gavino's room is the last one on the right.
FAKE IDENTITY