UNDER THE SAME SKY
Fang is dead.
First he killed that woman, now this man...
What's he got to look forward to?
A life sentence?
We have to think about us...
about our baby and our future.
As of today, she will be my new intern.
I care about you...
as a person.
Don't die.
Of all the women in the world,
you had to like her.
Fang became very powerful.
Everyone must think he's dead.
UNDER THE SAME SKY
Fang was a danger to everyone.
His death won't put an end to all problems, though.
La Colonia will go on with or without him.
At least we're free of that monster though.
Why does the FBI want to keep him a secret?
If he wakes up, Fang could play a key role
in locking up all of La Colonia.
They must be appointing their new leader at this very moment.
Do you have a clue as to who it could be?
Rodrigo is their new leader.
Even though I wish I could keep him away, he's family.
You made the right decision though.
Rodrigo has to stay out of your life
now more than ever.
Just give the order.
We'll take those bastards out.
That's not the solution!
Everyone, calm down!
What is the solution then?
Think about it.
They killed Fang. We go and kill one of theirs.
They'll come back
and kill you,
or you, or you...
It's a never-ending cycle.
It'll be nothing but slaughter and bloodshed.
Is that what we want?
Come on, guys. He's right.
You're the leader, Faier, and you tell us what to do.
We'll do whatever you say, right, guys?
Yeah, man!
Okay.
Here's what I propose.
Let's call a meeting with Los Antrax.
We're going to give in to them?
No one's giving in.
It's just a meeting to hear them out.
It'll be on our turf.
If they don't convince us, then we take them all out.
We'll kill them.
-Deal? -Yeah.
That's probably Santiago.
He's waiting for me. We have to go buy some tools.
That's nice. That makes me happy.
That's what you have to focus on,
moving forward with work.
You can't fix Rodrigo and La Colonia.
He chose that path.
I know.
I tell myself that every day.
But I can't help how I feel.
Once you have the baby, you'll experience it too.
Blood is thicker than water.
You did everything you could.
I gave him an opportunity at my bar,
so did poor Greicy by loving him.
That's what worries me the most.
Greicy and my grandchild.
My goodness,
can you imagine that child growing up in a gang?
That's why I told her to go to Mexico to be with her family.
Her baby should be born and grow up away from danger...
away from Rodrigo.
You don't know how much that would hurt.
It would be like tearing away a piece of my heart.
You're probably right, though.
I mean, it's for my grandchild's sake.
I like that cramped apartment a thousand times better
than being cooped up in this house.
I'm so sorry, baby.
Do you think he'll wake up?
The brain damage is severe.
These are the details of his medical condition.
"Cranioencephalic trauma,
structural damage to the central nervous system,
level four coma, no reaction to pain,
no reaction in his pupils,
absence of other defense reflexes..."
How much longer can he remain like this?
That's impossible to know.
is to disconnect the patient.
We'd need consent from his family for that,
and he doesn't have any.
Keeping him connected and having the police watching him
will be quite costly.
If you'll excuse me.
Look at him.
How can the law protect a bastard like him?
Now would be the perfect time to disconnect him
and do society a favor.
These are some of the questions I wrote up for your interviews.
Okay.
Uh-huh...
What is it?
Nothing.
Listen, you little intern,
these are the basic questions you ask the families
of immigrant children in those organizations.
Okay.
The thing is...
Let me read question number eight, for example.
"How did you enter the United States?"
I think it's kind of too direct, you know?
It's kind of intimidating.
They'll think I'm an Immigration officer.
We need that information.
I know, but it's unpleasant.
I think the way to get that information
is by asking what they're afraid of,
what they want in life-
If you think you can do it better than I can,
then you do it.
Geez.
Alright, everyone, hang on.
Hello!
I don't want anything to happen to my family, do you?
No.
Then?
Listen to me.
What will other gangs say about us?
Fang would've done the same.
You have to keep your enemies close.
I agree with Faier.
You finally said something smart.
-I agree with Faier too. -Me too.
Me too.
So we're all in agreement?
Good.
Did Heriberto say he was coming?
-He's on his way. -Good.
You all wait outside. Everyone relaxed.
This isn't a war.
That punk had better convince me
and give me real reasons why he killed Fang.
If he doesn't,
no doubt about it,
In this business, you pay for betrayal with your life.
Damn right.
Everyone, out.
And be cool.
You got it.
If you're going to meet with those traitors,
at least let us watch your back.
They'll see you're not alone in this.
Go outside.
Excuse me.
Sorry, but I didn't mean to offend you.
It's just that some of those questions-
Are uncalled for?
Like your attitude?
No...
Please get me the documents I requested.
It wasn't personal.
I'm actually very grateful to you
for helping me with this.
I didn't do it for you. Jacob asked me.
Know what I felt?
Just so you can understand...
Pretend like I won a big prize on TV.
Can you imagine someone writing that speech for you
to thank all your loved ones?
It would be weird, right?
I feel like first I need to see people's faces,
to get a sense of them,
so I know how to approach them and what to ask.
That's all I'm saying.
Their kids are detained because they had the courage
to come into this country by themselves.
That's really intense.
How boring.
You know what?
Do whatever you want.
I already did my part.
I promise I'll look at these questions closely.
I know they'll come in very handy.
I'll go over them carefully.
Really. Thank you.
Mati, will you come with me to my office
so we can speak in private, please?
Sure.
I'll be back for these.
I don't know if you heard everything I said,
but I swear I didn't mean to offend her.
Relax, you don't need to explain to me.
But I want to.
I'm not your typical hothead who picks fights
on her first day of work.
I mean, this wasn't even a fight.
You're bold, and I like that very much.
What do you mean you like that?
I like that you're bold and passionate.
You're courageous.
Where have you been all my life?
Los Antrax are on their way here.
Take everyone outside.
Make sure they're ready for anything, just in case.
You heard the man. Let's go.
-Everyone out. -Let's go.
Hey, buddy, I don't know why you were on my side earlier,
but I'm sure you want something.
What is it?
Faier, I need to talk to you.
Since you're the new leader, you can help me.
What is it?
What are you doing here?
I told you not to come back. Let's go now!
She's one of us.
She can come whenever she wants.
You don't own her.
You stay out of this!
Calm down, Willie. Relax.
What's going on, sweetie?
You're a free person. Leave if you want.
You're not a prisoner.
But I don't want to leave.
I want to be here with all of you.
And with Yei.
I belong here.
What you just said isn't right.
We're at a place of work. I'm at work.
Have a seat.
I'm saying it from a professional standpoint.
I've always needed someone who has the knowledge
and sensitivity to treat the kind of people we help.
Oh!
Well, in that case.
So what can I do for you? How can I help?
Well, Jacob's always worked from home,
but it's only now that he's divorcing his wife
that he's started coming around.
It's always really been me who's supervised
all the journalists,
and I feel they're lacking in the experience
that you obviously have plenty of.
Well, I can't lie. You're right about that.
I do have a lot of experience with all that.
I may be young,
but I've lived through a lot of intense situations.
I do know, and I very much identify
with the lower class because I grew up with them.
She's right too though.
I've got a long way to go to get to your level.
And you're also humble.
Jacob has a good eye.
Oh, come on!
Now you're just buttering me up.
You can tell me what you think of my work later,
since it's only my first day today.
At the meeting, you said you'd had a difficult life.
I've met a lot of people who've had a tough life
and who didn't end up well.
How'd you manage to not end up like that?
It's because of him the gang and Fang had their way with you,
yet you want to stay with this rat?
School isn't my thing.
Neither is having a regular job.
We're getting back together,
so Willie can't decide for her.
I kept quiet about what I know and took your side
so everyone else would leave Los Antrax alone.
You shut your mouth!
That's enough. Calm down.
You're like two girls fighting for the last tube of lip gloss.
We're going to fix this problem right now.
I have an idea that I think the three of you will like.
Really?
What's that?
Sorry to interrupt, bro,
but Heriberto and his peeps are here.
-He's here? -Yeah.
Everyone out.
-Let's go, Sharon. -This is more important, Willie.
We'll fix this problem. Don't worry.
Don't let anyone come in.
Yo! Heriberto!
Yo! Faier.
What's up?
Very nice, man.
You became leader very fast.
Thanks to you, man,
and to Los Antrax, this dude's killer.
Look at him.
Say a prayer for him.
Sure.
I have the last word.
Fang is history.
UNDER THE SAME SKY