واہ واہ جھلارا بھوچھن دا waah waah jhulaara bhochhan da How fine the fluttering of the veil!
لال ویکھن آیا laal wekhan aaya The sweetheart has come out to see
واہ واہ تے حسن جوانی دا waah waah te husan jawaani da How fine the loveliness of youth!
وے جہڑا چار دیہاڑے آیا we jihṛa chaar dehaaṛe aaya Which is here for a mere few days
ماہیا مینڈا لنگھ گیا کولوں maahiya mainḍa langh gaya kolon My sweetheart went past me
ہلّے او او او halle o o o Oh yes!
لنگھ گیا کولوں langh gaya kolon Went past me
کہڑی گلّوں شرمایا kihṛi gallon sharmaaya What made him shy?
نہ سوں بلایا nah soon bulaaya He didn’t call out to me
واہ واہ تے حسن جوانی دا waah waah te husan jawaani da How fine the loveliness of youth!
وے جہڑا چار دیہاڑے آیا we jihṛa chaar dehaaṛe aaya Which is here for a mere few days
ماہیا مینڈا پار کھلوتا maahiya mainḍa paar khalota My sweetheart stands across the river
ہلّے او او او halle o o o Oh yes!
پار کھلوتا paar khalota Stands across the river
شاریاں نال بلایا shaaryaan naal bulaaya I signaled him to come
بھج بھج آیا bhaj bhaj aaya He came running
واہ واہ تے حسن جوانی دا waah waah te husan jawaani da How fine the loveliness of youth!
وے جہڑا چار دیہاڑے آیا we jihṛa chaar dehaaṛe aaya Which is here for a mere few days
ماہیا مینڈا پھلاں دا شوقی maahiya mainḍa phulaan da shauqi My sweetheart is fond of flowers
ہلّے او او او halle o o o Oh yes!
پھلاں دا شوقی phulaan da shauqi Fond of flowers
ویہڑے باغ لوایا wehṛe baagh lawaaya I planted a garden in my courtyard
ماہی نئیں آیا maahi naeen aaya My sweetheart did not come
واہ واہ تے حسن جوانی دا waah waah te husan jawaani da How fine the loveliness of youth!
وے جہڑا چار دیہاڑے آیا we jihṛa chaar dehaaṛe aaya Which is here for a mere few days
ماہیا مینڈا لنگھ گیا کولوں maahiya mainḍa langh gaya kolon My sweetheart went past me
ہلّے او او او halle o o o Oh yes!
لنگھ گیا کولوں langh gaya kolon Went past me
کہڑی گلّوں شرمایا kihṛi gallon sharmaaya What made him shy?
نہ سوں بلایا nah soon bulaaya He didn’t call out to me
واہ واہ تے حسن جوانی دا waah waah te husan jawaani da How fine the loveliness of youth!
وے جہڑا چار دیہاڑے آیا we jihṛa chaar dehaaṛe aaya Which is here for a mere few days
واہ واہ جھلارا بھوچھن دا waah waah jhulaara bhochhan da How fine the fluttering of the veil!
لال ویکھن آیا laal wekhan aaya The sweetheart has come out to see