Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Let's continue with what's important: business.
Let's try these beauties.
That's an honor I earned a while ago, babe.
Today's your lucky day.
Open your mouth.
You going to swallow it or you need help?
Let me know.
In your mouth.
Have a good trip, doll.
Ain't ---- happening.
Patience.
Is that all?
Here comes the best part.
Gentlemen, XY4 is a drug that turns men into gods.
And gods are bulletproof.
There goes a gift for our friends in the DEA,
those pigs that want to kill us.
There goes their Agent Osman.
What Agent Valeria did just confirms to me
that she can't be trusted.
You saw how she attacked me.
What are you trying to say?
I'm not trying to say anything.
From the very beginning up to now,
I've always believed Valeria was a mole.
Where she obtains information is unclear.
How is it that she's always somewhere
at just the right time?
It's like she was sent there.
What exactly happened during the Villa mission
is still unclear.
It's very weird.
Gentlemen, back to the reasons for our visit.
We hope to watch the boxing match tonight.
There you'll get another chance to see XY4 in action.
It's going to change the sport forever.
You going to try XY4 out on Chicano?
I'll take all that merch, Black Hand.
Come on, come on, come on!
Switch it up.
Maintain your aggression.
Come on, come on, come on!
There you go.
Flash that power.
Here it comes.
All right, all right. Calm down.
Don't you think you should drop the act
and call off the fight?
What are you saying?
Listen carefully.
All anyone in the press is saying
is that this will be a disaster, a slaughter,
and that you won't last longer than five seconds.
Is that what you want?
Then I'll die with my gloves on.
Members of the International Boxing Federation,
what's going to go down tonight
will be a tragedy of epic proportions.
Why stage a fight that has such an air of tragedy around it?
But Chicano passed all his tests.
He was found fit to fight for the title.
Buddy, after this fight is over,
they'll be carving his headstone.
Ladies and gentlemen, we'll let the fight decide history.
All the rest is speculation.
I'm going for a stroll.
Sure, we'll come with you.
No, relax. I'm not leaving the hotel.
I'll be walking the halls.
What?
You told us to keep our eyes open and not move from here.
I'm not leaving the hotel.
I just want to call my mom. I had a bad night.
I stayed up thinking of what I'd do
if I were face to face with my daughter.
Really, I need to be alone.
I'll call you if anything.
Or we'll call you.
Chaos and panic have broken out on the Strip,
one of the most crowded areas in Las Vegas,
after a mysterious man behaving erratically
had to be gunned down by local police.
That's Agent Osman Mesa.
You're right!
He was killed on the Strip?
Look at his face!
This is weird. Do you remember anything?
He was given the same drug as that guy.
The same drug given to Jota.
Yes.
That means that drug is here in Las Vegas.
Those criminals must've crossed the border, girls.
This has everything to do with those drug lords meeting here.
-I'm certain of it. -Let's inform Catalina.
Let's go.
We cannot rule out that terrorist groups
are behind these events,
but the fight of the century remains scheduled for tonight
in Las Vegas.
I hadn't told you about this job
because I wanted to surprise you,
but you beat me to the punch
with this surprise trip to Pereira.
I can't go, though.
Don't be upset.
Please understand, darling.
This is an actual job,
something completely new for me.
I think it's a good opportunity for me, for us,
to network and move forward.
Don't make that face.
What can I tell you? Nothing.
Honey, if it's important to you, it's important to me too.
You know what I want most is for things to go well
for the two of us.
I know. I'll make you a promise.
What?
If I can and if I have time, I'll catch up to you.
I'll do whatever it takes.
Promise me.
I promise.
I love you.
You can get your results tomorrow afternoon.
May I get up now?
Just give me a moment.
Okay.
Thank you.
Thanks.
Thank you very much.
I know you don't want to talk to me,
but I don't want things to be bad between us.
I've thought about you a lot,
I feel terrible about what happened with Albeiro.
Do you think you can ever forgive me?
How could you think I wouldn't?
You're my daughter.
I don't know what to say. I'm speechless.
Are you all right?
Yes.
Better than I've been in many years.
Hey, you know who's coming here?
Your sister.
To help me during Fashion Week,
to help me out by modeling.
I'm so lucky.
What?
Hold on, you're participating in Fashion Week?
That's great news! Congrats.
I'm so glad my sister's going to model.
I really want to see her.
I imagine Hernan Dario will be joining her.
I don't know. I would think so.
I know what this means to you, Mom.
Congratulations, and when my sister...
Cata, Osman was killed.
What?
Osman's dead.
Are you sure?
Yes, we just saw it on TV.
Mom, I have to go, but first, do me a favor.
Yes?
I know this might be uncomfortable for you,
but could you call Albeiro?
We think something's going on with him.
I'd appreciate it if you could,
but I'd understand if you didn't.
Love you, Mom. Call you later.
Okay, explain. Where'd you see it?
On TV, Cata.
Has it been confirmed?
Everything all right, Hilda?
Yes. Everything's fine.
You know what has to happen, right?
Look.
All this is for you.
Understand?
All you have to do is keep your mouth shut
and make sure that Albeiro Marin's results...
Write that down.
Albeiro Marin's test result must be positive.
Is that clear?
Perfect.
Take it.
You know what to do.
I never thought I'd feel the cold chill of death
so close to me.
Never.
Ready for your medicine?
You've done all I've asked, and I'm a man of my word.
Men aren't the only ones who have their word, Black Hand.
Women do too.
Do it.
Sir.
Sorry.
-No. -I'll come back later.
It's fine, Rocco.
What did the Russian and the others say?
They're all crazy about XY4.
Especially the Russian. That guy's a madman.
But they all want it, and they want it now.
I left them in a casino with the rest of the Babes
so they can think long and hard of the offer
they're going to make us.
Plus, they're in a gambling mood.
I hope they don't gamble too much.
They'll need every cent to be able to afford XY4.
Another message from Catalina Santana?
Yes.
She wants to meet.
She's worried about Agent Osman and wants to know what happened.
What could've happened to that poor man?
Thank you.
We saw it with our own eyes.
The marks on his body
are the same marks that would be on someone
who'd taken that drug.
These pictures just confirm it.
There's no doubt about it.
You couldn't be more right, Cata.
Boss, Agent Vanessa is investigating
his clinical history.
Okay.
Agent Santana.
My name is Michael Rubens, Deputy Chief of the DEA
for the West Coast.
Nice to meet you.
Do you have any idea what happened
to Agent Osman Mesa?
I'm asking because he failed to notify me
that you and your people were here in the city.
If this hadn't happened, I wouldn't have known
you were here.
Can we speak outside?
It'd be my pleasure.
Thank you.
Forgive me.
You know what's on my conscience.
You know what I am.
Do you remember when we would talk?
When I'd tell you that Catalina was the love of my life?
I'm so glad you spoke to yto me now?er.n
Why now that Catalina and I
admitted our love for one another?
Why?
Mom, this one's ready.
-Do I need to bind it? -A little.
I can't talk to you right now.
Not until I do what I have to.
Can I trust you, Rubens?
Of course you can. Why do you ask?
May I be frank with you?
Listen, Agent, you and I are on the same team,
even though you decided to show up here
with your little group of agents
without even notifying anyone.
You're right, and I apologize about that, Rubens.
For starters, we're here on the trail of a Colombian cartel
that came to Las Vegas with the intention of meeting
with several cartel leaders from other countries.
I had no idea of any of this.
That's why I didn't want to say anything,
so these people wouldn't be able to corrupt
anyone who knew.
The only one I contacted was Agent Osman.
What are you trying to say?
That the whole agency is in the pocket of organized crime?
-We're the DEA, Agent Santana. -Yes, I'm in the DEA too.
That's why I'm telling you that I wanted to keep a low profile.
-A low profile? -Yes.
Do you realize what the repercussions will be
of you going solo on this?
Agent Osman is dead. He was a good man.
Are you sure about that?
Don't you dare.
Agent Osman is dead for going along with your plan.
I believe the opposite, actually.
He was murdered because of his ties to drug trafficking.