Here we go!
Hm!
Unlock... the power within!
Mega Evolve!
Pika!
Mega Evolution.
-Your first experience? -Yeah.
I've certainly read and heard about it,
and knew that it existed.
Mega Evolution is a phenomenon
discovered in the Kalos region
that releases a Pokémon's hidden power.
It only occurs when Trainer and Pokémon
have developed a deep bond of trust.
Don't worry, Dragonite! We'll just keep on battling!
Ha!
Great! Use Dragon Dance!
Ash and Dragonite are using Dragon Dance once again,
which is upping Dragonite's speed and attack strength!
I'm surprised!
You don't normally battle cautiously!
-Aura Sphere! -Ha!
Fly out of there, Dragonite!
Those aerial maneuvers are toying with Mega Lucario!
You can't avoid Aura Sphere like that!
Go!
Use Hyper Beam!
Right on the mark!
It didn't fire Hyper Beam in time!
-Huh? -Let's give it the big one!
Use Power-Up Punch!
Dragonite!
Pika!
Are you okay, Dragonite?
Mega Evolution's real powerful stuff!
So, what next?
Wait a sec.
I know how we'll take care of this!
Now what?
Hurricane!
Now give it as much as you've got!
Lucario's being overcome by those Hurricane-force winds!
Not again!
It's perfect! Just what we wanted!
Here we go! Ash's unpredictability!
All right, Korrina, how are you going to respond to this?
Hm!
We're far from beat. Let's show them what I mean!
Aura Sphere!
Riolu!
Mega Lucario escaped the wind!
Use Power-Up Punch!
Use Dragon Claw!
And they're both on their feet!
But they've taken a lot of damage!
Can they go on?
Lucario's down!
Lucario is unable to battle!
Which means, the victory goes to Ash of Pallet Town!
Despite the incredible efforts
of Korrina and Lucario,
Ash and Dragonite have come out on top!
-Yeah! -Pikachu!
All right! You're the best! Thanks!
Take it easy, Dragonite!