This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Enough. Stop it.
Calm down, Catalina.
You're poor and that's all you'll ever be!
At least I can read, unlike you.
I may have never read a book, but at least I ------ your boy.
That's a lie and you know it.
I've never given you the time of day.
You disgust me.
Oh, really?
You'd deny anything to keep your little girlfriend happy.
Aren't you ashamed?
You just got called disgusting.
I'd believe my boyfriend a thousand times
over a criminal like you.
Thanks, mister.
You know what?
See you at the pageant, Miss Plastic.
I doubt that.
Only queens can compete in pageants,
not poor ass bitches like you!
Don't listen to her.
Say whatever you want.
Keep buying people off.
Answer the phone.
You did what you wanted to do.
Happy now?
Dad?
Why didn't you call me sooner? How's Mom doing?
What's up, sweetie?
You're dead, bitch! Mark my words!
Who said that, Catalina?
Who said what?
Someone just said,
"You're dead!"
Who said that?
No one said that.
Look, Catalina. Let me tell you something.
You'd better not be getting yourself into trouble.
Where are you?
I'm meeting my doctor for info on my upcoming surgery.
How's that coming along?
Good, Dad.
I'm finally having my implants removed.
I finish school on Friday
and I'm due for surgery the following Monday.
How are you guys doing?
When are you coming? How's Mom?
What can I say, sweetie?
We have to stay for a few more days.
Your mother hasn't fully recovered yet.
What'd the doctor say, though?
The doctor said it should be temporary.
That blow to the head made her lose her memory.
What?
My mother lost her memory? What do you mean, Dad?
The doctor said it'll take a while,
but she's going to be okay.
No! Tell me the truth, Dad.
Don't keep things from me.
Is she okay? Is she going to die?
No, sweetie. Relax.
Your mother's in God's hands now.
Don't worry. She looks fine to me.
She's stable.
Don't worry, I'm here for her.
She may be stable, but she's lost her memory!
How's my cute little princess doing?
How am I supposed to be, given the circumstances?
Don't fret, sweetie. Relax.
Have faith. It'll all turn out fine.
How's Hernan Dario?
He's here with me.
Alright, sweetie. Take care.
I need to hang up now. The agent's looking at me.
Dad, tell Mom I love her.
Tell her I pray for her every night.
She's going to recover, I just know it.
That's the spirit, sweetie.
Keep praying. It'll all be okay.
Come back home soon. Love you, Dad.
Bless you, sweetie.
Thank you.
You're welcome, Mr. Marin.
Let's go.
Breathe deep, baby.
It's all going to be okay.
Take me home, Nachi.
It's going to be okay.
Ready.
I'm ready to start anew.
Great.
What's the matter, Daniel?
Danny, you and your wife are on Diabla's hit list.
Something the matter?
Lucia, I lied to you.
About what?
Diabla actually escaped.
She escaped the US prison she was in...
and she's probably out to get me.
Mr. Marin.
Agent Harper.
Everything's been arranged.
You can head back to Colombia whenever you'd like.
Here are some flexible-date flight tickets.
You just have to give a 24-hour notice.
Thank you very much.
We booked you a hotel as well.
Thank you very much, Mr. Harper.
You're welcome, Mr. Marin.
Resident needed on the third floor.
Albeiro. Your wife...
You mean our plans are pointless?
No hopes, no dreams, no nothing!
Nonsense, baby.
Our plans are still intact.
I just have to make it through this last battle.
How many times have I heard you say that?
You sound like a broken record!
Lucia, I swear. This is the final battle.
You know what, Daniel? Get lost.
Go back the way you came!
It wouldn't be the first time you got my hopes up.
Leave, Daniel.
I'm not leaving, Lucia. Listen.
I'm not leaving without you.
I want us to stay together.
We need to fight this battle together.
You're crazy.
No, I'm not. Look at me, Lucia.
You left last time because you wanted to protect our baby.
There's no baby this time.
We've got no one. It's just you and me.
-Please come with me. -I'll only get in your way.
No, you won't.
You're my rock, Lucia.
Please.
Alright.
I'll join you in the fight against Diabla.
You can count on me.
I love you!
Honey?
Honey!
What's going on?
She appears to have regressed to a wild state.
Calm down.
Calm down, honey. Look at me.
I'll go get the neurosurgeon.
Honey, it's me, your husband.
Calm down.
Look at me.
It's me! Albeiro!
Calm down!
I can't take you back to Pereira yet.
Calm down!
Look at me!
Calm down. I'm not going to hurt you.
There, there...
Give me those.
There.
Come here, honey. It's fine.
I'm your husband.
Did she have an episode?
No, Doctor.
She just got startled because we barged in all of sudden.
It's fine, though.
What about these scissors?
Well... she dropped them.
My wife doesn't know what scissors are anymore,
so she grabbed them out of curiosity.
Yes, it's true.
Tell me the truth.
She probably needs psychiatric help.
We can't let her get any worse.
She's fine. I'm being honest, Doc.
She's an angel.
There there, honey.
That bitch!
She's going to pay for this!
Titi!
Get the phone!
What if it's the TEA?
Don't even joke about that, Gato!
Tell her we scored.
Go on!
Danielita!
What's up, Titi?
Can you come over?
I can't right now, baby.
I'm here with Gato Gordo.
We're counting dollar bills, baby.
Know why?
We scored!
That's great and all, but I need you to come right now!
Why don't you come here?
Come to Gato Gordo's house.
We'll sing, dance, and have a nice time.
It's been a minute, baby.
I don't want to go there.
I don't like being around those sluts you hire.
Don't be rude.
What do you think of us, anyway?
You think we're with sluts? You're crazy.
Look, Daniela.
We can meet up tomorrow if you want.
I'm busy counting money with Gato Gordo.
Titi, aren't you listening to me?
I told you already.
Let's meet tomorrow. What's the big deal?
Tomorrow's no good, Titi.
Come tonight!
You've run out of chances.
You need to take revenge on Catalina.
If you don't kill her, we're going to have problems.
Yeah? Why?
Because my mom's coming back home soon.
She escaped prison.
Damn, Daniela.
You're a terrible liar.
If Diabla had escaped, it'd be all over the news.
It's never going to make it onto the news, Titi.
That's in no one's best interest.
Just know this. My mom's closer than you think
and she's going to take revenge on everyone who betrayed her.
Should I be worried?
Not if you listen to me.
But if you don't kill that bitch,
you're going to be in trouble.
And you know what else, Titi?
That guy you just sold 600 kilos to
is my mother's top client.
And believe me, she's going to want him back.
Very well.