TWORK
LAND OF HONOR
That bastard.
He's doing it on purpose to upset me.
Then stop looking and don't give him the satisfaction.
Know what?
You need two shots of tequila.
Two shots, please.
No...
I'm not putting up with this. Has he no shame?
Irina, what are you doing?
Flavio!
I see you're having a great time.
Irina, stop it. How embarrassing.
Let me go!
Let her vent.
Is there a problem, princess?
First of all, don't call me that.
¿TIENES ALGÚN PROBLEMA, MUÑECA? IRINA: PRIMERO, NO ME LLAMES AÍI Y SEGUNDO, SÍ TENGO UN PROBLEMA.
Your presence here is a big problem.
As far as I know,
I've done nothing to bother you all night.
I've kept my distance. I haven't spoken to you.
Does it bother you to see me with someone else?
Me?
Do whatever you want for all I care,
but I think it's very hypocritical of you
to profess your love for me
and then parade around with this slut.
What's your problem?
I'm no slut.
I have a name.
Please, don't pay attention to her.
She's just an immature brat.
Immature, really?
I'm too immature for you?
I'd say she's a psycho.
Of course I'm psycho.
And I'll show you just how psycho I can get.
What are you doing?
What's your problem, idiot?
I'm not going to hide
that Leonardo's presence here bothers me.
You should put your past behind you.
The divorce is almost final
and each of you will lead a different life.
Don't hold on to the past.
Look who's talking.
I won't rest easy while he's still in this house.
Look, Leonardo is doing an amazing job with the ranch.
I'm not so sure about that.
What I am sure about is that he put me through
the worst time of my life.
CONSTA. Y LO QUE SÍ TENGO CLARO ES QUE A SU LADO, YO VIVÍ LAS PEORES HORAS DE MI VIDA. MAMÁ,
Leonardo can't be trusted.
I understand your resentment towards him
because your relationship didn't work out,
but I know that in time all of that will be forgotten.
You're wrong.
Leonardo will always be the same bastard who for...
Leonardo is a sophisticated and distinguished man.
Right.
A true gentleman.
Not like the man who lied to you and brainwashed you.
It's not fair for you to make Leonardo pay
for what Arturo Gallardo did to you.
Everything was fine and then she suddenly fainted.
I don't know what happened.
Shouldn't we call an ambulance instead?
It won't be necessary.
She has a pulse and is breathing normally.
It could be more serious.
Matilde and I are trained for this.
We can treat her if she has an episode.
That's why the doctor trained us.
Please... if you're not going to help, stay out of the way.
Don't take that tone with me.
It's logical for me to worry. She's my future wife.
Matilde and I are her most trusted employees.
We're the only family she has.
Matilde, inject her.
What injection? May I see it?
What's your problem? Do you doubt me?
I just want to see the medication.
DUDANDO DE MÍ? >>SOLAMENTE QUIERO VER EL MEDICAMENTO.
Samuel!
Beatriz, sweetie, how are you?
Ma'am, I'm so glad you're alright.
I have your injection ready.
I don't need it anymore.
Remember, the doctor said you...
Everything I need is here.
Leave me alone with Samuel.
Excuse me.
I'm sorry, Ignacio.
I've fought this for so long...
but I can't anymore.
I'm sorry.
Oh, Leonardo.
You're finally in my hands, Cayetana.
You and the Del Junco fortune.
Cheers to you, my lovely lady.
Here's your tea.
Thank you.
Now tell me.
What's going on with your daughter
and why do you think she won't forgive you?
Fine, I'll tell you.
I got pregnant when I was very young
and no one wanted to give me work.
But I found a family who took me in.
They had one condition, though.
They said they'd give me work,
but only if I gave my daughter up for adoption.
So I did it.
I had nothing to offer her.
And that family is the Del Juncos, right?
And the one who forced you to do that was Cayetana?
No...
It was another family.
Let's see if I get it.
You haven't seen your daughter again
since she was in Mexico.
Yes, I have seen her, but very few times.
Okay.
Soledad, I'm very sorry.
But, you know...
maybe she has reason to reject you.
You think so?
Let's see.
Your daughter doesn't know anything about you, right?
I'm sure she loves her adoptive parents
as if they were her real parents.
If you tell her the whole truth out of nowhere,
you might hurt her.
No...
I don't want that.
I have to go.
By the way, Arturo is at Juana's house
if you want to pass by.
Thank you.
When are you leaving?
After Samuel's wedding.
Okay.
I need you to be honest with me.
What happened?
I fainted, that's all.
I don't believe you.
Let's call an ambulance just to be safe.
That won't be necessary.
It's my heart, you know.
It was a lot of excitement and emotions at the same time.
You know the last thing I want to do is hurt you.
You should be flattered.
A woman has never fainted because of her love for you.
Right?
Of course not. This isn't a game, though.
It's your health.
I think it's best if we ask your doctor...
If we can make love?
Of course we can.
Your love makes me better.
Alright.
I only have one request.
I need to hear it from him, so I can be sure.
Fine.
We'll go to the doctor tomorrow.
One thing, though.
Sleep with me tonight... even if we don't make love.
Did you like that?
You were too hot. You needed to cool down.
I won't stand for this.
Are you okay? I'm sorry.
Don't worry about it.
I didn't know a psycho was part of the package.
There's more where that came from.
Moron.
You have no shame.
Irina, we should...
Look...
I'm not leaving.
If it upsets you so much,
>>AY, NO ME VOY. FLAVIO: SI TE MOLESTA TANTO, ¿POR QUÉ NO ME TIRASTE LA COPA A
why didn't you throw the drink at me?
Who said I'm upset?
No one.
Your actions speak for themselves.
Throwing drinks at my friend. Seriously?
Well... that's how you put fires out.
Or are you going to deny that you two were getting slutty?
I really don't get you.
Why does it bother you so much to see me with another woman?
I thought you were over me.
Yes, I am.
It just makes me mad that you're such a liar.
And whenever I get the chance
to unmask you in front of whomever, I will.
Just be honest.
You're jealous to see me with someone else.
Get away!
You'd love to hear that
DÍMELO. >>A VER, ¡QUÍTATE DE AQUÍ! ESO ES LO QUE A TI TE ENCANTARÍA
so you could feel even better about yourself.
You know what, though? Get over it.
You're not going to keep fooling me.
Never again.
Moron.
Irina, wait. Where are you going?
Sorry, Flavio.
I brought her like we'd agreed,
but things went wrong.
No, Dario.
Everything was perfect.
Jealousy always works.
Good man. Thanks.
I owe you one.