SOME CHARACTERS AND EVENTS ARE FICTIONAL.
That stupid security guard pulled me out
of a very important business meeting.
He claims there's a problem at the office.
I won't be late, honey.
I love you. Bye.
Don't worry, Varela.
That idiot will never pull you out of another dinner again.
-Open the safe! -There's nothing of value in it.
Don't test our patience or you'll suffer the guard's fate.
-Open the safe! -Do it, -------!
Open the ------- safe
or we'll bust it open like we will your skull!
Men are entering the building.
It's not opening.
I wasn't born yesterday! Open the safe!
I can't tell if they're cops or not.
They're getting closer!
"SURVIVOR"
You're not dressed yet?
The journalist will be here soon.
I don't feel well.
Mind if I sit this one out?
What?
You know how important this interview is.
You're not going to make me look bad, are you?
Of course not, honey. I'll do my best for you.
In that case, wear the green dress you bought last week.
Wear pearl earrings and go easy on the makeup.
Okay?
As per always, you have great taste.
-I'll go shower. -Hey.
Aren't you forgetting something?
From now on, everyone in our state
will be able to grow socially, educationally and health wise.
This isn't a promise but a Roman Franco guarantee.
Let's take a break, please.
She asked for coffee not tea.
Oh, I'm sorry. I gave the staff the day off.
-I'll make you something. -No, it's okay.
Tea's fine.
I've had too much coffee already.
A while back you asked about my pendant.
I wear it every day. I never take it off.
It reminds me of my roots
and the people I loved and couldn't save.
Is that why you're entering the world of politics?
That's right.
I'm far more useful as governor than as a businessman.
Many say you're doing it because you're after more power.
Do my husband's motives matter
when he's reduced organized crime rates?
Seems like you consider him a hero too.
I'm not a hero.
Let's continue I'm pressed for time.
Shall we?
You saved many lives
by dismantling the El Matadero gang.
One doesn't enter that world without dirtying his hands.
Are your hands clean?
Cut.
You obviously have no idea what it means to grow up
in a place like the one I was born into.
I had to fight tooth and nail every day of my life.
Until you walk a mile in my shoes,
you have no right to lecture me, you brat.
Thank you for letting me use the restroom.
How is it that you don't get lost in this place?
Maybe I shouldn't be asking, but is everything okay?
Of course. Why do you ask?
Call it female intuition.
That and because there are some things makeup can't hide.
I don't know what you're implying, but you're wrong.
I thought you were a serious journalist,
but you're just a gossip.
Is something the matter?
No.
Ms. Castaño was already leaving.
Thank you for the interview, Mr. Franco.
I was going to title the piece "Hero"
but I think it's more fitting to call it "Survivor".
-What do you think? -What do I think?
I think you don't miss a beat.
That can be very good or it can be very bad.
Excuse me.
Sure.
Goodbye.
Are you sure you're not keeping anything from me?
You know what happens when you do.
Of course not, honey.
What was that urgent call you had to answer?
Something horrendous happened. You won't believe it.
What happened?
It's believed attorney Gabriel Varela was murdered
by three unidentified assailants.
One witness claims they wore animal masks.
The motive for the murder is still unknown,
but the authorities are closing in on those responsible.
Poor Adela. She must feel terrible.
Why would they kill him?
They were after me.
-What? -Of course!
Do you think it's a coincidence my lawyer would be murdered
days after I announced my candidacy?
It's a warning.
Where's Mia?
I've called her several times, but she's not answering.
Roman, don't scare me. Do you think they'll hurt her?
Why don't you answer your phone?
We were very worried about you.
What happened?
I'll tell you.
Give it back!
Who's Dario?
A friend from school.
Do you send nude pictures of yourself
to your school buddies?
Why are you yelling? What's going on?
Shut up and stay out of it! You're grounded for life!
And you can forget about your credit cards, you brat!
Reyes called and said it's important you call him back.
Roman, you can't treat your daughter like that.
I treat her however I want because she's my daughter.
Do you have to leave?
The murderers are still at large.
What if they're looking for you?
Don't worry about me.
Stay here, turn on the alarm and wait for me to come back.
And then we'll talk about what you're keeping in your drawer.
You want a divorce?
Did you think I wouldn't notice?
What did they want from Varela?
The USB drive we kept in the safe.
They got away.
They were familiar with the building.
Good thing they didn't kill the security guard
and he was able to warn you right away.
What's that in your pocket?
Nothing important.
Frisk him.
If we review the content of this USB,
will we find information that incriminates the organization?
Do you think Roman Franco and I are stupid?
We know you planned to betray us.
Good thing those guys got away.
Now we know who to blame for your death.
We gotta find them before the cops.
We don't know who they work for or how much they do know.
We know what vehicle they used
and the security guard said he suspected a woman
from the cleaning company.
We looked into her and she gave them a fake name.
Don't worry. We'll find her.
I hope so.
Hi, honey.
Be patient, Mia.
Your dad hasn't had an easy life.
Difficult lives make for difficult people.
Why do you always defend him?
Because even though you and I don't always understand him,
sometimes I love him and he loves me in his own way.
Living in this huge house also helps, doesn't it?
Why don't we make popcorn and watch a movie together?
We haven't done that in a while.
Thanks, but before you move to making popcorn
do something about the mess you call a life.
Don't move!
Mom!
Please don't! Please don't kill us!
Mia!
Please let me go.
Shut up.
What do you want from us?
Shut up!
You want to kill my husband, don't you?
-Please let me go. -Shut up already!
-Get something to gag her. -Where's the kitchen?
You want to kill him like you killed his lawyer.
You're monsters!
You share a bed with the real monster every night.
Let go!
No!
Drop your weapons.
Drop your weapons!
I'm going to count to three. One...
two...
Mia, Carolina, get behind me. Quickly!
Remove your masks.
Do it!
You're rookies!
Did you think I wouldn't notice you'd broken into my home?
Now you're going to tell me everything!
Who do you work for?
Who?
Who...?
No!
Roman!
I'm sorry, Mom.
Why?
They forced you, didn't they?
Roman!
We were this close to getting the evidence, damn it!
I bet that stupid security guard called the cops.
-We should've killed him! -Alejandra!
We're not murderers!
Calm down. Your brother's right.
The good thing is that we got away.
No, no!
We were so close. So very close.
I'm sorry you failed.
What is this brat doing here? Did you follow us here?
How is she here?
I told her about this place.
She's helping us and I trust her.
I bet she ratted us out to the cops, Dario.
-Did you? -No, I swear I didn't.
Leave her alone, Alejandra.
Don't forget she told us
her dad and his partners suspected Varela.
If I find out you've betrayed us, there'll be hell to pay.
Alejandra, calm down.
I swear I'd never betray you.
I want my dad to go to prison as much as you do.
I know, babe.