THE ACERO DYNASTY
Indio Amaro is sending a hefty drug shipment through KM 23.
If we make it out alive,
Indio Amaro will beat the sh-- out of us.
You like the Coyote, don't you?
That's why you defend her so much.
Don't you understand that Chucho can't be president?
He's a murderer!
Did you forget that he killed your son?
Everybody go get all the guns from storage.
I'll go get 15 assault rifles...
I said all the guns, damn it!
Get every gun on this ranch. I want to wipe them out!
Nobody can know where we are or our address.
We have to keep this a secret from everybody.
Chucho and his people would pay anything to know this secret.
You've just got yourselves a golden ticket to the USA.
You've got nothing to worry about.
I'm going to take care of you.
If God and the people of this country want me as president,
I will rid the entire country of this plague.
Not a single Acero family member
shall remain on the face of the earth.
That governor is corrupt.
There has to be something behind this.
We can't believe him.
That woman's got to you.
The boss is going to take away the protection we gave her
and send her to the processing center.
Why can't I get you out of my head?
Why do I care about what you think of me?
Oh, my dear Sara...
I'm finally getting revenge
for the two fingers you cut off...
on your son and Vicenta.
THE ACERO DYNASTY
Careful with what you're going to do.
I'm not trying to threaten you, but your son is in danger.
Don't you dare touch my son, you bastard!
Then you'd better do as you're told... Indira.
It wasn't me!
What the hell is going on here?
We found this guy with a cell phone
that wasn't registered with us.
So that's why you gave him that beating?
No, but we think he's the one who sold us out to the Aceros.
That cell phone was so he couldn't be tracked down.
We couldn't tap the phone either.
Let him talk though.
This is your chance. Say something.
I already told him, ma'am.
It is my phone,
but I had nothing to do with David's death.
I only used that phone to call a chick
without my wife finding out.
Know what?
I don't believe a single word you're saying.
I want the truth.
Did you give the Aceros info on us?
I didn't do anything.
Are you an infiltrator?
Who's paying you?
You told them about the border crossing, didn't you, f---er?
Talk!
Yep, f---ing Rooster.
I'll see him again some day and I'll settle my score with him.
You already did settle your score.
You think shagging his wife for a over a year was nothing?
She even gave you a kid.
Seriously, that's worse than death.
Sure, but I still needed another year.
Check it out.
You've got plenty of space here to practice.
You need to sharpen your good eye.
Yeah, I'll have to do that.
Let's see what I can shoot at.
Anything you see, a tree, a car or...
if you're lucky, some immigrants.
That way you can practice with moving targets.
Let's go that way.
That's enough! Stop!
You're going to kill him!
So then what?
You're still not going to talk, huh?
Let this be a lesson to everyone who lives here.
If you betray me, you won't get away with it.
I don't care who you are.
If I find out anybody betrays me,
I'm going snap their neck in half like a chicken.
Cut his arms and legs off before burying him.
That's what they did to my nephew...
and that's what I'll do to everyone involved.
I told you nobody was allowed to leave,
especially not Phillips.
Do I have to have the president send a memo
to get this department under control?
I told Phillips you were on the way, but he left anyway.
He said he had something important to do.
You know what's important? Vicenta Acero's arrest warrant.
Not only does she need to go back to prison,
but her green card and all the other benefits we gave her
need to be revoked.
For Pete's sake, I knew it was stupid
to negotiate with that criminal!
We didn't know.
She had been cooperating until now.
Yes, you said it, until now.
But that's in the past now.
What was that?
It came from the cells. Let's go see.
So why are you doing this?
Since when do you like to help others?
Sorry. I'm just nervous.
It's okay.
Friends always help friends.
That's what we are, right? We're friends.
No, you know very well we're not friends.
And get this through your head.
If you're trying to get Salvador and me to break up,
forget about it.
I'm going to call him as soon as you drop me off
and tell him what's going on.
Salvador is a good guy.
He doesn't deserve this, much less being lied to.
Do you want me to turn around
or do I take you where you wanted to go?
No!
This is the second Tijuana cartel member
who commits suicide while in prison.
That's their MO.
We arrest them and then they have them killed
and make it look like a suicide.
But we have 24/hour surveillance here.
Let's look through the videos.
That's pointless.
I'm sure we won't find out who did this.
They've got people everywhere, including our department.
I wouldn't say things with Vicenta are that bad.
Thanks to her, we were able to seize those drugs.
Right, thanks to her and her great relationship
with the Tijuana cartel.
How do you know she doesn't work for them?
Are you really shocked?
The thought never crossed your mind before?
Those people are closer to us than we thought,
and I'm sorry, but I'm not going to get in trouble
because some people in this department
made some mistakes.
You're going to give me Vicenta's file right now.
That's Daniel's case, boss.
Well, too bad for Daniel,
but his protected witness is missing
and a key witnesses was just murdered under my watch.
I need to know if Vicenta Acero,
who's in contact with Indio Amaro,
has anything to do with this.
I don't think that's a good...
I'm not asking your opinion. Do as you're told, period.
Give me her file.
I'm going to personally take care of her
and this man's death.
As of today, Daniel Phillips is no longer in charge
of Vicenta Acero's case.
2:15, buddy.
There's a dozen of them coming.
You see the third one?
Duh, I've got two eyes, unlike you.
I'm going to show you how much I've improved
after all the practice today.
You didn't get him in the head.
Oh, come on. He's dead, right?
Check it out.
You see that woman running?
Who's interrupting me?
Turn it off.
Hello?
Great. Not a trace, right?
I like it when you do your job right.
No traces left behind.
I'll give you your money later.
Later.
My buddy in Immigration got the job done.
Job well done or did he screw it up as usual?
Everything's fine.
He's crossed over to the other side now.
Good, he was starting to annoy me already.
Send his family some money
so they can give him a nice funeral.
Let's get back to business. Where'd the woman go?
She left already.
This idiot called me at the worst time.
She escaped.
Don't worry.
Another group of immigrants will come
in about half an hour.
Today I want you to tell me
that you can shoot a gun like you used to, okay?
You got it.
Half an hour?
There's a group of wetbacks now.
I see them.
I'm getting better, right?
Do you already know how we're going to get to the bar?
Of course. I have it all planned out.
We're not going to have any problems
crossing the border.
Really? What am I going to do?
You go to the back and hide there.
Are you crazy?
If the American cops check your car and find me,
I'll go to jail.
If I go to jail, I swear I'll...
Calm down, will you?
As long as you're with me, nothing will happen to you.
Besides, what would I tell my brother, Salvador,
if something happened to you?
How could I face him afterward?
Know what? You should drink some tea.
Go ahead. Drink some.
Why?
It'll help you relax. It's valerian root.
It's really good. It'll help you feel relaxed.
I want you to be more relaxed when we cross the border.
Where are you, Lorenza?
So many servants, yet I have to get the door myself.
I should've stayed poor then.
Just kidding.
The things you say, Tuti. You're crazy.
Hey!
Look at what the cat dragged in.
What are you doing here, handsome?
Hi... I came to ask you something.
Are you going to interrogate me again?
Every time we see each other,
you always attack me with questions
about stuff I don't know about.
You should be a journalist instead, sweetheart.
Anyway, if you're going to interrogate me,
then how about you come in and I read your cards.
I'll do it for free.
I don't think you reading my cards
will give me the answers to what I came to ask you.
Mario's back
and something tells me you know where he is.
Is this everything?
I don't want any surprises. I hate surprises.
When have I ever failed you?
$5,000.
Let's see.
"The Free and Sovereign State of Baja California,
yadda, yadda, yadda...
birth certificate...
Date of birth, November 10th, 2011.
Place of birth, Tijuana.
Name of father, Amaro Rodriguez.
Occupation, dealer.
Name of mother, Rosa Sanchez.
Occupation, housekeeper.
Name, Atencio Rodriguez Sanchez."
That's him.
"Adoption certificate number who cares...
Name of child after adoption, Atencio Rodriguez Sanchez.
Name of adopting parent, Ximena Ladron de Guevara."
His grandmother adopted him.
That was Tuti's son that we saw.
What'd you give me?
Relax. I'm only trying to help you.
You didn't want to be with me the easy way,
so now it's going to have to be the hard way.
Scopolamine.
Dilute it in any liquid
and the person will do whatever you want,
for example a woman.
How long do the effects last for?
Enough to have a good time with her.
MEXICO-U.S. BORDER
-Where's your phone? -What took you so long?
Give me your phone.
Why?
Just give it to me.
Geez! Here!
What are you doing, huh?
No! Don't...!
What are you doing?
Hello!
Taking off the GPS trackers
we put on your phone and your car.
I don't want ICE or the Feds or the Aceros to track us down.
I don't understand. You're acting very weird.
What's going on?
-Give me your hands. -What for?
Give me your hands.
Oh, heck no!
Ow! What are you doing?
Why are you doing this? I said I can explain!
Please don't take me to jail!
You're hurting me!
You're not going to jail... at least not yet.
-No way... -Calm down.
What are you going to do with that?
-That's not necessary. -Nice wig.
Lights out.
Take this off me! You're going to hurt me!
Have you lost your mind?
Put me down! You're going to hurt me!
Careful with your head.
Duck.
Now your feet.
Get this off me!
Hey!
THE ACERO DYNASTY