TELEMUNDO NETWORK
CHEMA
See ya!
That idiot Red is out of line.
He's just a servant. He's going to pay.
You've already showed them the difference
between boss and servant,
which benefitted my son, much to Chema's dismay.
Chema knows his place. Besides, I have plans for him.
Now the other one, he's the one who needs to be careful.
Tell me something, Ricardo.
Was there anything between Chema and Amanda?
We're going to be family. You can tell me.
Precisely because we're going to be family,
you shouldn't ask.
Your son is going to marry Amanda,
so stop worrying about it.
You dummy!
You're going to scare him.
It's not like you're going riding right now.
Are you ready, future wife of mine?
Ready for what? What are you planning?
Didn't you say you wanted to do it in a bed?
Well, you know I can't turn down a challenge,
especially when it's that.
So what'd you get?
I have a key to the best room in the best hotel in the U.S.
Isn't that what you wanted?
That's my boy!
They were right about Chema.
That kid's going to make it far in this business.
Watch it, though.
You have to keep him under control.
He's nuts!
You okay, Chema?
Oh, yeah.
Laugh it up.
Damn, kid.
Watch and learn.
You're going to have to suck it.
Yeah! Let's go.
Perfect. I think that's great.
Alright, keep me posted.
Bye.
Who was that?
That idiot Centeno.
He's going to get the people investigating me off my back.
Now I'll be able to work in peace.
Well, look who it is.
Hello, Mr. Ricardo.
Hi, Martita.
This is Mr. Ricardo, another one of the owners.
Yes, I already know him. Thank you.
-How are you? -A pleasure to see you.
Why does this woman have bodyguards?
How much do you think she's traveling with?
Maybe she doesn't even have anything
and she's just going to Phoenix with Torres
so her husband won't catch her.
Why stop in Nogales first though?
I don't like this at all.
Colonel.
Damn it!
What's the matter, Colonel?
Some hangover, huh?
Look at this.
This came back from the crime lab.
I asked you for a beer, not coffee.
I'll get you your beer. Don't worry.
That's a 9mm Walther PPK.
Col. Oteyza was killed with an identical gun.
We need to find it.
Hopefully someone in Nogales is in possession of it.
Listen to me carefully.
Investigating equals patience.
What's wrong, honey? Don't you like the bed?
Teach me everything you learned with all those whores.
What the...?
Who told you I've been with whores?
Stop playing dumb.
You told me and Chema told me.
We used to be friends and tell each other everything.
We used to be friends.
And what are we now?
In front of everyone?
We're a couple engaged to be married.
In private, you're my teacher...
and I'm your student.
An outstanding student.
I don't want to be jealous of anyone.
What'd you think?
That I would be some prude? Huh?
Besides your wife,
I also want to be the best lover you've ever had,
the best sex you've ever known.
Will you teach me?
We sure were cut out for this work,
especially you, Bull.
You're a natural.
It's the first time I've ever shot one of these things.
I'm not going to lie. I liked it.
That was way too risky, man.
You're f---ing crazy!
It was such an adrenaline rush. It totally blinded me.
This is only the beginning too.
A heck of a beginning!
This lady has an awesome house, unlike where we're staying.
Yep.
Hey, Bull, from now on, you're in charge of training.
You have great aim, man. You always hit your target.
Red, give some money to the families of the guys we lost.
-We can't abandon them. -You got it.
Good.
First we're going to talk business with these people.
Hey! How's it going?
[Se saludan]
-What's up? -Hey, Red.
Mission accomplished.
Good Lord, you've turned this city upside down
after the bloodbath you caused.
Sorry, but we had to exterminate them
or they would've multiplied like roaches.
You were right, Cadena.
He's young, but capable.
Come sit right here.
Sure.
Well, now that we got rid of that problem, Imelda,
we should start discussing business.
We'll have time for that later.
Would you be interested in working for me here in Miami?
I'll pay you double whatever you're making now.
Well, dear?
What will get you to come work for me?
I mean...
I really appreciate the offer,
but I'm loyal to Mr. Ricardo Almenar.
I'm sure you understand.
Of course I do. That speaks highly of you.
I thought you wanted to grow though.
Who doesn't want to grow?
I think I'm more useful to you and to everyone else
if I stick with Mr. Ricardo.
My boss and my countrymates here
are very interested in the product you're bringing in.
That's what I'm interested in.
You always know just what to say, huh?
You're cute.
Abuelo, bring 10 kilos.
Move it, damn it!
That's a gift for you.
Take it to your boss.
Tell him that I'm very grateful
and that, starting today, we're partners,
and that I hope to meet him soon.
Okay. Deal.
You earned it all on your own.
Cadena, we're going to go into business
with your Mexican friends.
Cheers to that.
Thank you for believing in us, ma'am.
We won't let you down, word of honor.
As for you, Chemita...
the doors to my home will always be open for you...
always.
That's when I made a big leap.
I was officially in, and I'd gotten in triumphantly.
Things couldn't have been better.
As for Amanda, the first woman I ever fell in love with,
I had to give her up to Saul, much to her dismay.
No way was I going to stick around to watch them,
crying in every corner.
I'm not made of stone.
So I immediately moved in with my chick,
who looked just like her.
Put the sofa over there and the lamp too.
Hurry up! My boyfriend's going to come.
Look at you! What a sight!
Surrounded by men ready and willing.
-How'd it go? -Great.
-Were you a good boy? -I'm always a good boy, baby.
What the f--- are you all looking at?
F---ing move it!
What she said! Bring everything in already!
I had no clue as to what the authorities
were actually planning against me,
but I knew something was up
and I wasn't going to make it easy for those f---ers.
Red and Bull helped me build a badass army for Mr. Ricardo.
He himself couldn't have imagined how big we'd get.
We were bringing in merch for the Robleses,
Feyo Aguilera and many others
while doing business with Imelda, the Colombian in Miami.
Mr. Ricardo's gringo partners as well.
I knew the ones on this side of the border,
but I hadn't met anyone on the American side yet.
They didn't have anything on us.
Meanwhile, we kept smuggling more and more product
into the U.S.
We were kicking those gringos' asses.
Mr. Ricardo was in heaven.
He had no idea Red was stabbing him in the back.
Hi, baby.
I was missing you, baby.
What's wrong?
Aren't you happy to see me?
I was dying to see you, Red.
That's the problem.
I like you and a lot, baby.
So then?
I want you to stop seeing Mr. Ricardo.
It kept getting worse for Mr. Ricardo.
Even Mrs. Blanca was cheating on him.
SEPTEMBER 1985
Hey, boss.
Our shipment from Colombia should be getting here soon.
That's not why I had you come.
I don't give a crap about that right now.
I want you take Red out of the game,
and if you need to kill him, kill the f---er.
-Red? -That's right.
Why though? He's doing a great job.
Listen to this f---ing guy.
Who the hell do you think you are questioning my orders?
You think you're so big now that you're above me, f---er?
CHEMA