CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
You see those two circles?
That's war!
That's the game of thrones!
Napoleon versus the Russians!
That truck has been following us for a while, Rooster.
Tell Rooster Quintanilla
to pay back the Petates everything he owes them
or the bullets won't end up in the truck.
They'll end up in the Acero-Quintanillas' heads.
Did Hurricane Katrina blow through here?
Don't you want to start a cartel?
Here are your first two employees.
Marcelo, I can help you.
I can get close to her without a problem.
Just don't leave me here.
Last time we saw each other, you were going to arrest me,
despite my innocence.
How do I know you're not setting me up again?
We're talking about my son's life.
At least they don't know we're in Tamaulipas.
We're safe here, right?
THE ACERO DYNASTY
I need you to be my eyes and ears
and find some people you know well.
They live in this state.
If you want to get back at Indio Amaro,
that's my condition.
Move here and find the Aceros.
The Aceros?
Why?
How do you know them?
Don't tell me you owe them money.
They owe me!
We need to exterminate that vermin!
Well, yeah... You're right.
You need to calm down first.
If you don't, you could make yourself sick.
I have a long history with the Aceros.
I even lived with them.
They made my life hell. They tortured me!
When I first learned I was pregnant,
I thought it was Rooster's.
Yeah, I thought Rooster was the father.
Tuti...
You ------ Rooster Quintanilla?
Oh, yeah.
I'm going to introduce you to a friend.
What friend?
What's that?
What's wrong, babe? Come here.
I promise you'll like it.
If you don't...
I'll change my name.
Just have fun.
What was that?
Like that?
That's wild!
You think I'm like the stars of those afternoon soaps.
Women who're virgins when they marry
and only ever have one lover?
Yeah, right!
I realized he couldn't be the father,
so I kept thinking back to who it could be.
I thought it was Yoyo's. That worried me.
I almost died of shock. He was security.
If he'd been the father,
I'd be poor forever and that'd be a shame.
A few days later, I realized I was wrong.
I wanted my Manny Caicedo, may he rest in peace,
to be the father.
But he was always too busy being up Mrs. Acero's ass.
And just so you know, I had my way with him too.
No, not Mrs. Acero. Don't give me that look.
We didn't have a chance to interact, but I loved Manny.
Now it's my turn.
You wanted passion? You got it!
In the end I realized my child's father
was Teca Martinez's son, Alvaro Acasio, aka Teca Jr.
He and I had our fun too.
I remember everything.
Let's move on 'cause I always go on about my private life.
What were we talking about again?
Right, the Aceros!
Look, I think those guys are dangerous.
Mrs. Acero would give me the dirtiest and ugliest looks.
She'd even put her eyebrows into it.
She was just jealous of my beauty.
I mean, these...
What?
Oh, I forgot what we were talking about again.
Just leave well enough alone.
They're not bothering you, so why bother them?
Tuti...
I couldn't care less if you ------ your way
through the Jalisco and Tijuana cartels.
I said you have to move to Tamaulipas and that's final.
Keep an eye them.
They can't know we're working together.
Is that clear or shall I spell it out for you?
I could explain further, but my patience is wearing thin.
No, no. I got it.
We talked it out and I got it.
I'll do it. I'll move.
I want to be the best drug trafficker in the world!
I want to screw Indio Amaro and his people.
Today marked the beginning of the end of the Aceros.
I ------- hate it when things don't go my way.
I doubt President Roca orchestrated the attack,
much less that Romero was involved in any way.
We confirmed that he's legit.
I agree with Vicenta.
If Roca tries to hurt us,
we'll release the recording and it's over for him.
I still think it was Indio Amaro's doing.
The guys didn't seem like they were from Tijuana.
Those guys like to travel in groups.
Besides, Amaro wouldn't send just two men to kill us.
-Then who did? -Don't know, don't care.
What matters is no one will mess with us
once I'm mayor.
No one will mess with the Acero-Quintanillas!
What matters is that we ------ them up, right?
No, what matters is that Salvador's back.
Let's celebrate!
We can celebrate when the whole family's together.
Where are Phillips and his mother?
He's handling some personal business.
Sanchez has been missing for days
and isn't answering his phone.
It's like he vanished.
Daniel and some of his ICE buddies
are looking for him in El Paso.
Mrs. Victoria suffered a strong episode today.
She's very disoriented given all the moves.
I feel bad and all, but we were on the run.
Let's focus on the good news, though.
The only way we leave this house in a body bag.
We can lead a normal life in Tamaulipas.
And here's why.
Know why?
'Cause I'll be king in this state.
Don't laugh!
Today, town hall. Tomorrow, governorship.
Bebote, get some tequila. I'm on fire!
Yeah!
You got it.
We have to talk.
Where's Phillips?
I didn't go into detail so Rooster wouldn't get riled up.
You know what Erick is like.
He's actually with Indira Cardenas.
-The ICE chief? -Yep!
I thought she was hunting you down and wanted to arrest you.
Yes, but he agreed to help her with a personal problem
if she drops all charges against him.
Daniel has an outstanding arrest warrant in the States.
Don't give me that look.
Get your minds out of the gutter.
I trust Phillips just like you trust Salvador.
Let's toast to all being together.
Tequila? Come on.
Why is Indio Amaro holding your son hostage?
What'd you do to that bastard? Why'd he kidnap Nicolas?
Indira...
I know about your deals with that guy.
Sanchez did too.
He was investigating you.
Could that be the reason he's missing?
Or rather... why he was taken?
You think so?
I don't think one thing has anything to do with the other.
I know Sanchez hasn't stopped by the office in days.
That's not like Sanchez.
We both know that.
When was your son kidnapped? How much are they asking for?
They don't want money.
Then?
He wants 40 migrants who can help him smuggle drugs.
I know you must be thinking I'm a piece of crap
and that that's why he took my son.
But you know what?
The first time I charged migrants to smuggle them over,
I did it to save my brother Fabrizio.
I need to save my son!
I know he's alive.
If your gut's telling you he's alive,
I promise we'll bring him home.
We'll find Sanchez too.
I'm sure that bastard Indio Amaro is behind all this.
Boss, I got your drinks. Here's your shirt, Mrs. Tuti.
Bless your heart, dear.
I still don't like this plan.
Why do I have to move?
It won't be easy. I have a large family with me.
It'd be easier to steal a peanut from an elephant
-than for me to move here. -You'll do whatever I say!
Quit annoying me, damn it!
Find the Aceros!
I read you loud and clear, my friend.
But it's not like I can find their address online.
It's not that easy.
Not that hard, either,
especially since Rooster is running for mayor.
He is?
Rooster's running for mayor?
Now that's something else!
Life sure is funny.
Excuse me.
Babe, when is this party over?
Baby, is she our new boss?
Mrs. Tuti.
No, thank you. I have one!
Pay attention!
Use it to get in touch with the boss.
Give the other one to your kid or whomever.
-Here. -Thanks, man.
Alright, fine! I'll move!
I'll be very happy with you girls,
with my Fat Whores Cartel!
Stop it, Colombian.
Get walking before I make a scene you'll never forget.
Listen, bitch, don't come for us,
'cause we'll come for you.
Oh, you're so cute!
I didn't get any of that, but who cares?
Deep down, I'm a whore too.
We'll find a way to understand each other.
Babe, I need time to pack my dolls.
I need to pack their pool...
Alright, Tuti. Fine!
Enough!
I've waited to get back at the Acero-Quintanillas for years,
what4s another week or two? Hurry, though.
Your daughter is asleep, sir.
May I leave?
No, Bernarda.
This is a family affair and I see you as family.
I want you here. What would you like to drink?
Whisky? Champagne?
Nothing, thanks.
Come on!
Have a seat. Make yourself comfortable.
Domingo!
My dear friend.
We've known each other a long time
and you know you need to dress up for my parties.
What happened?
It's okay. Don't say a word.
You're forgiven.
What's all this, Mario?
It's a surprise.
I can't tell you.
Sit down.
Come on.
Let's cheer up. Would you like a drink?
Make yourself comfortable. We're going to watch a show.
Are you ready?
Well? Ready?
Action!
What do you think?
She looks just like her.
Honey, do everything like we rehearsed.
Dance.
Who is the woman in the pictures?
It's an honor to be here, Mr. Mario.
Mr. Mario?
You're the boss?
What do you mean Aracely's dead?
She's dead, you bastard.
He's in a lot of pain.
Be quiet.
It's no coincidence you were attacked
on the very day the Petates asked for their money back.
They wanted to get their message across.
They want their money, and they want it now.
I know. I got that much.
Thing is, last time I checked, I don't ---- dollars yet.
Listen, talk to them and buy us more time.
There's no talking to them.
We have no choice.
We either pay them back or we're dead.
Or we can fight back.
We can hunker down until we can pay them back.
Pay who, Rooster?
Erick.
What mess have you gotten us into, you bastard?
THE ACERO DYNASTY