TELEMUNDO NETWORK
Ernesto Martinez? The former governor?
He's the father of the girl you raised?
Yes, and Karina's boyfriend is also his son.
You never told me that story.
I don't like talking about it.
Alondra's mom was my best friend.
9 00:00:25,659 --> 00:00:28,527 Everything that happened to her was really hard for me.
What should I do? Talk to Karina?
No. It'll be worse.
She'll get defensive.
We'd be making the same mistake...
What mistake? What were you going to say?
The same mistake Carmen made by sending you into my arms?
Don't take it the wrong way.
What I mean is,
the more we forbid our kids from doing something,
the more they want it.
I didn't mean that you were a mistake.
You'd have a right say it. I've failed you so many times...
That's in the past.
Now I know you love me and our kids.
What do you feel? Really.
I love you.
Is it over? That didn't hurt at all.
Rodri, that was the anesthesia to help with the pain.
So it is going to hurt?
Please hold the patient down.
No! No!
No! Let go!
-Let go! -Rodri!
-Let me go! -Rodri, Rodri...
Let me go!
-Let me through! -Max!
Please, this is a very difficult procedure!
-Leave. -What are you doing?
-Leave! -What are you doing?
Please get him out!
-Please just go! -Rodrigo...
Get out of here!
-I'm glad you came, Ortega. -Good evening.
Sorry to call you so late, but you're the only one I trust.
No problem. I'm at your service.
-Please sit. -Thanks.
I need absolute discretion with this.
No one can know what's going on, much less the FBI.
Don't worry.
We understand discretion at Interpol.
I need everything you can find about this phone.
Who bought it and where, a list of all the internal data,
and above all, who received the only message that's on here.
Can you have that by tomorrow?
Sure. I'll do my best.
Richard.
What the hell does Internal Affairs want with me?
Karina...
No, Julian. I'm going home.
-See you later. -Please don't go.
-See you later. -Please stay.
I don't get you!
You say you care about me and that you think I'm pretty.
You talk me into coming to a hotel, and then you reject me?
-No, I'm not rejecting you. -What would you call it then?
Maybe I'm not as pretty, fun, or wild as your other girlfriends!
Don't say that! You're amazing!
Your pretty, fun, gorgeous, and I love you.
Listen, I... I'm sure it's just stress.
Yes, that's it. It's stress.
Please forgive me. It has nothing to do with you.
In fact, why don't we try again?
-No. -Please?
No, Julian!
I'm going home. It's late.
At least let me take you home. We can talk on the way there.
Rise and shine or you'll be late.
Hurry, honey.
Please let me stay home today. My leg hurts a lot.
I don't like the sound of that.
I'll take you to Dr. Navarro's office so she can examine you.
No, Mom! It's not that serious.
I just needed a minute.
Look! It doesn't hurt anymore.
What's wrong, honey?
Why don't you want to see the doctor?
What's wrong? Is it something at school?
No. It's nothing.
I just don't want you spending your money.
I'm gonna go shower.
Sweetie! Come here!
Rodrigo? Are you okay?
Easy there.
Oh, Lord.
If you need anything, just let me know.
First, you're gonna be meeting with Sofia and then...
It's common courtesy to say goodbye.
Is it? That would've been pointless.
Besides, you were very busy with your phone call.
I'm here now. Do you have any more questions?
Well, well, well. There's so much we don't know.
I wasn't aware
of your off-the-record interrogation session.
You did what? After I told you not to?
Listen, I stopped by her place before you told me that, okay?
It's okay, Richard. I understand.
In any case, Sofia has a lot to answer to.
What did you learn, Joel?
What's with you?
Did you have a fight with your boyfriend?
No.
Everything's fine.
Hmm.
So have you and him... gone all the way
or are you still just holding hands?
Why do you care? There's no way I'm telling you!
Relax. It was just a joke.
By the way, have you and Mom talked yet?
She slapped me. I don't want to talk to her.
I don't know when I'll make it to the bakery.
Please do, Andres. Thanks.
What's wrong with Rodrigo?
He fell on his butt and his leg really hurts.
Want me to go with you guys?
No, no.
I don't like it when you miss school
Alright.
-Bye, Mom. -Bye. God bless!
We have to talk when you get back.
I won't lecture you and I don't want us to argue.
I want to understand your point of view
and for you to understand mine. Alright?
Okay.
Please forgive me.
Bye.
I'm going to set the record straight for everyone here.
I went to see her because I had a lot of questions.
Really? And what did she say?
I don't know what you're insinuating,
but I have nothing to hide.
-I have a lot of questions. -That's it!
Enough of this --------! Okay?
No one is authorized to question anyone here.
I already told you guys Internal Affairs
is in charge of this case.
They're in my office.
Alright? Understood?
-Yep. -Yup!
Come on, Sofia. They want to talk to you first.
Richard, I apologize for my reaction.
Patrick's hospitalization has me on edge.
The person responsible is out free somewhere.
Patrick has been a friend for years
and we're worried about him. Isn't that right, Joel?
It was written on a paper. "Pier 24, Sunday at noon."
Pier 24, Sunday at noon... Date of birth...
And you couldn't obtain any physical evidence?
A picture validating what you read or thought you read?
I didn't get the chance to do so,
but I'm sure that's what I read.
It was exactly that.
Pier 24.
Agents O'Hara, Garcia, and I were there.
FBI! Let me see your hands!
-Hands up! Don't move! -Let me see your hands!
We had been set up.
It's locked! Cover me!
Just go! Go, go, go!
Cover me! Cover me!
They opened fire on us.
How'd you find out the transaction
was taking place at Pier 18?
It was my first time at the Long Beach Pier.
I was lost and worried because I was running late.
I ran into some men who were unloading a container.
That's when I realized they were doing something illegal
and I notified my colleagues right away.
Why are you working with two agents from another agency
and a civilian?
The two agents are with Interpol
and they're helping us with the case.
The civilian's name is Alejandra Miranda.
She works for us as an informant.
I'm not an agent, but I was invited to the party
and that's how I gained access to the information.
So you're saying that the night before a crucial operation
Mr. Martinez got drunk and fell asleep?
That's what happened.
So you didn't see your informant open the briefcase
you yourself were unable to open?
No, I didn't.
The man you claim you gave chase to,
had you seen him before?
Would you be able to recognize him?
He's on the move!
Yeah. For sure.
Mr. Martinez burned before your very eyes
the paperwork linking him to the operation.
You claim you couldn't do anything to stop him.
You claim you were looking at pictures.
Hey, what's with that smoke?
It's Ernesto. He's probably cooking meat.
He must be cooking an entire cow.
It's hot, isn't it?
Answer the question, Ms. Miranda.
Was that the case or not?
Yes. That's what happened.
No.
No, I don't think Agent Garcia is a suspect.
I'm certain a woman was driving the SUV that left the warehouse
and almost ran me over.
Were you able to identify that woman?
No. It all happened too fast.
We've been dealt a low blow, ma'am.
Very low indeed, Pastrana.
It's almost as bad as when Sofia freed the girls.
Unfortunately, we don't know who's the culprit this time.
Do you have anyone in mind?
I have no idea.
I'd love it if Alejandra were somehow involved.
I'd love to have something to pin on her...
but I lack the pieces to put that puzzle together.
Is she giving you trouble?
Uh-huh. More than she should.
Don't worry, though. She'll pay in due time.
Right now we have to find the culprit.
The Mexican team, those who watched them on the ship,
Cummings' contacts, and my men make up the 15 men
who participated in that operation.
15.
How many of them knew about the change of location?
All of them.
Don't worry, though. I'm looking into them.
Keep looking it.
But we have a different problem we need to deal with now.
Cummings believes you're the traitor.
Me?
You think I'm an idiot who'd betray such powerful people?
Of course not! But Cummings is the boss!
What can I do? He wants your head!
I can't ignore it.
Relax. I won't have you killed.
But we have to give Cummings the traitor he's after.
-It'll take time. -We don't have time!
If we don't do it,
you could wind up with a bullet in your head.
What should I do?
Make any one of your men admit to it.
We have no choice.
Alejandra! Please come here.
-Could you please sit with me? -I'd love to.
I'd be happy to help if this is an emergency.
I'd love it if you could. Really.
There's no better praise than being useful.
How may I help you?
I can think of several ways you can help me.
I hope you'll be available later after everyone has left.
All I hear is Sofia doing her job, Benitez.
She was flirting with Martinez. That's it.
Lorena said we should listen to the rest of the recording.
She's set on making us think Sofia's playing dirty,
but she's just convinced me that she's hiding something.
I already told you
there's nothing else in these recordings!
You can tell me whatever you want.
You can say whatever you want.
The reality is that I don't trust Sofia anymore.
I don't trust her!
Why not?
What do you know?
Do you have any evidence against her?
"The FBI is at Pier 24."