THE LORD OF THE SKIE5
So what's up with the Arab?
You trust him?
Because I find it weird his kind
would want to ---- us up,
and that they'd know where to find us.
What are you getting at?
What? I found her!
What? Found who?
Esperanza! I found Esperanza!
I don't know what Aurelio might tell you,
but the deal he had with that Ninon fell through.
We, on the other hand, are offering to pay you
for the entire order.
In advance.
Hey, punk.
You're messing with the wrong guy, idiot.
We'll see about that, buddy.
If my mother finds out, she'll kill you.
Help me get my son back. I'll do anything, Aurelio.
You don't have to do anything.
------- over Tony Pastrana's good enough for me.
I'll handle it, don't you worry.
Come here.
THE LORD OF THE SKIES
TENERIFE, SPAIN
One of the jets is ready for you, Dad.
Good, son. Put it right on the road.
The pilot can take off from there.
You stay here, run this show.
Keep your eyes open. We can't lose that merchandise.
Let's go, Aurelio.
I can't take this. I need to get Leo back.
Those SOBs are beating him.
Calm down.
We have to keep cool if we hope to resolve all this.
What did they say happened at your house?
That when they went outside, they found everyone dead.
Including Leo's girlfriend.
But no word from him.
Don't worry. We'll save him.
Tell your people to go over
the security footage from your house.
Okay.
Simon must already be expecting me.
Okay.
We'll need that dude's help too.
We need videos from around the city.
I'll talk to him.
Alright, thanks.
Alright, you guys are in charge.
Don't worry.
If we have to take care of business,
we'll take care of business.
That's right.
-Good. -I'll take you to the jet.
Bye.
Alright.
What's up? Everything alright?
You know it. What's going on?
I ran into some trouble leaving Taxco.
Nothing I couldn't handle in my own subtle way.
I have to admit you were right about what you told me.
Once you're in this world, there's no way out.
Some cops recognized me
and I had to shoot my way out of where I was.
How do you like that?
I obviously won't be able to work in peace here.
How are things going on your end?
What can I say?
You think it's raining problems over there?
Plus, Ninon's son was just kidnapped.
Really?
Poor kid.
It's not his fault his mother's who she is.
Do they know who did it?
Yeah, it seems Mr. Tony Pastrana is still alive.
Pastrana... huh.
I'm going to finish what I have to do here
and then return to Marseilles.
Marseilles? You crazy?
The heat's going to be worse than before.
Yeah, but the kid's mother ought to be in a fragile state.
It's the perfect opportunity to find out from her
what happened to Pilar, don't you think?
You still haven't dropped that?
No, I still haven't dropped it.
Not until I know exactly what happened, got it?
And if you don't like my answers,
you should stop asking stupid questions!
My turn. Wish me luck.
Good luck, girl.
Thanks.
Honey.
My wonderful sweetheart.
Promise me that if I tell you something very serious,
you won't get mad and fly off the handle.
That's why I called.
Greñas called some guys here to tell them
you were in trouble.
That's right, but I swear we had nothing to do with it.
The three of us were at the bar, calmly drinking our tequila,
when suddenly the cops walk in
and one of them recognizes Felina.
We had no choice
but by shoot our way out of there.
Are you ------- serious, Tata?
How could you make a scene like that
right now when things are so ------?
Oh, honeybunny, don't get so worked up,
my darling, sweet cutiepie.
The important thing is the three of us are safe and sound.
What's more, we're on our way back.
So don't sweat it, okay, darling?
Hey, tell Dalvio to next time send you out
with 20 armed guards for your protection,
and to give us a ------- break.
I'm in no mood to be lectured!
Tell him that.
Honey, did you hear Eunice?
You didn't? Good.
She sends you lots of hugs and kisses,
We're on our way back.
And do calm down.
We're freaked out enough as it is.
Okay. Bye.
MEXICO CITY
This is a golden opportunity, Arelys.
All you'd have to do is make contact.
I don't know.
We're talking about The Lord of the Skies.
Okay, how much would it take
to convince you we have to do this?
No, it's not about money. That's not it.
I'm not asking you to risk your life.
In fact, nobody needs to know I know about that date.
No one's going to know you're involved.
I'd only do it because I care about both of you.
Does that mean you're thinking about it?
Say yes.
Please.
What are you asking her to do, Juan Carlos?
What do you have to say yes to, Arelys?
We can go to the ranch early tomorrow.
-Mr. Tony, do you hunt? -Sometimes.
But we have things to do tomorrow, right, Monica?
That's right.
Rafael, you're not the only person
I'm meeting with in Colombia.
Of course. I can imagine.
You don't know how sad I am
that I had to open my mouth and upset you.
I'm offended. What can I do?
Alright, who's going to tell me what the ---- is going on here?
It appears we Mexicans are no longer welcome in Colombia.
After all the deals we've done together,
they're shutting the door in our face.
Right, Rafael?
I need to know why you made that decision, Javier.
You and I were happy.
We got along great.
You seemed excited.
You afraid of commitment? Did you meet someone else?
Javier, be completely honest with me.
-You don't have to... -It's not that.
It's not fear of commitment.
It's got nothing to do with that.
The thing is, I got reacquainted with someone.
That's the truth.
And I don't want to make either of you suffer.
I just hope you understand.
The worst part is I should probably thank you
for being so honest.
Oh come on. I'd never ask that.
Quite the opposite.
I want to thank you for everything you've done.
Try to understand.
I hope you'll be very happy.
I hope that woman makes you very happy.
I guess you and me have nothing else to talk about.
Excuse me, I'm going to get back to work.
Hey, cutie.
I just spoke to the geologist and it's over.
Over over?
Yup.
I told her I'd gotten reacquainted with someone.
That's what you call this?
Us getting reacquainted?
What do you want to call it?
What are you thinking?
Hey, babe, I've got to go.
Some people just arrived that I have to tend to.
Here's a big ole kiss for that beautiful mouth of yours.
Sir.
Yeah?
There's someone here to see you.
What's up, Javier?
What's going on?
We need a place to stay.
The DEA busted up our camp. They destroyed everything.
There's nothing left.
Tell me what you're hiding from me.
I was a fool to think you'd changed, Juan Carlos.
No, Pina.
It's not what you're thinking.
Arelys' friend proposed that they double date.
And that friend is the lover
of one of Aurelio Casillas' children.
Oh my.
Did you know this, Arelys?
No, I didn't.
My friend just found out the guy she's dating
is The Lord of the Skies' son.
I don't understand.
A double date? Didn't you have a boyfriend?
I lied, Pina.
My friend told me about her affair, and since I'm single,
she thought I could maybe go out with one of his friends.
That's how the double date idea came about.
And I accidentally overheard their conversation.
I'm asking her to go on that date.
For what?
To go after them, Pina. To make contact.
Nobody will suspect a thing.
It's a way to get to Casillas
and intervene on our daughter's behalf.
Well...
I'll do it.
This is crazy.
It's our daughter, Pina.
If I have to die for her, I will.
With all the damn mountains in this country,
this is the only place you can find to make camp?
You think I'm stupid or what?
What do you want?
Really? That's your answer?
After everything we've done together?
So you're cashing in a favor?
Just what I needed.
Why don't you go out the way you came
-and that's that? -That won't be possible.
Especially after Aurelio's ---- up.
Didn't you hear?
He let his shipment get seized in Spain.
What do you mean?
Was he caught or what?
He wasn't, but he got caught on security footage.
The effects of that will be felt by us all.
They'll say we produced, packed, and shipped all that.
All the more reason you should go somewhere
you'll never be found.
Why not Havana?
Or anywhere else.
But don't come here to ---- up my business.
My legal business.
Javier, I'm not joking.
My men are tired.
Just one night.
-Colacho. -Sir?
You know where to take them.
Give them hammocks and food,
but take their weapons and keep an eye on them.
I want all of you gone first thing tomorrow.
As you wish.
You heard the man.
Sounds like everything you had planned
has gone to ----, sir.
Don't worry about it.
We'll see what we do in the morning.
The time to make a choice is approaching.
We'll all have to decide
if we're with the nationalists or the foreigners.
And Super idiot over here has to decide too.
Might be tough because I heard a rumor he's got a new girl.
Guess who?
The Lord of the Skies' daughter.
Taking pictures of both models was a good idea.
They're so pretty.
Cute, right?
Excuse me.
I got what you asked for.
Thank you, Pompeyo.
I don't know if you heard,
but I saw online
that your dad's operation in Spain went to hell.
What?
Yeah, there was a press conference and everything.
That gringo was really proud of himself.
The merchandise, as well as your dad and Ismael,
came out on TV.
They're saying your dad was involved,
and that he's still alive.
Which can of course affect you.
As if we didn't have enough problems.
What do you think about me getting a safe house ready
in case we have to leave quickly?
We shouldn't have to, but you're right.
-Please take care of it. Thanks. -Excuse me.
You shouldn't be hearing all this.
Why is that, Rutila? Don't you trust me?
No, that's not it.
I'm worried about your safety.
Look, I'm part of this family in good times and bad.
I came here because of a family tragedy,
and there's a lot I already know.
You can speak freely around me.
My dad's going to feel threatened,
and when my dad's under threat, he's a million times worse.
When he loves you, he really loves you.
And when he hates, he really hates.
When he works, he really works.
Shades of gray mean nothing to him.
THE LORD OF THE SKIES