[music playing]
[gasping] Ooh!
Today's a really special day at the Mercado.
You're the first customer ever to owe the mercado $10,000.
Congrats. Confetti and balloons are on the house.
[coughing]
Did you say $10,000?
Oh, sorry, I have to charge you for the balloons.
$10,001.
[growling]
Oh. Oh, uh, boys, put it all back.
[growling]
[chuckles] There. Are we square, Hector?
[growling]
Veto, you're my friend but this has gotten out of hand.
You have to pay your tab.
Of course, whatever I got in my pockets is yours.
[chuckles] I'm a little light.
Tell you what.
You can work at the mercado until you've paid off your tab.
Roberto's been asking for some time off anyway.
Yeah, I've got a big math test coming up.
I've really got to study.
Bobby plus math equals uh-oh.
I'll be the fastest delivery guy you've ever seen.
Alrighty, R must be for race.
[screaming]
[growling]
Veto!
Oofadoofa.
Did you know that thing went backwards?
You broke my mercado!
Gee, I'm really sorry.
Take your dogs and get out!
I'll make this right.
I'll work overtime and long weekends.
No thanks. You've done enough damage.
Now, don't bother coming back here until you pay off your tab.
Ah, Veto free at last, much better.
A seven letter word for best friend.
[chuckles] Not Veto.
[groaning] Ow!
[yawning]
Ah, this is fine. I can pass the time by myself.
[giggling]
[gasping]
[grumbling]
[whistling]
Surely that passed some time.
It's only been one minute?
♪ I might be sad But it's not so bad ♪
♪ 'Cause I've got you My only friend ♪
[sighing]
There they are, my two favorite grandkids.
You guys have some morchata.
Ooh.
Nevermind, I've got something else.
Carl, bet you can't guess how many mango chewy chews
are in this bag.
If you do, they're yours.
Um, 15?
No, think higher.
Abuelo, I came in for candy, not homework.
[groaning] Fine, don't play.
How about you, Ronnie Anne? What's the cheese?
Cheese?
Cheese me. Come on, what's the scoop?
Uh, I don't know what you're saying,
but I'm just going to go skate at the park.
Who needs the park when you can state here?
Watch and learn.
What is happening?
I think he's finally lost it.
Come on, Ronnie Anne. Fist bump. Boom.
[screaming]
[groaning]
Veto, your back.
Uh, no, it's Bruno.
Oh.
Hey, where's Veto boys?
Huh?
[whistling]
Aye, chihuahua. He is high up.
Hey, Veto! Nevermind the tab! Just come back to the mercado!
[whistling] What?
You're my friend and I miss you!
Just come back!
Huh? Do I own a cat?
You know, I'm more of a dog person.
No!
[screaming]
Hector, you saved me.
That's what friends do.
There it is. Come here, my brother.
[gasping]
[screaming]
Veto, remember that thing we love to do?
You betcha, buddy!
[music playing]
Whoo!
Booyah!
Huh?
Belly bros.
Here, uh, this is what I earned today.
I know it's not much, but it's a start.
I still want to pay off my debt.
You're a class act, Veto. I'll deduct this from your tab.
Wait. This doesn't look right.
Abuelo, I aced my test.
Well, except for the decimal point section,
I can never figure out where those little things go.
Huh? That explains it.
You put the decimal point in the wrong place.
Veto, you owe $100, not $10,000.
[growling, chuckles]