SOME CHARACTERS AND EVENTS ARE FICTIONAL.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Are you crazy?
Someone could come in!
No one's here.
You're nuts.
-I couldn't wait. -I see that.
Carlos?
Carlos, are you in here?
Yes, sir, I'm right here.
Where are you?
-I'm going! -It's urgent.
Yes, just a second.
What's going on?
You know I'm the one who hired you
as a swim coach for this school.
Yes, of course.
You also know I've always supported you.
That's why I need you to be completely honest with me.
Of course, what's going on?
Did you touch any of your students
in an inappropriate manner?
Do you think I'm some pervert?
No, but I know of cases where coaches have succumbed
to temptation.
I want you to tell me the truth.
Of course not.
I'm not involved with any of my students.
One of your female students is accusing you
of sexual harassment.
She claims that you fondled her.
Really?
And what student is that?
I don't know.
I just know it's an anonymous report.
Let's go, guys!
Pass it!
Kick it!
----!
Red, red!
Let's go, let's go!
Honey...
I need you to run to the market.
After the game.
I ran out of pasta sauce.
Oh, honey.
Come watch with me.
Either you go now or you're not having dinner tonight.
What's it going to be?
I'll go honey.
I love you both.
We love you too.
Whoever reported you was very secretive.
I mean, sure, there are a few girls who fantasize about you.
They're hot for teacher and wonder if you've noticed them,
but I wouldn't say any of them are obsessed.
She doesn't have to be obsessed.
Being angry is more than enough.
That's it, that's it.
What about Jenny, the one I kicked off the team?
No, no.
Jenny has a lot of respect for you.
Then it must've been Katia.
-Katia? -Yeah.
What happened with Katia?
Get your head in the game, man!
With Katia? Nothing.
Well... I gave her a ride home one day
and she started talking about her life
and how lonely she felt because she broke up
with her boyfriend.
To be honest, I felt a little uncomfortable.
I bet it was Katia. She loves playing the victim.
I'll find out.
That's better. Ease up.
You can do it.
Or did something actually happen with Katia?
-Or any my classmates? -Of course not.
I haven't done anything with any of you!
Come on.
Only you.
But you're not a girl, you're an adult.
No, no!
What's this guy's problem?
You knew that I was married!
You promised me you were going to leave her.
Oh, sure, how easy.
I get divorced, problem solved, and everyone's happy, right?
It's not so simple!
What?
I think it's best if we end this.
-You're dumping me? -For a while.
You found the perfect excuse, didn't you?
I'm not dumping you, just listen.
-I want to get out. -No, what are you doing?
What's his problem?
What's he doing?
You idiot! Are you blind?
You're the idiot!
We almost crashed! What were you thinking?
Oh, now I see!
What were you doing? Feeling up the girl?
Just a minute. Don't try me!
-No, you don't try me! -What's your problem?
Hey!
Is he okay?
I don't know.
Get in. Let's go.
Get in! He's fine. He's just knocked out.
-You're leaving him there? -Let's go!
You can't leave him there. What if no one finds him?
He's fine. Let's go.
But...
Hi, it's Abelardo. Leave a message.
You can't tell anyone what just happened.
I'm serious.
What's going to happen with us?
Don't worry. Nothing will change.
Next week we'll get away together, okay?
-Bye. -Bye.
Hi, it's Abelardo. Leave a message.
Abelardo, honey, what's taking so long?
I'm really worried about you.
Call me back as soon as you can.
...studies show that speed reduction
greatly decreases the risk of being run over.
In comparison to 40 MPH, the odds are ten times higher
if the vehicle is traveling at 60 MPH.
...these studies were conducted by the government last year
in response to this lethal issue.
Honey...
Hmm?
What's wrong?
Nothing.
Nothing?
Then I'm going to help you relax.
I'll give you a massage that'll make you feel better.
Aren't you tired?
Not at all.
Are you sure?
The police say the victim's name is Abelardo Lopez.
This 35-year-old man ...
Wait, wait.
What is it?
Just a sec.
...was the victim of a brutal attack.
According to the authorities,
the cause of the aggression was a traffic dispute.
-Do you know him? -Shh!
The vehicle Abelardo Lopez was traveling in
showed signs of having made a hard stop.
The victim suffered from a cerebral hemorrhage
and is currently in a coma.
Police are investigating the case as an attempted homicide
and are searching for the aggressor.
How awful.
What kind of a person leaves someone on the street like that?
I hope they find him and that he rots in jail.
I'll go.
Okay.
Going, baby!
Oh, sure!
I bet you were feeling up the girl!
-Don't try me! -No, you don't try me!
What's your problem?
He finally fell asleep.
Honey.
Why has the news affected you so much?
No, no.
Be honest. Do you know that guy?
Of course not!
Then why were you so shocked?
A few years ago I got into a street fight,
and whenever I see news like this I remember that day.
Anyway.
Don't worry. I'm fine.
All right.
-Let's not think of that. -Yeah.
Let's relax.
Honey, honey, hey.
I really don't feel very well.
Could we leave this for another day?
Fine.
You sure?
Fine.
Let's go to sleep.
The street safety program has improved in areas
where speeding is a problem.
Improvements in the driver's license system...
Hey.
Hi, son.
Want some coffee?
No. I don't feel too well.
Let's go to our correspondent.
The police are offering a $5 million reward
for information that leads to the arrest of the suspect.
Honey, when you get home this afternoon,
please take out the car seat.
My mom is picking us up tomorrow to take us out.
-Carlos? -Huh?
-Sweetie. -Yes.
Yes, of course.
Bye.
See you.
You know what? He's kind of warm.
-Really? -Yes. I think he has a fever.
Really?
I have to go.
Call me if anything.
Good morning!
Today we're practicing medley relays.
Make two teams.
Let's go.
Let's go, kids.
Coach, these are the ones you recommended, right?
Did you see the news last night?
Yes.
-And what are you going to do? -Nothing.
I told you nothing would happen.
Yeah, and now that guy is in coma and he could die.
Yes, but he could also recover.
If he recovers he'll tell the police.
Listen to me. Look at me.
No matter what happens, you weren't with me yesterday.
Okay?
I don't want you to get involved.
Please!
So your wife doesn't find out about us.
Lorena, not this again.
Carlos!
Yes, sir.
You know what to do.
Excuse me.
They're looking for you.
Who?
The police.
Come on. Let's get this over with.
Thank you.
I'll leave you to it. Excuse me.
Carlos Diaz?
Yes.
I'm Detective Teresa Danes.
Nice to meet you.
I came to investigate an anonymous accusation
of sexual harassment from one of your students.
These types of accusations are taken very seriously.
Many times victims will report anonymously
because they're afraid of retaliation
or because they're ashamed.
Or because the accusation is false.
Of course.
-That's why we're investigating. -Right.
So, tell me, how long have you been a swim instructor
at this school?
Five years.
In that time,
have you ever touched any of your students inappropriately?
No, of course not.
Has any student ever complained about the way you treat them?
Well, I tend to be strict with my students.
Maybe one of them got upset and told her parents
or the principal. I don't know.
It's part of training, though.
Are you having or have you ever had sexual relations
with any of your students?
Never.
I've never had a sexual relationship
with any of my students.
Okay.
We'll be in touch.
Of course.
Thank you.
Have a nice day.
Let's go, girls. Make two teams, please.
I want to tell you something.
The detective questioned me today.
She asked if you'd ever touched me inappropriately.
Me or any of my classmates.
I obviously told her no.
Did you hear what I just said?
Yes, babe. Thank you.
I was also trying to find out through my friends
who made the report, but I couldn't find out anything.
Baby... I don't want you to be like this.
I'd do anything for you. I'd even testify in court.
Court?
Who said anything about court?
Did the detective say anything about court?
No, I'm just saying that if the case were to go to court,
I'd defend you.
Lorena, I really can't deal with this right now.
Let's talk about something else.
You should be worried. This is serious.
Imagine if your wife found out.
You know what I think?
I think you're the one who reported me to the police.
-Me? -Yes, you.
-Why? What for? -To split up my wife and me.
Forget it, though. It's not happening.
I didn't do that! Where are you going?
To check if there are any cameras.
We're safe. No cameras.
I told you.
I told you everything would be fine.