[grunting]
She's not going to make it...
Of course she did.
Hah, hah!
[groaning]
You waste all your time playing with knives.
You're not even good.
Put apple on your head
and we'll find out how good I am.
By the way, Uncle's coming home.
Does that mean we won the war?
No, it means Uncle's a quitter and a loser.
What are you talking about?
Uncle's not a quitter.
Oh, yes, he is.
He found out his son died and he just fell apart.
A real general would stay
and burn Ba Sing Se to the ground,
not lose the battle and come home crying.
How do you know what he should do?
He's probably just sad his only kid is gone.
Forever.
Your father has requested an audience
with Fire Lord Azulon.
Best clothes, hurry up.
Fire Lord Azulon...
Can't you just call him Grandfather?
He's not exactly the powerful Fire Lord he used to be.
Someone will probably end up taking his place soon.
Young lady, not another word.
What is wrong with that child?
Do you really want to fight me?
Yes, I really do.
Zuko!
I was wondering when you'd show up, Zuzu.
[chuckles] Zuzu?
Back off, Azula! He's mine.
I'm not going anywhere.
[grunting]
[screaming]
[grunting]
[gasps]
[groaning]
[screaming]
I finally have you,
but I can't get you home because of this blizzard.
There's always something.
Not that you would understand.
You're like my sister.
Everything always came easy to her.
She's a firebending prodigy and everyone adores her.
My father says she was born lucky.
He says I was lucky to be born.
I don't need luck, though.
I don't want it.
I've always had to struggle and fight
and that's made me strong.
It's made me who I am.
[grunting]
Come on! Let's go!
[grunting]
You know, Father blames Uncle for the loss of the North Pole,
and he considers you a miserable failure
for not finding the Avatar.
Why would he want you back home except to lock you up
where you can no longer embarrassed him?
[grunting]
[screaming]
[grunting]
We've done it, Zuko.
It's taken a hundred years,
but the Fire Nation has conquered Ba Sing Se.
I betrayed Uncle.
No, he betrayed you.
Zuko, when you return home,
father will welcome you as a war hero.
But I don't have the Avatar.
What if Father doesn't restore my honor?
He doesn't need to, Zuko.
Today, you restored your own honor.
What would Uncle do?
[imitating Iroh] Zuko, you have to look within yourself
to save yourself from your other self.
Only then will your true self reveal itself.
[sighs]
Even when I'm talking for him
I can't figure out what he means.
What would Azula do?
[imitating Azula] Listen, Avatar,
I can join your group,
or I can do something unspeakably horrible
to you and your friends.
Your choice.
I guess I'm not that good at impersonations.
We've got some bad news, Chan.
Party's over.
[screaming]
[crying]
[grunting]
[groaning]
There's the warden.
I see him!
[groaning]
Cut the line!
He wants us to cut the line.
But if we cut the line, there's no way he'll survive.
He knows that.
[metal grinding]
[grunting]
[panting]
They're about to cut the line!
Then it's time to leave.
Goodbye, Zuko.
I'm sorry it has to end this way, brother.
No, you're not.
[panting]
[grunting]
[panting]
[Zuko] No lightning today?
What's the matter? Afraid I'll redirect it?
I'll show you lightning!
No!