THIS PROGRAM CONTAINS CONTENT NOT SUITABLE FOR MINORS
SUCH AS VIOLENCE, SEX, AND INAPPROPRIATE
OR PROVOCATIVE DIALOGUE. VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
The president is not happy with your lack of progress.
And I got to tell you something, pal,
he's way less patient than I am.
Jimena, this is Rocio and her sister Paloma.
-Hi. -Hi.
Girls, this is Jimena.
A pleasure.
No ------- way.
What the hell is Grandmother doing here?
I gave her the address.
I had to see it to believe it.
Welcome to El Submarino.
If you want to leave here alive,
tell me right ------- now what you came to say.
Follow me.
All of this is happening to me because of you.
You sent your hounds after me all the way to Italy.
If it weren't for that,
I'd happily be celebrating my daughter's birthday today.
Now you understand the hell I've been living
since you killed my son Teo.
Yes, but your son Teo was a piece of ---- criminal.
You've been warned, Mexican.
As soon as my granddaughter Sofia turns up,
I'll be taking responsibility for her.
You know you're one of the few Mexicans
our president respects, right?
He has that level of trust in you,
so don't disappoint us.
If I have the keys to the Oval Office,
it's because the president knows I'm the only one
who can achieve his mission.
Everyone knows it.
There's a plane waiting for you at Andrews Air Force Base.
It'll take you to Mexico. Godspeed.
Leave a message after the beep.
Hi, Francesco.
I'm in Mexico already.
I can't stop thinking about how you risked your life
for my daughter and me.
By saving me from the Turks, you also saved Sofia.
I hope to see you soon.
Bye.
Hi, Francesco.
I'm in Mexico already.
I can't stop thinking about how you risked your life
for my daughter and me.
By saving me from the Turks, you also saved Sofia.
I hope to see you soon.
Bye.
The Turks were going to kill my mom?
Sofia, you should be sleeping.
What happened?
Is it true you saved her? Is my mom okay?
Some Turks had taken your mother.
I helped her escape.
She's fine.
You can trust me.
You have one point in your favor
when my mom finds out the truth.
You kidnapped me, but you also saved her life.
Francesco: 1, Teresa: 0.
Let's say Francesco: 2, Teresa: 0.
I know you're mad at your mom,
but do you want to make a video for her?
Hi, Mom.
I know you've been thinking of me a lot today,
but don't worry.
I've had a very good birthday.
I hear you're risking a lot so we can see each other again.
I promise that for my next birthday
we'll go back to the sea.
Bye.
MEXICO CITY, MEXICO
Smells delicious.
Well?
Aren't you going to say anything?
About what?
You've been missing all day. What do you think?
Do you need a copy of my schedule now?
No, but you could've at least woken me up
and said good morning.
You could've told me you weren't going to the office.
-You're jealous. -No, I'm not.
These are basic relationship rules.
Plus, Epifanio nagged me all day
about where you were and I didn't know what to say.
I know. We already spoke.
Sweetheart, I had a meeting with the heads
of the Presidential Guard.
Those meetings are confidential
and they're only held with each candidate's campaign manager.
I promise next time I'll tell you.
I'm going take a shower.
Don't be long. Dinner is almost ready.
No, sweetheart, I can't stay for dinner.
I have to go to my sister and Epifanio's rehearsal dinner.
You know how that is. Reporters, magazines, pictures.
It's a drag, but I have to go. Sorry.
Right.
Get over here.
Come here.
Do you want some or should I put it in a doggie bag?
I love it when you talk dirty!
You're getting it tonight.
Tonight I want an appetizer, main course, and dessert!
Oh, careful.
My ass is vibrating. Get off.
Get off!
You're not going to answer, are you?
No, no.
Hello?
Right now?
What is it now?
I didn't know it was so urgent, girl.
Fine, I'm on my way.
Okay.
Chilorito, I have to go.
Me too.
Sorry, Pancho.
No dinner for you again.
Bye!
I'm headed over there too.
I don't give a damn what that shrink says.
So now being mischievous and clever is a mental illness?
Then every kid is sick, honey.
You don't get it, Nazario.
This isn't about making up stories anymore.
Renata already got me in trouble with a lady.
That's your fault for playing kids' games.
How can you think this is a major issue, Carolina?
Give me that.
A message in a bottle?
You're the one who needs a shrink, psycho.
She called the lady!
Get with the program before Renata outsmarts you.
How can you explain that she knew the number?
-Charo. -Yes?
Are you sure you got everything from the room?
Yes, ma'am. I have everything.
Good.
Do you have a copy of the judge's order
that needs to be sent to the embassy?
-Yes, I have everything here. -Very good.
Go on.
Please.
Thank you, young man.
Good morning.
Charo, we don't need to wear our seatbelts, right?
This isn't Madrid.
Please take us to the airport
as soon as the bellman finishes bringing our bags.
-You got it, ma'am. -Thank you.
Any articles or photographs you wish to publish
must be approved by us first.
Understood?
Yes.
Thank you.
Welcome.
Welcome, it's a pleasure to have you here.
We have control of everything that will be published.
We control the agenda, not vice-versa.
Remember, my wedding is supposed to help us
in the polls.
I'm make sure of it. Don't worry.
And Danilo... that kid has turned out to be great.
And I didn't even trust him.
I think it's time you gave him a raise.
I'm pleased you're pleased.
I'm very pleased.
Here he is.
Sir, I just spoke to all the reporters
and everything's under control.
Good.
By the way, here comes the bride.
How do I look?
Good luck, brother-in-law.
Thank you.
Congratulations, sir.
Bravo, bravo!
I hope you weren't going to start without me.
No, of course not.
Sweetie, I wish you all the happiness in the world.
Thank you, Dad.
Mom?
What are you doing?
Don't tell me you were sneaking out like a teenager
to go to Dad's wedding.
That's none of you business.
You never understand anything.
What'd you do? Why'd you block all the doors?
-Block? -Don't act dumb.
You know what I'm talking about.
It's blocked.