MUNDO NETWORK
RICH IN LOVE
I don't know.
This is a mess. You're confused.
I think it's best if we stopped working together.
You can't leave. You've barely started.
You can't lose this job.
Think about your daughters. You know what it's cost them.
Remember how happy you were last night
at my house?
You have to turn the page and keep going.
I swear I'll always help you. I promise.
It's not that easy to just turn the page
as if nothing had happened.
What do you mean? Look.
This is a page and look.
Hey, I can even rip it out.
See? It's easy.
The page doesn't exist. It's over.
Besides, I'm your boss and here I am on my knees.
I won't accept your resignation
and if you insist I'll report you to the Department of Labor.
You'll have to train whoever replaces you for two weeks,
I'll accuse you of breach of contract, ethics violations...
hey, I could go on!
Okay, fine.
I'll trust you and your kids.
Good, that's the ticket.
That's what's good about nice people like you.
You forgive us.
Don't make fun of me.
-Otherwise, I'll change my mind. -No, I'm serious.
Not another word.
Thanks, Mrs. Chivis. Really, thanks you
My kids are what's most important in my life.
Even though I know they made a mistake,
please give them a second chance.
Fine.
Thanks.
Now let's move on. Keep your chin up.
Come here and start working on my computer.
How can I work there?
I don't know how to use those things.
- NO SE PREOCUPE, YO SE LO DEJO MUY LISTO.
Sit. Make yourself comfortable.
-What do I do? -Excuse me.
Here's a list of the products and their prices.
If the computer gets locked, the password is
"gentleman Gallardo shark."
It's easy.
Gentleman Gallardo shark, no spaces or commas in between.
After that demonstration, I won't forget.
It's great.
Excuse me.
Don't get excited. I'm just getting my jacket.
You thought I was...
How is it that you can always make me feel better?
Well, you see, I'm a nice and extremely handsome stud.
Am I not the boss of your dreams?
Alright, less talking, more working.
I'm not paying you to sit there and do nothing.
Angie!
Angie, don't leave! Please wait!
Angie, please!
Leave me! Don't touch me!
-I want to explain! -What's there to explain?
That you're a shameless, nosy liar!
No, I want to explain why I did it!
Explain all you want. I won't forgive you.
Angie! Angie!
I didn't do it to see you naked or anything.
I just wanted to know you better.
-I swear. -That wasn't the right way!
I know, but I swear I just wanted to know
if you felt alone or needed anything,
so I could be with you.
SI NECESITABAS ALGO, PARA PODER DÁRTELO.
You're a liar!
-No, you know me! -No, I don't!
I thought you were different,
but now I know you're a pervert!
Angie, don't say that. I'm being real.
I'm not lying.
Look, if you did it to score with me, that's worse.
You're not supposed to do everything I want
to get me to fall for you!
But whatever, it's all the same to me.
What's changed is that I don't trust you anymore.
Oh, God.
Oh, no.
Benito, it's Trini.
I know you asked for some time and I respect that.
You know I'm a very respectful lady,
but I want to ask you a very important question.
I want you to be honest.
I want to know if you've ever spied on me.
No, no! Juanito!
Help me send a voice message. Hurry!
¡AYÚDAME A MANDAR UN MENSAJE DE VOZ, RÁPIDO!
There you go.
Mrs. Trini, how can you think I'd do something like that?
Over!
-No, not like that. -What?
Press this button and don't stop until you've finished talking.
Don't yell and don't say, "over."
Try again.
Mrs. Trini, please!
How can you think I'd do something like that?
Over!
Well, appearances can be deceiving, sir.
Mrs. Trini, why so suspicious all of a sudden?
What about all the things we've done together?
What happened? Over!
I don't want to be disappointed, Mr. Benito.
Are you sure you don't have binoculars, a telescope,
or something along those lines?
No!
No, not at all!
¡NO, NO, YO NO SERÍA CAPAZ DE HACER ALGO TAN RUIN, POR FAVOR!
Over!
Why are you asking me these things?
Over!
You'll never guess what happened to us.
Are you alone?
Well, no, Juanito's here, but I might as well be alone.
Hey, what was that?
I mean, I'm just saying he's very discreet.
Over!
No, no, no!
I'd be so ashamed if anyone else found out about this.
Can you come over for a visit, please?
I'll tell you here. It's a secret.
It's very serious.
Of course!
I'm on my way!
Over and out!
You sly dog!
What do you mean?
"Can you come over for a visit so I can tell you?"
Ouch!
Juan, get back to work!
It's what I pay you for! Stop being so nosy!
Alright.
It looks like there's nothing to worry about.
There isn't the smallest hole?
No, not at all.
Still, milady, your room is on the other side.
There's no way they could spy on you.
It's so embarrassing to even think about those brats
spying on my intimate moments.
Good Lord.
You know what?
I'll have a word with those kids myself.
It's very serious.
You've been victims of a terrible invasion of privacy.
I don't even want to think about it.
We're all so embarrassed.
I mean, what can you expect from those vulgar kids?
Their father's a fisherman for goodness sake.
No, wait a second, Mrs. Trini.
Manuel is a good man, but kids nowadays are poisoned
by all the junk they see on TV and the Internet, so much filth.
You must be talking about the kids in this neighborhood,
because my granddaughters are very different.
Excuse me, I'm sorry,
but my granddaughter lives in this neighborhood too.
Yes, of course, your granddaughter,
who grabbed mine by the hair
and who ruined my granddaughter's clothes.
Besides, your granddaughter is the girlfriend
of one of these peeping Toms!
Excuse me, that's all I'll say.
You've said enough.
I respect you and hold you in high regard,
but those comments about this neighborhood
and about my granddaughter are very offensive.
Well, I'm sorry,
but actions betray the truth of everyone's heart.
In other words, actions speak louder than words.
That's all I'll say.
I'd rather not listen to you.
If you'll excuse me, I'll go now, milady.
I might've gone too far.
This can't be right.
Oh!
Hi!
I thought Manuel was here.
I brought him lunch. My boyfriend's so spoiled.
I don't know where he is. He left me here a while ago.
HACE RATO.
-Really? -Yes.
Yikes, how'd you get into his computer?
He never gives anyone his password, not even me.
Well, he left it open.
I'm planning an event and I'm doing the budget.
Wow! That's a lot of money!
They're very rich people.
Wow, girly! Congratulations!
It's great that you're doing so well.
I'm happy for you.
Hey.
Now that we're friends... tell me.
What happened to your husband?
I just know what I've heard, which is...
PERO REALMENTE NO SÉ NADA.
I'd rather not talk about it.
- PREFIERO NO HABLAR DE ESO, STELLA.
Hey, I know he was a crook.
- ¡AY! BUENO, YA SÉ QUE ERA UN DELINCUENTE,
Not a crook, a shameless rich guy...
Hey, don't say those things. You don't know him.
I'm sorry.
Do you still love him?
Stella, that question is inappropriate.
No, no, I don't want you to think I'm nosy,
but I thought we could talk since we're friends.
You know what I think?
I think your husband left you
because you weren't in love anymore.
You know how love is, Stella.
- TÚ SABES COMO ES EL AMOR, ¿VERDAD, STELLA?
Sometimes there's love. Sometimes there's isn't.
Sometimes someone else comes along and ruins everything.
Luckily, that won't happen to you, right?
You and Manuel are doing so well.
Right, girly?
RICH IN LOVE