CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
What the hell did you do with the governator?
Where'd you leave Chucho Casares?
No one can find out we killed Chucho Casares.
We have to enter his turf
and steal his contacts, his drug suppliers.
Are you suggesting I become a drug trafficker?
We have to attack the Aceros.
Move out! Come on!
You're going to pay for this, you -------- Aceros!
-Save them! -Who?
Save them!
THE ACERO DYNASTY
MEXICO-U.S. BORDER NEAR THE RIO GRANDE
What do we do with them?
No wonder their mother kept looking this way.
Let's get them out.
We can't.
Their parents' bodies are outside.
We have to figure something out.
Hi!
How are you, kids?
Did your mother tell you we were coming to pick you up?
Where's my mom?
She...
She went out to buy some things.
Covers, so you won't be cold at night.
And food!
Are you hungry?
Your mom went out to buy food.
What's your name?
Iker.
And you?
Matias.
Iker and Matias. Such nice names!
Do you want to play?
We can play... hide-and-seek.
Or have a race off.
-Yeah, a race off. -Right.
Whoever gets out first is the winner.
Would you like to play?
Who wants to play? You?
One, two, three, four! Great.
Whoever makes it out first is the winner.
Iker, you're with me.
Matias, I always beat this guy.
Where do you think you're going?
Well?
Are you deaf or what?
Does it take a bullet to get you talking?
Listen, sir, I'm just looking for food for my kids.
Yeah, we were already leaving.
You expect me to believe these kids are yours?
You're fair-skinned, those kids aren't.
Listen, we're not looking for trouble.
We were leaving already.
You got in trouble with us Petates when you set foot here.
Give me everything you have on you.
-Yes, yes. -Or else.
Run, kids!
Run!
Go, go!
Get to the car, Vicenta!
MEXICO-U.S. BORDER NEAR THE RIO GRANDE
Damn it!
The Aceros turn everything they touch to ----!
What's this? Where are the other guys?
They're dead!
The Aceros killed them.
They were expecting us!
They had grenades, motorcycles,
and they put the ------- ranch to the torch!
When we got there, they were already leaving.
I don't give a damn about your excuses.
Are you packing squirt guns or something?
There was no sign of Chucho.
We only managed to leave with him.
No ---- there was no sign of Chucho.
The ------------- Aceros killed him!
And now they're pinning his death on me!
This guy is Mario Casas' errand boy.
So now I have to babysit that Argentine's do boy?
Let me talk to my boss.
He might come for me if he knows I'm here.
Shut up! Put him with Pepita! Go on!
You heard the man!
This is a lot like baseball, Owl.
Three strikes and you're out.
This is strike one.
We're up against something worse than Hurricane Vilma.
The president himself is going to put a price on my head
and the only way to save myself is by taking out the Aceros.
MEXICO CITY
The Aceros will pay for this atrocity.
We've yet to find any evidence that proves their guilt, sir.
All we know, Mr. President,
is that that is in fact Chucho Casares' body.
Mendoza is the chief of the PGE in Chihuahua.
He found the body buried in the desert.
Animals had devoured his head.
That's why we requested your presence here immediately.
I have first-hand information
that confirms the Aceros are responsible.
Sir, with all due respect,
you know Governor Casares was no angel.
He was buried by an enemy,
but the Aceros weren't his only enemies.
Many wanted him dead.
Eladio, keep your subordinates in check.
You're supposed to be the PGE Director.
As of right now,
the Aceros are responsible for Chucho Casares's death.
I'm going out there to tell the press the truth.
They are to recant previous statements
and tell the story right.
The truth in this country comes from Los Pinos.
I'm the one writing history.
Is that clear?
To you, me, and everyone else
the people responsible for Chucho Casares' death.
are the Aceros.
I want them all in prison!
Get in!
Hurry!
Up you go.
Gringo?
-Get in! -You bastard!
You scared me half to death.
The kids?
Magician!
Rooster.
Are you sure you'll be able to keep us safe here 24/7?
I'm asking mainly 'cause of the kids.
This hotel is so well-hidden it's not on the map.
It won't be on Indio Amaro's radar.
I hope so, Pancho.
We contacted you 'cause you're great at what you do.
We trust you to keep our family safe.
Indio Amaro can't find us.
Don't worry.
They don't call me Pancho the Magician for nothing.
I can make anyone disappear.
Let's get to it. Be quiet, everyone.
Hey, do you have two rooms we can use for tonight?
Two? There are many of us.
We're only spending the night here.
It's just what we need.
So we're all going to cram into one room?
Josefina can stay with the kids and Victoria.
Erick and I need our privacy.
I don't care how we do this.
Let's just hurry. The kids are tired.
My head hurts.
You don't get it. This isn't permanent!
We're leaving tomorrow.
You want two rooms, but there are more available.
You could probably use five rooms.
Two rooms, pal.
Okay.
I have to do the paperwork.
No, you don't. Don't worry about it.
No paperwork. The family's tired.
The keys, please.
Josefina, I can look after Mrs. Victoria if you'd like.
Yes, please. Thank you.
-Go on, sweetie. -Come on, kiddo.
Josefina, living in the ranch was heaven on Earth.
Mario knows Aracely's dead
and he threatened to take my daughter.
We can't let him find her.
Unfortunately, he can beat any claim I make in court.
Don't worry.
Aracely died because of you!
We need to talk.
I have a lot of questions.
Like what your real name is, for example.
Who gives a damn if my name is Roberto, Luis or Mario?
What matters is that you're my wife,
that I'm the father of the child you're expecting
and that you're not allowed to talk to your father.
You can't do that. He's still my father.
Yes, he's made a lot of mistakes,
but he was just trying to protect me.
He was an accomplice in the death of Alvaro Martinez,
your brother.
And now he plans to take my daughter.
No!
He raised Elizabeth.
He's the only father she's ever known.
You can't say he's trying to take her.
Elizabeth is my daughter!
She's going to live with her brother and us.
I won't let the bloodthirsty Aceros taint her.
I don't think we're being followed.
We should take them to Border Patrol.
No way! The laws have changed!
If they're sent back to their native country,
drug traffickers will get a hold of them
and I'd hate to think what they'd do to them.
What should we do? Keep them?
Well...
Are you serious?
Oh, I don't know.
Search them.
Maybe they have something that identifies them.
Let me see.
Check his pants, sweater... everything.
Are you okay?
Yeah...
I found something.
Children always travel with letters with instructions.
What does it say?
"To whom it may concern,
If you're reading this, it means..."
I'm no longer alive.
But my children deserve a better future.
Help them get to the States.
My sister lives in New York and she says it's very cold there.
Please get them jackets.
"God will repay you. My sister's phone number is..."
Well, there you have it. It's that simple.
I'll get them to the States.
You're not coming with me, though.
If Indira catches you, you're ------.
Says who? You planning on going alone?
I told you I couldn't care less about Indira's threats.
You want to cross and get them to their aunt's?
Great.
I'll go with you.
I'm with you till the end.
Indio!
I'm keeping my end of the deal. I got you some workers.
You swore Chucho would get across safe and sound,
but the Aceros kidnapped and killed him.
They killed him? Impossible!
He's dead!
Owl, get those idiots out. You know what to do.
You handed the governator over to your partner.
And I'm just dying to kill you so you can keep Chucho company.
Hold on.
I told you I have nothing to with Daniel Phillips.
He's wanted by Immigration now!
If I were working with him, you'd be dead by now.
I'm just keeping up my end of our bargain.
That's all.
You'd better be telling the truth.
Next time, I won't care about your rank.
I'll slit your throat, cut you up
and scatter the pieces throughout the border.
Get over here!
Clothes off!
Boss!
It's done.
Good, Tito.
Gather the men and get what I asked ready.
Yes, boss.
I prepared a surprise party for you.
I want you to stay to celebrate with me.
It'll help you understand that if you work for Indio Amaro,
you'll wind up a millionaire... or dead.
-Front and center! -Hurry!
Move!
You're too good for my shampoo?
That bus is full.
You're coming with us.
Who are you?
Relax.
Your husband Roscas didn't learn his lesson.
No one betrays Indio Amaro.
Well, that's just awful.
Indio Amaro killed Aracely?
Poor Doriga.
That's not even the worst part, Tuti.
My daughter Andrea is expecting Mario Casas' baby.
What?
No way!
That Mario is such a dog!
His aim was true, though.
Good for you!
Your grandchild is going to be gorgeous!
Have you seen Mario's face? He's a hunk!
Come on, girl. Don't stress.
You'll get wrinkles if you do.
Do you like marijuana?
Of course not, Tuti!
Your loss.
Leave your daughter alone.
Let her live her life and make her own mistakes.
Indio Amaro will get what's coming to him soon enough.
Mario Casas isn't the villain here.
It's Indio Amaro and his thugs.
I just called my sister-in-law who lives in Durango.
My wife should be there now, but no one knows where she is.
You're so cheap. Why not get her a plane ticket?
They're super cheap!
Have you seen how those bus drivers drive?
Like they're going to their mother's wedding!
I just hope Betsaida is okay.
We have to be more powerful than Amaro
so we won't live in fear.
Roscas, our guest of honor, couldn't make it to the party,
but that's okay.
He sent his wife so we can have a ton of fun.
Where'd you find this slut?
At the bus station, boss. She was headed to Durango.
This was all she had with her.
The dead don't need money.
Take the money and split it with the others.
Okay, boss.
Where'd you get the money? Who gave it to you?
A Colombian woman gave it to me.
A Colombian woman?
What's her name? Who is she?
You keep asking me to become a drug trafficker,
but you know I'm a scaredy-cat.
Just the thought of having to carry a weapon...
No, no. Oh, my back is acting up again.
It's the only way we'll be on equal footing with Indio.
I can get you a meeting with Mr. Romero in Colombia.
Everyone wants to go into business with him.
He won't listen to me 'cause I'm a nobody,
but he'll listen to someone with money.
Right, so I'll show up
and introduce myself as Marta Monica.
He'll realize I'm no drug trafficker in a flash.
Know what he'll do? Cut my head off.
Those people are heartless like that.
They've killed so many people,
blood doesn't pump through their veins anymore.
You saw what happened to Alvaro's dad!
He was beheaded! I don't want that for myself!
Forget it!
Your son is Teca Martinez's grandson.
The heir to the Tijuana Cartel.
In a few years, he could be the most powerful man in Mexico.
No, man. Forget it.
I don't want that for my son.
I want him to be president or someone very important,
not the leader of a drug cartel.
President, drug lord... same -----.
They both betray and scare people.
One using lies, the other with drugs.
A drug lord is far more powerful
and makes a lot more money than a president.
Where's your husband? Who is he working with?
Who did he sell out to?
I got him off the streets and treated him like a son.
What? Not going to talk?
Then scream, bitch.
Let this be a lesson to you all!
Those who betray Indio Amaro sign up to die.
Why the long faces?
This is a party, after all.
Piñata time!
Hey, are you sure you're all okay?
We're fine, sis. Don't worry.
The women and children got out first.
Rooster, Bebote and I stayed back to attack Indio's men.
That coward didn't come himself.
Right.
It's Salvador.
Indio Amaro's men attacked the ranch, but they got away.
You have to be more cautious than ever now.
Please be very careful.
Don't worry, I have eyes in the back of my head.
I can take care of myself.
As soon as I'm done here, I'll head to that damn hotel.
Hurry, sis.
I won't rest till I know my only relative is safe with me.
You got it. Be careful.
Is that damn Indio ever going to leave us alone?
We have to head back ASAP.
What did Pedro say when he brought them clothes?
We're all set.
He'll be waiting for us at El Chalan.
I'll call Sanchez when we get close and then...
Well, I don't know, babe.
Things will get heated and we have to be ready.
THE ACERO DYNASTY