on the viewscreen a photon torpedo hits the Klingon battle cruiser)
What's happened?
We have fired on the Chancellor's ship.
Torpedo room!
Please confirm.
Have we fired?
Uhura, monitor!
UHURA (OC): Aye sir.
Direct hit!
Confirmed, sir.
(a second photon torpedo shoots out and the Klingon ship loses gravity)
[Gorkon's stateroom]
KERLA (OC): We've lost gravity.
We are betrayed!
[Enterprise-A torpedo bay]
KIRK (on intercom): This is the bridge.
Do you read me?
[Enterprise-A bridge]
Torpedo bay!
Did we fire those torpedoes?
[Enterprise-A torpedo bay]
Negative, Captain.
According to Inventory we're still fully loaded.
[Kronos One transporter room]
(two 'hit-men' in Starfleet environmental suits and wearing gravity boot beam aboard
and shoot the Klingon transporter officer) [Gorkon's stateroom]
GORKON: (in Klingonese) Find Chang!
[Enterprise-A bridge]
Unable to confirm or deny firing the two photon torpedoes.
KIRK (OC): Hailing frequencies.
Aye sir.
[Kronos One corridors]
UHURA (OC): Kronos One, this is Enterprise.
Do you read?
Over.
(the 'hit-men' shoot two more Klingons and third severing his arm.
Pink Klingon blood floats in the gravity free environment)
[Gorkon's stateroom]
(the 'hit-men' shoot a fourth Klingon before targeting Gorkon)
[Enterprise-A bridge]
It's very hard to make out, sir.
There's been some weapons firing and a lot of shouting.
CHEKOV (OC): She's still listing.
She's spinning out of control.
[Kronos One transporter room]
(the 'hit-men' transport out together with some Klingon blood)
KLINGON VOICE: (in Klingonese) Restoring auxiliary gravity.
[Enterprise-A bridge]
CHANG (on viewscreen): Have you not a shred of decency ...in you, Kirk?
We come in peace and you blatantly defy that peace.
For that I shall blow you out of the stars.
We haven't fired.
Captain, according to our data banks, we have.
...Twice.
Captain, they're coming about!
They're preparing to fire.
CHEKOV (OC): Shields up, Captain?
Captain, our shields!
Shields up, Captain?
Signal our surrender.
Captain?
We surrender!
This is Enterprise.
If they fire...
We surrender.
...with our shields down...
We surrender. ...we will not be able to respond.
UHURA (OC): Repeat, Enterprise surrenders.
Are we firing torpedoes?
I wish I knew.
Well it sure looks like it.
I'm going aboard.
Spock, you have the conn.
I am responsible for involving you in this.
I will go.
No, I'll go.
You'll be responsible for getting me out of this.
We'll not be the instigators of a full-scale war on the eve of universal peace.
I'm going too.
They may need a doctor.
Perhaps you're right.
Uhura, tell them we're coming.
And tell them we're unarmed.
UHURA (OC): Aye sir.