h] CC: TELEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
Adela, please look at me.
Honey, I'm begging you to look at me.
Hands where I can see them.
He can't turn himself in.
Fang would have him killed in prison.
Felicia's mine now.
Protect her with your life.
I never want to see you again.
You going to blame me for Erick's death too?
UNDER THE SAME SKY
No, no, no. Listen up.
This is all I've got left of Erick.
Of course,
you wouldn't understand because you're heartless.
He was a special man.
A man who gave his life for others.
I promised I wouldn't hurt him.
Know why?
I knew you didn't love him. I had no reason to kill him.
I just wanted to stop you.
Rodrigo, you came to the apartment
where we lived together.
You threatened to stop us.
You even showed up to the office armed,
scaring everyone with your people.
Yes, but I swear on my mother I didn't kill him.
I didn't do anything!
You know, I don't care that I owe you my life
because I owed it to Erick too.
And now I owe him justice.
Look me in the eye.
I didn't kill him, honey.
It was Fang.
It'll just be a few minutes, Jose.
You've got to understand the girl buried there is my child.
My blood.
I said no.
It's very dangerous, especially if she's buried
next to Faier's mother.
La Colonia or the cops will have their eye on that place.
That's why I'm asking that your men accompany me.
Please understand, Jose.
When you were in jail and your daughter died,
you didn't get a chance to say goodbye or bury her, right?
I think Mommy's right.
The first thing Daddy did was go see Noemi
when he got out of jail.
I'm in the same boat.
Rodrigo buried the baby without telling anyone.
The only time I ever went was with Carlos.
I couldn't cry like I should
because I was afraid he'd suspect something.
Please, it won't be for very long.
Fine.
But I'm coming with you.
Daddy's going with Mommy.
Anita stays here with the nanny.
I won't put our daughter at risk, understand?
Yes.
Why do you keep staring at it, Dad?
I've thought a lot about it, and I'm going to do it.
I'm going to frame it and hang it in the living room
for all to see.
How do you want to celebrate?
Go to a restaurant or the beach?
O ¿QUÉ QUIERES HACER?
I always pictured going to a certain place
when I graduated.
You know where, right, Dad?
Yeah, to the cemetery to see your mother, right?
She always said the proudest day of her life
would be when her children graduated.
And you did it.
Then let's go.
You know Fang had his eye on that reporter.
He knew who he was.
He tried to kidnap him when he was with you.
But Fang didn't know Erick and me were going to Chicago.
You did.
You went to see him at the magazine.
Jacob saw you.
Use your head.
Why would I make a scene at the magazine
if my plan was to kill him?
That's dumb.
I don't know.
You're impulsive. Nothing stops you.
Quite the opposite.
I'm very cautious and calculating.
The cops have no record of any of the business
I've done with La Colonia.
I don't want them on top of me,
especially now that I'm out looking for my daughter.
Your daughter? What are you talking about?
You're delirious. Your daughter was stillborn.
Nope.
My daughter's alive.
It's Anita.
Carlos' daughter is...
Yep.
She's my daughter.
She's not answering.
Be honest, Chabela.
If you know where she is, tell me now.
I said I don't know.
And if I did, I wouldn't tell you.
So you didn't get hit by a car.
That singer beat you up because he found you with his wife.
That's why you were fired,
and you still had the nerve to stay in bed,
treating Maria like your servant.
Of course!
All this is Maria's fault.
Really?
Yeah!
I behaved and was faithful, and for what?
For her to reject me? No, sir.
I wasn't getting any at home so I had to go out and get it.
You think talking like this will get Maria back?
You call that an apology? Blaming her for everything?
Stop judging me.
What you ought to do is help me find her.
Yes, four eyes are better than two.
Let's go.
After you.
Son, sweetie, what are you doing here?
What do you mean?
This is the same time we come home from school every day.
Were you going out?
Where's Mom?
We're glad you're here.
We were waiting for you to come home.
Did Adela go? She didn't, right?
No, she wasn't there.
But plenty of others were.
Lots of colleagues in the media.
Erick was very loved and well respected.
Erick's mother told her not to go.
Oh.
It's a shame things had to end like this.
Adela doesn't deserve to suffer over any more deaths.
First her brother, then her mother.
And now Erick.
Let's go inside.
I don't want to hear it.
Spare me your made-up stories to manipulate me.
Either you leave or I will.
They're not stories! I swear to God!
Greicy gave Felicia my daughter to keep her away from me,
and Felicia's daughter was stillborn.
You know how I got when I thought
Why would I joke about something like this?
Does Carlos know about this?
>> ¿Y CARLOS SABE DE TODO ESTO?
He sure does.
That bitch Felicia took off with my daughter.
No wonder Carlos was so desperate
the last few times I saw him.
See?
You know how sacred my daughter is to me.
I swear on her life I didn't kill Erick.
Believe me.
What's with all those flowers?
Did you bring them?
I did.
Before, I'd only come once or twice a month.
But when I found out Teresita was my daughter,
since I wasn't here for the funeral,
I started coming more often.
That's not your fault. You didn't know.
Thanks.
Oh, Dad.
Not saying goodbye to my sister makes me so sad.
Never being able to know her.
Sometimes I don't understand how God works.
He took an angel before she was even born.
Thank you.
We're ready, boss.
Please have them stay here.
I don't want them coming with us.
Being here is dangerous enough.
I need privacy at my daughter's grave.
It's very personal.
Fine.
Check the perimeter.
If you see any signs of any homies or cops
or anyone suspicious, shoot at your own discretion.
Yes, sir.
Well, Mom, we'd like to show you my diploma.
After this, it's on to college.
I'm going to give it all I've got.
Teresita, the first Martinez born in the US,
and the first to be a professional, you'll see.
I promised you our children would be okay.
I know I really failed you with Rodrigo, but look at Luis.
He turned out better than we thought.
Enough, Dad.
Quit complimenting me so much. She's going to believe it.
She knows how bad I am at school and all that.
Which makes it twice as special
because you had to work twice as hard.
Right?
Yes.
Well, Mom, I'd like to introduce you
to your daughter-in-law.
To my future wife, the woman I love.
Here she is.
Nice to meet you, ma'am.
I wish I could've really met you.
I've seen lots of pictures of you at Mr. Carlos'.
You were very pretty.
Here, I brought you flowers.
Sorry.
Hello?
Mr. Carlos, it's Greicy.
The lawyer called. He wants us to go to his office.
Has he heard from Felicia?
No, he just said he wants to explain something
regarding the trial against Felicia
even though she's still missing.
Now that Rodrigo's on the lam, isn't that bad for us?
No because I'm the one who pressed charges.
He's going to explain everything in his office.
Okay, I'll be right there.
Kids, I'm sorry, but I have to go to the lawyer's office
to take care of something.
-You okay here? -Yes, I'll stay here with Susy.
-Take care. -Bye.
Where's the grave?
Last time I came was with Carlos
so I didn't really memorize the spot.
I was very sad.
I really appreciate
you getting like this over my granddaughter,
but you and me have a daughter,
and you have to give her your love, don't you think?
Don't say anything. Just hold me.
Of course.
I'm pretty sure it's over there.
Hello. May I help you?
Do I know you?
I wasn't there when the reporter was killed.
I was at the airport.
The cops showed up and I escaped.
But I saw them take three of my guys, Cornrows among them.
He'll vouch for what I'm saying.
You think I'll believe one of your gang members?
Then believe me.
I didn't know you were flying on a private plane.
I didn't know, but Fang obviously did.
Then why didn't Fang kill me?
Why kill Erick if I was the target?
I don't know. I'm not a psychic.
Something probably stopped him.
Carlos.
Carlos showed up when some gangbangers
tried taking me by force and we got caught in a shootout.
See?
I'm telling the truth.
I'd never send my people to shoot you or my dad.
They're forbidden from messing with my family or you.
The guys who were there were with Fang,
and while he's still on the loose,
I've got the entire police force after me
for a crime I didn't commit.
Thanks, but we don't want your help.
Wait.
No.
My husband is a businessman.
You've probably seen him in a magazine or something.
We're looking for Teresa Martinez's grave.
Teresa Martinez?
She's a newborn. She was buried recently.
Oh, yes.
Three blocks this way to the right.
Thank you.
Well, Mom, we're leaving.
I ask that you take good care of my sister up there.
And us too.
Yes, take care of us, of our marriage, and her.
I love you.
Let's go.
This way.
How many times do I have to tell you?
Your mother's at the restaurant getting ready
for the grand reopening.
Coz, take them to work with your or something.
Don't you need two interrogators?
They're just like their mother!
Kids, your mom wants you to spend the night with me
because she's very busy.
I'll let you make a fort in Alex's room.
Can I use the sleeping bag I took camping with school?
Yes.
I can take my movies.
Of course!
How about you go to your room and pack your things?
I'm doing this because I adore them
and because Maria asked me to take care of them.
I'm not doing this for you or to make your life easier.
What about you?
What do you mean?
What do I mean? Won't you help me?
Have your buddies at the station find Maria's car
and detain her.
Right away.
Please arrest Maria.
You're an idiot.
I don't want her arrested,
just that she be found and brought here.
Aren't we doing enough for you?
SUFICIENTE POR TI?
We're taking your kids,
protecting them from a crazed, bitter husband
who wants to kill you.
Here I am, honey.
Here I am to tell you how much I miss you.
Though I've got Anita now,
you've left a void in me nobody can ever fill.
I'm sure she knows how much you loved her and still do.
But I betrayed her.
I betrayed her with Carlos and Cristobal.
I should've told everyone she was my daughter.
You're going to kill me.
What happened?
I think I left my keys near your mother's grave.
It's fine. Let's go get them.
Well, I think it's time to go.
We can't be here much longer.
I still have so much to tell her.
I have to tell her I love her
and that I dreamt of her before I even got pregnant.
Honey, I promise Greicy will pay for what she's done.
It's her fault you were stillborn.
Who's that guy?
He looks like he's from La Colonia.
What's he doing here?
I don't know.
Hey, that's Felicia!
UNDER THE SAME SKY