[screaming]
Hey, let me go!
This is not what we rehearsed! Korra!
[laughing]
- You seen Bolin? - Nice to see you, too.
And no, I haven't seen him since practice.
- Think something's wrong? - I don't know.
Bolin has a knack for getting into stupid situations.
- See you later. - Wait.
I could help you look for him.
Nah, I got it.
Hey, cool guy, let me help you.
- We can take Naga. - Who's Naga?
My best friend and a great tracker.
You two were gone a while.
We were doing reconnaissance.
Whatever.
Your best friend is a... polar bear dog.
Somehow, that makes perfect sense.
I'll take that as a compliment, city boy.
Come on, we're getting you out.
Kai!
Whoa!
Tenzin's not going to be happy about this.
Then don't tell him.
How can I not? This is too juicy.
Thanks for coming to get me.
I'm really sorry about stealing your wallets and running away.
And getting you stuck on that train.
Oh, we can't stay mad at you.
Yes, we can.
I had a lot of money in that wallet.
So, I was thinking we should spend some time together.
We've been spending lots of time together.
I mean outside of the gym and not while searching
for kidnapped family members or fighting chi blockers.
I don't know, Asami and I--
Look, I really like you, and I think
we were meant for each other.
Korra, I'm really sorry, but...
I just don't feel the same way about you.
Forget I ever said anything.
How do you know for sure he's here?
I don't, but I had a feeling, okay?
And I'm just supposed to trust your Avatar feelings?
You wouldn't have to if you'd guarded the Prince
like you were supposed to.
Oh, so it's my fault Wu disappeared.
It's certainly not mine!
What kind of game are you playing?
Uh, pro bending? We've got a quarterfinal match?
No, I mean with Bolin. You got him all in a tizzy
and I know you're only using him to get back at me.
I am not. We're just having fun together.
What do you care anyway?
I'm looking out for my little brother.
I don't wanna see his heart get broken.
Wait a second, you're not worried about him.
You're jealous.
You do have feelings for me.
What? Jealous?
Don't be ridiculous.
Admit it. You like me.
No, I'm with Asami.
But when you're with her you're thinking about me, aren't you?
- Get over yourself. - I'm just being honest.
- You're crazy! - You're a liar!
Hey, Mako... Oh.
[grunting]
[screaming]
I can't beat this guy! It's like I'm giving him ammo!
Wanna trade?
[grunting]
[screaming]
So, you do like me?
Yes, but...
I like Asami too. I don't know. Things are complicated.
I've been feeling really confused.
[crying]
Bolin, this isn't what you think.
[crying]
Great, look what you did.
- You're blaming me? - You kissed me!
You kissed me back!
[groaning]
[grunting]
I like Korra,
but you've been keeping the truth from me
this whole time.
The truth? About what?
You're really going to make me say it?
Yes. because I don't know what you're talking about.
The kiss, Mako.
I know.
I... What...
[groans]
Bolin told you, didn't he?
Don't blame your brother for what you did.
Do you have feelings for Korra or not?
Look, things are crazy right now.
Can we deal with our relationship problems later?
Well, there might not be any relationship
to worry about later.
Asami!
[sighs]
[grunting]
Got it!
Don't got it!
[grunting]
Tenzin's just trying to help you become
the best Avatar you can be.
Of course you take his side.
I'm not taking his side, I'm just...
I'm gonna take a walk.
Why is it so much easier to bust triads
than it is to get through one conversation with my girlfriend?
Why don't you sit in the back?
With Korra.
I think I will.
[engine starts]
Everything alright?
Yeah, everything's terrific.
Car! Oh, we're good.
What do you think I should do?
I guess you should do what you think is right.
I support whatever decision you make.
Oh, thanks, that's a big help.
I thought you wanted me to be supportive.
Now you want me to tell you what I think?
Make up your mind.
Just forget it.
I'm sure he cares, but he can't just
tell these people to go fight a battle
at the South Pole that has nothing to do with them.
How could you take his side?
What's with you and sides?
Why do you always think I'm working against you?
Well, you're not helping me.
I'm trying to get troops to the south.
What are you doing?
I'm doing my job.
Well, excuse me, officer.
Don't let me stand in the way of you writing tickets.
I'm just trying to save the world.
Well, you wouldn't have to if you didn't keep messing it up.
I can't talk to you when you're like this.
[groans]
You're the one who's like this!
- You remember Mako. - Sir.
I hope you're not getting my daughter
into any more trouble up in the city.
Uh...
N-No, uh...
Uh, no.
Knock it off, Dad.
[chuckles]
How was your day, sweetie?
Oh, fabulous.
My tribe is about to go to war and I'm supposed to stop it,
but will anyone listen to me?
No. And I didn't ask for my father's help.
Can't he just let me be the Avatar?
Uh, do you want advice, or am I just supposed to listen?
Still not clear on that.
I've heard good things about you.
You've made some big triad busts for a rookie.
Thank you, sir.
And you're dating the Avatar, right?
Yes, sir.
I'm concerned that she might be getting
some bad advice from Varrick.
You wouldn't happen to know
if they're plotting anything that might compromise
the security of Republic City, would you, officer?
Let me remind you that you've sworn an oath.
You're a man of the law before anything else.
Yes, sir.
Well, keep up the good work.
[sighs] Wait.
There's something you should know.
You betrayed me and my family!
Enough! Look, I have a job to do.
I can't constantly be worrying
about keeping you from making another huge mistake.
Well, I have a job to do, too. Only it seems like you're always
standing in the way of me getting it done.
Well, I guess if we're both putting our jobs first,
maybe there's no room for our relationship.
So, what?
Are you breaking up with me?
Yeah, I guess I am.
[siren blaring]
[gasps]
[revving]
[siren blaring]
[honking]
[grunting]
Looks like you had some car trouble.
Good thing the police are here.
We should check out your other warehouses.
Maybe they didn't have time to hit them all.
You don't understand. Everything I had was in here.
We have to search the place for evidence.
If we can find a lead...
Mako, it doesn't matter anymore.
I can figure this out.
Just stop.
It's over.
I give up.
Well, I'm not giving up on you.
Sorry.
- I... - Uh...
I-It's okay.
Um...
Anyway, I gotta run.
What's going on with you two?
I wrote to Asami while I was away.
I asked her not to tell you. I'm sorry.
Why didn't you ever write to me? Or Bolin?
I don't know.
I guess I didn't know what to say.
A "hello" would've been nice.
Mako, if it makes you feel any better
she didn't write me either.
Why would she...
[sighs] Never mind.
Mako, I missed you so much!
Oh, yeah, did I forget to tell you? Korra's back.
Korra! Hey, I missed you too.
So you're not still mad at me?
Why would I be mad?
We had that fight before you left, remember?
No, not really.
I got attacked by a dark spirit
and I lost my memory for a little while.
Maybe it hasn't all come back yet.
Was it a bad fight?
Uh...
No, no, it wasn't that bad.
Mako, I'm so glad you're here.
Of course, Korra. Avatar.
Avatar Korra.
Once I received your message,
I proceeded to contact various locations
within the Earth Kingdom as ordered by you,
the Avatar.
Right, the Avatar thanks you for your loyal service.
Did you find any more leads?
There are reports of airbenders
popping up all over the Earth Kingdom.
I marked the villages on this map.
You guys can take it with you.
Actually, I was kind of hoping you could come, too.
Really?
Um, it's probably better if I sit this one out.
I know things have been weird between us since we broke up,
but you're a part of Team Avatar,
and we can't do this without you.
I'm sorry, I can't.
So, have you told Korra yet about how you guys broke up
and then you kind of started dating Asami while she was off
getting attacked by dark spirits?
Will you keep it down?
I'm waiting for the right moment.
Oh, Mako... You know, a wise man once told me
that delivering bad news to a girlfriend
was like ripping off a blood-sucking leech.
You just have to do it fast and get it over with.
[groans] I hate it when you listen to me.
Fine.
Okay. How are you doing?
You know, you're welcome to stay here
instead of sleeping at the police station.
No, I'm fine.
I should just get going.
So...
As you were.
Ladies.
You must be the Avatar.
Mako told me so much about you.
You are even more beautiful than I imagined.
Uh, actually, that's Asami.
This is Avatar Korra.
Korra, this is my Grandma Yin.
You are very muscular for a woman.
Um... Thanks. You too?
What lovely young women.
Mako, why aren't you dating any nice girls like them?
Uh...