I know how we can get even with the guerrilla for Lidia.
Really?
And... what were you thinking?
Where can we find those bastards?
Relax, I'll do it.
I just need you to tell me something.
Is the group Lehder was organizing,
Death to Kidnappers, is it ready?
It's going well.
This morning we met with Pablo
and chose the men who'll lead the group.
-Okay, do you have suggestions? -Yes, many.
man to man.
Without resorting to a gun or your friends.
You think I'm afraid of you?
Yes!
Isabel, I don't know why you doubt me.
I don't know, perhaps because it already happened.
Because there's a precedent of similar behavior.
Please, you have to let that go.
Seriously, it's in the past.
That doesn't mean I'm with this girl.
I mean, God, she's a child.
Honey, you're a woman. You'll be my baby's momma.
Yes!
the Medellin patch.ess
Hi, man. It's a pleasure to meet you.
Do you know me?
Then don't take liberties.
And you, get going. You have a lot to explain.
So, Judicita,
Well, that's your chance, man.
Well, I was actually thinking
it might be better if I... -If you what?
If you what? Either you do it or you don't.
Your only choice is leaving.
On foot, man, and it's the jungle.
Your call.
Blind Panther to Central, over.
Panther, I copy, over.
The truck is leaving the kitchen
loaded to the gills. Over.
R-R, out.
Okay, man, I'm out.
So? Shall we? Let's go now.
Okay, Telos, come on. Flaco, walk.
Now it was a matter of waiting for the guerrilla
to take the bait.
But there was too much at stake,
and any surprise or mistake
could make it end in tragedy.
but we'll find those responsible and make them pay.
Carla?
I haven't talked to her yet.
And Joe? Any news from him?
but the next step was so risky
that it would surely lead to a bloodbath,
and we didn't know who'd make it out alive.
Stop right there!
Get out, get out!
Get down, get on the floor!
Get out!
-Stay there, don't move. -Yeah, okay.
-Stay there, don't move. Is he still downstairs?
Is it a surprise, Paul?
Paul.
What happened?
Where's Justin?
What happened?
Where's my son?
No.don't have tha.
I need more time, bro.
No way. I want the money by three,
or I'll kill these bastards.
Hey.
My God, what was that?
Scorpion.
Scorpion, are you there?
to real businessmen, not mountaineers.
We're mountaineers and proud of it.
This mountaineer is taking away your clients.
I think it was a mistake coming here, let's go.
-Bye. -No, wait, wait.
Chepe, calm down. Let's all calm down.
Pablo, I think we can talk this out.
-Let's rethink things. -I have nothing to think.
If you think you're brave, just know that we don't let
anyone go unhurt. -Don't threaten me!
If you want to fight, let's go then!
-Calm down. -Whatever you say.
Enough with this nonsense! Lower your weapons.
It's not convenient for any of us to shoot.
Why not? I'm not afraid of him.
I'm no coward.
Don't put on a false front. Think a little.
I don't want this, but...
My God, I adore you.
This has to end, Cecilia.
But... Why?
Because... my girl is pregnant,
and I don't feel right by doing this, understand?
But, Nacho, things don't have to end.
No, no, wait, wait.
was Pablo Emilio Escobar Gaviria,
a known businessman from Medellin.
I appreciate everyone coming.
I'd like to inform you all
that we'll have to move to the capital, to Bogota,
to work there as our founding fathers once did.
We thank Mary, Help of Christians
and the Holy Infant of Atocha for their divine help.
Cheers.
Cheers!
Everyone had big dreams of being powerful.
Money allowed us to dream,
and everything seemed to be running smoothly,
but soon we'd realize these were nothing but pipe dreams.
The dissonant voices, the accusations,
and the finger pointing were soon to come.
This is why we should demand that those gangsters leave,
that they decontaminate our town and our land...
It all started in the rural areas.
We cannot allow that cancer that has claimed so many
to invade us.
No, sir!
But soon...
We can stop them.
...the complaints, the noise, and the disgust
began taking root in the big cities
until it reached the capital.
Businesspeople, journalists, and politicians
began to look down on what we were doing.
The declarations of Minister of Justice Rodrigo Lara Bonilla
have placed Pablo Escobar Gaviria in the eye of the storm
as he's accused of running a mafia and of drug trafficking.
The government has opened an investigation against him.
Rodrigo Lara Bonilla, the Minister of Justice,
was one of the main opposition members,
which made him an enemy of the cartel.
I need you to concentrate and memorize this man's routine.
What time he comes home, what time he leaves,
what time he usually goes to the bathroom,
whether or not he's got a mistress.
When you're done with all that, let me know.
Hold on. Mind slowing down?
What's all this about?
What do you mean, Gustavo?
So he'll learn some respect.
So he knows that nobody can take away
Pablo Emilio Escobar Gaviria's dignity.
He declared war on me. Great.
So now that man will soon take the last breath
of his ------- life.
We were about to start a battle to the death,
a war that would bleed Colombia to death.
Breaking news.
Minister of Justice Rodrigo Lara Bonilla
has been assassinated.
Two hitmen approached via motorcycle...
What's up, Paisa?
Come here, Nacho.
They killed the Minister of Justice.
...at point-blank range.
What?
The initial hypothesis is that this was an act of vengeance
committed by the drug cartels.
Escobar has something to do with this, doesn't he?
What?
Escobar! He's mixed up in this, right?
I don't know.
You don't know?
How can you be so calm? This is serious!
This is very serious.
I'm scared to death of what can happen to us now.
Calm down, honey. Everything's going to be fine.
No. I don't think so.
Honey, let's get out of here. I'm begging you.
Darling, I'm begging you.
from where they're hiding.
Come on, Paul! Think about it!
We don't have much time.
Maybe tomorrow...
There is no maybe.
I swore never to return to Colombia!
I'm with Carla, and we're trying to get past this.
Okay, so you don't want to know who savagely murdered
your son Justin.
Do not manipulate me!
The answer is no!
I'm not returning to Colombia, and I will never
work for the agency that abandoned me!
comes after you hard.
It's going to cause the cartel a lot of problems.
----, I'm sorry to beat a dead horse but you ------ up.
Do me a favor and stay out of it.
I call the shots, got it?
Pablo, give me a break.
We're just trying to give you advice.
You got us involved in a complicated situation
in a fit of rage.
That's not right.
I'll be honest with you.
I killed the Minister. So what?
I'll kill the president if I have to.
Don't tell me how to do my job because I'm the boss, period.
Gentlemen, can't we talk like the partners we are?
Nice to meet you.
Major Lenis, National Police.
-Nice to meet you. -I'll be working with you.
These gentlemen will take us to your hotel.
-Drake. How-Yeah, man?rip?
-Get ready. -Okay.
Someone's been watching us since this morning.
Okay, man. Go.
Who is it?
Okay. Who is it?
Are you sure it was Judy? Did yHello? her?
Who's this?
I can't hear you, over.
This is Isabel. Who are you?
Is this Rosa? Maria?
Who are you?
Answer immediately and identify yourself, over!
---- you!
Whoa, whoa.
Easy. I'm unarmed.
I come in peace. You can put it down, Paisa.
What the ---- do you want?
I know I'm the last person you want to see,
but I'm here to talk on behalf of the Cali Cartel.
If Paisa pulled the trigger,
war with the Cali Cartel was a foregone conclusion.
But I couldn't focus on anything
other than figuring out where Isabel and the baby were.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com