What are you doing?
I'm heating our dinner up.
Heated curry tastes like grubby feet!
- I'll cook something fresh. - You don't need.
The Sushi! We could eat it as appetizer.
- I'm sorry I've forgotten that you wanted to cook for me. - No problem.
I should have canceled that stupid interview.
Nonsense! Why?
Yeah, because I don't want you to be alone if you're not fine.
I cope with the situation.
Singing is what you've always wanted to do.
Even though I have been knowing it for some time now, I didn't really realize it till now.
You'll find something new, I'm sure.
And what?
I don't know that too, but...
...take your time.
What shall I do with all the time?
Now let's eat your curry, with a lot of chilli, that awakens the spirits,
It was really yummy. You could work as a cook!
- I can cook only one dish. - Yes, but you are good at it!
Well, in any case you have something you enjoy.
What? Cooking for you?
No! I mean Leonie coaching!
You like it, am I right?
Yes, that's true.
- And I also think you're really talented. - Aaah! I hope!
Leonie is improving a lot, but... ah! Maybe she would do that even without me.
Nonsense! Without you Leonie would have given up already. You're a born teacher.
Maybe...
Tomorrow I'll see her.
- What? Is she already back from Paris? - I wonder what else she could learn from me.
Everything... I've learned so many things from you.
Aha... I thought the opposite!
- Leonie! Hi! - Oh!
- Hi, Marlene. - I've checked on the net, your video has already 2000 clicks!
Yes, that's crazy, right? And people's comments!
Does it surprise you? The song is amazing and the video as well.
Yeah, but that's crazy anyway! That people who I don't even know are listening to my music! Maybe even in this very moment.
- How are sales going? - According to Tristan, almost 3000 copies, and he says that's not so bad.
That's totally not so bad! And it will be better when the entire album will be released!
- I can hardly wait! - uh... so, let's start with some voice exercise.
- Yes. - Okay.
Okay, maybe I've been to fast. First the exercises for the head.
From left to right.
And again in the opposite direction.
Yes, very good.
Okay...
Try again.
I think we have to relax a little more. Shake everything off!
- Okay. - Everything.... aaaaaaahh... off!
Okay, very good. Try again.
- What happened to you?! - I have no idea! You have to tell me, coach!
You're using your voice too much from the chest. Try again. Concentrate, breathe with the stomach. Good.
Mhm... so, yes, okay...
Breathe deeply.
Good, and now, go!
Rotate your hips at the same time.
Leonie, you have to put in more emotions! You have sung like karaoke! That's YOUR song!
It has to tell something about you, it has to sound like yours!
I know, but if I put more emotions, I lose my voice.
You know how it is when you can't say any words and you feel like a viewer of yourself?
Okay, come here.
Close your eyes.
Breathe deeply.
Everything around you fades slowly out.
The music flows in you.
It expands around you.
And now it's only about you, in your small word.
Can we hear it again?
I think we can't.
It doesn't work.
How am I supposed to do it better if you can't show me that?
I understand what you want from me, but I can't do it simply like that.
I need a model, please!
That exactly the problem.
What do you mean.
I can no longer be your coach.
Trust me, I only would like to coach you, but it doesn't work.
Because you're no longer a singer?
That too.
You can always give me some advice with all the experience you have.
Leonie, I can't even show you the easiest singing exercises. You have heard I can't sing!
I don't want to jilt you, but it would be unfair from me to go on in coaching you when I perfectly know that anybody else is better than me.
But I don't want anybody else, I want to go on with you.
I know a lot of people and... and Tristan has a lot of good contacts. We'll find someone that fits good to you. I promise.
I'm sorry.
Marlene, thank you.
For what?
I'm abandoning you.
I know.
But I also know that's not easy for you.
In the last months I've learned a lot from you. And even if you're going away now, I won't forget what you've taught to me.
For that reason: thank you.
Hey, Marlene!
And?
Are you already done with the coaching?
Yes.
It's over.
I've told Leone I'm no longer going to be her coach.
What?
Why?
How is she supposed to learn something if I can't and I'm not allowed... to sing?
- But it could happen... - Leonie needs someone...
...better than me, someone who can push her over her limits.
- Yes, and you can do that because you know how does it work. - No, that's exactly what I can't do!
Because my life is a pile of rubble.
And when I look at Leonie I see myself at the begin of my career! And...
...I still see everything I can never have. And I can't stand it anymore!!
Do you want to help me?
Sure? How?
Help me finally turn the page.
Farewell, "Lily Rose".