not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Watch out!
It's an ambush, Cabo.
Let's go.
There they come!
Let's go!
Don't leave me behind, Cabo!
We have to create an ICU in one of the bedrooms.
I have the package.
They were, in fact, Cabo's men, but that bastard got away.
I'm bringing you your trophy though.
For all the pain my dad's enduring...
you'd better pray that you die
before my dad can get out of that bed.
-You must be my uncle. -Amado.
And you, my cousin?
I think you should postpone all your appointments.
I also think you should withdraw your nomination.
I screwed up your life and the family's.
Those guys aren't from around here.
For personal reasons, I'm dropping out of the race
for governor of Coahuila.
Help me kill Cabo.
Go mind your own business, ------- it!
Because you are my business!
Looks like we've got more intel.
Ambar's trying to convince me to send you to Mexico with her.
You're the only person I trust.
I need you to find a clandestine airstrip in Quintana Roo.
Son of a bitch! Hold on!
Drop your weapons! You're under arrest.
They got caught.
Our first strategic move will be to find that ------------ Cabo!
When are you going to kill Aurelio once and for all?
I shot him five times. He's got to be a vegetable.
Answer it.
What's up, Cabo?
You're going to pay for killing my dad.
You're going to pay for killing Garañón, too.
You're as good as dead.
The president's come to pay his respects.
Let's go!
Excuse me.
I came to personally give you my condolences.
You have my deepest sympathies, ma'am.
I won't let you make a circus of my father's death.
Get out of my house.
THE LORD OF THE SKIES
I'd like to attribute your rudeness to the pain you're in
because of your father's death, which is understandable.
I personally came to pay my respects
to the memory of an upright, honest man
who knew what really mattered in life.
My father, Mr. Abel Teran, shared the same values.
How come he didn't instill those values in you?
Thank you, Mr. President.
Indeed, your father was a very unique individual.
And I also appreciate your words, Mr. President.
My father was exactly the way you described him.
It can't be, damn it!
How dare a stupid lowlife farmer threaten me?
Let me call Chupete to see if he has any news.
Go ahead.
Go pack my suitcase with my new clothes.
We're going back to Mexico.
You got it, Cabo.
He's not answering, Cabo.
Damn it!
Diana will pay dearly for killing Garañón!
I can't believe that bitch isn't afraid of me
after I killed her father!
I'll have to kill her sister and her mother
to teach her a lesson.
And then I'll kill her!
That's what's messed up with this business.
Especially when women are involved.
Sit down!
Hey, come with me.
Get in here.
Is it safe here?
Yeah.
I'll lock the door from outside so nobody can get in.
I'll be right back.
Quintana Roo is one of the few states in Mexico
untouched by drug trafficking.
We practically live off tourism so I won't let you claim
that I'm obstructing justice for the love of God!
If you'll excuse me,
what are you waiting for to put these criminals behind bars?
I find it odd that you claim to be so honest
given the closeness...
or complicity that you have with Omar Teran.
You know what I find even odder, Castillo?
Your presence here.
As far as I know, you no longer hold a government position.
So, basically I'm saying: have a good one!
Aren't you suspiciously close to Teran?
"Close" is not the right word.
Aren't you his lifetime accomplice?
The political void left by Leonidas Ahumada is regrettable.
With all due respect, Mr. President, why now?
Why not when he was still alive?
You never made a statement before.
You may not know it, dear Carla.
Despite being an unimpeachable reporter,
sometimes your sources or you yourself miss some information,
particularly positive aspects.
That's all.
Thank you.
I'd like to say a few words to Mr. Ahumada's widow.
Thank you, Mr. President.
Thank you.
Cut, Sandro.
Ma'am, if we may have a few words...
I know you were an active component of Leonidas' campaign.
You were particularly involved in supporting small businesses.
Yes, Leonidas came up with that idea
as a result of some comments that I made.
We have to be very alert.
It's very dangerous out there.
Check all security rings, particularly the rear one.
What's this? Where are we?
In heaven.
Where's Aurelio?
There you go, miss.
Glasses, liquor, snacks, whatever you want.
Will he take long?
Just wait.
Looking for this?
Especially in the back. Pay special attention there.
What other alternative exits are there?
There're plenty of exits.
But this room has only one door.
We're really screwed.
We don't even know if Omar's aware
that my father and us are here.
No way.
If Teran knew we were here,
he would've brought the entire Presidential Guard.
But with that fool, who knows.
What I do know is that we can't remained cornered in here.
Diana, think.
There's always an alternative.
Have no fear...
Amado's here.
What?
Forget it. My dad always says that.
What should we do? Go back?
Hold on.
Chepina could open the wine cellar
through the service entrance.
I don't have the keys but she does.
And then, we can circle the guest house, right?
That sounds like a good option.
What's up, Corina?
They want to lock up Javier, Rutila.
They're about to take them away.
I know.
Jaime's there because I asked him to be.
So stay put.
Okay.
I'll keep an eye out.
I thought you didn't know what was going on.
I have to hang up. We'll be in touch.
Saldaña... who were you talking to?
I was trying to locate Casillas.
Not even your mom would believe you don't know where he is.
Can we finally admit you've got Stockholm syndrome?
According to all you, I'm crazy about Aurelio Casillas, right?
You know what?
Since you're so keen on the idea...
If I think it over, he's not that bad.
Have you seen him up close?
He's very handsome.
No.
But I'm not surprised because he looks very handsome in pictures.
And don't think I'm like Navarro.
I'm not accusing you of anything,
so there's no need to get defensive.
Didn't you inject several of those things already?
Isn't that too many injections for that little tube?
They're anticoagulants, Mrs. Alba.
I'm giving him what I'm supposed to.
That damn president just won't leave.
We'll have to move my dad somewhere else.
We're lucky the Presidential Guard haven't found us.
They probably don't know.
Otherwise, they would've been here already.
It's only logical, but we should be prepared just in case.
There are some rooms facing the countryside.
That's where the guestrooms are.
-Let's not waste any time. -Yeah.
I'll get a head start.
Go straight to the left and you'll find the rooms.
Got it.
Oh, darn.
We have to move him very carefully.
Sure.
Give me some time
to disconnect everything so that we can move him.
Please help me.
Watch out.
Darn.
What do you want me to do over there?
or I'll smack you and leave you out of commission for a month.
I'm not trying to meddle in your business, Cabo,
but you should tell us how you're going to deal
with those two chicks in the same house?
Let's see...
You just don't get it, you lowly pothead.
I do think it's risky to bring this chick and her brother over.
How will Ms. Evelina react?
Bro... I dare you to get close to that badass chick
but don't blame me if she turns you into a frog.
I pass, Cabo.
This chick is so out there that when we're intimate,
I call her Black Mamba.
Black Mamba?
Because she's dangerous like a snake.
Listen, Cabo, hold on...
I still don't understand how you're going to handle it...
What will you do with Ms. Evelina?
I'll use magic.
The problem I'm having is that when I bring her home,
I don't know what I'll come up with
to get into Eulalia's room to sleep with her.
There's so much I didn't get to tell my father.
But how could I?
He was always on the road.
Or at work or at the gym...
With his broads or his buddies.
But there was always something keeping us apart.
Pour me a double shot of tequila, please.
Why not one shot and then the other?
Why both at the same time?
Give me a double shot of tequila!
Is it coming out of your pocket?
Thanks.
See how easy that was?
Cheers.
Now give me a shoulder rub, please.
What would the boss say if he saw me
touching your shoulders?
What's he going to say?
That I ordered you to give me a shoulder rub.
Oh and you were restricting my tequila intake.
It's an order.
Come on, do it!
Excuse me, ma'am.
Go for it.
Keep going.
A little harder on this side.
That's it. Harder.
Walk close to that wall.
I know where it is.
Watch out.
Hey, thanks.
On the contrary.
I should thank you for saving me and my family.
This is the least I can do.
So we're even.
So you still owe me.
I'll settle it as soon as I have a chance.
You already did with that smile.
Who taught you to ride motorcycles?
Where did you learn?
In Texas.
We should ride one of these days.
Are you asking me out?
Nope.
I'm just inviting you to ride bikes.
Excuse me, I'm looking for Ms. Diana Ahumada.
Know where I can find her?