THE LORD OF THE SKIES
Why do you look so sad?
I'm going to Colombia to find Rutila.
I think she's been kidnapped.
I'm sure that hyena Penumbra is already trying
to rile up your father.
We need to find a way out of here.
Forewarned is forearmed.
Don't you think I have the ----- and the people
to once and for all destroy the myth
that is the Lord of the Skies?
THE LORD OF THE SKIES
You'd go down in history, Mr. Leandro.
Plenty of people want Casillas dead.
Yeah, and like they say, every dog has his day.
You bet. Well said.
Another thing, that chick you're hooking up with...
keep her busy because I'm going to steal her daughter.
You catch my drift?
I can do that.
Hey you.
Get me some aguardiente and make it quick.
Arturo told me about you, ma'am.
He said you were a pro.
I'm done with consultations for today.
Are you the patient?
No.
I am.
Why are you here?
What?
What do you want from me?
I have multiple sclerosis and it's terminal.
I want you to cure me, damn it.
Come with me.
You two wait here.
Lean on me.
Don't worry and lean on me.
Everything is fine.
I didn't know you believed in these things.
I don't, but if it doesn't work,
it'll have the same effect as her medical treatment, right?
It's Guera.
What's up?
How is she?
Fine, we're here waiting.
I should be there with you.
Both of you.
Thanks, but Ismael and I are taking care of everything.
I'm here for whatever you might need.
Tata and I already discussed this.
We'll let you know as soon as we have any news.
Looks like Guera really liked her roll in the hay with you.
You're both just waiting like vultures for Mom to die.
I didn't do it because I wanted to.
I did it to make your mother happy.
Sure.
Did she put a gun to your head?
Are you really that well hung or is that a bunch of crap?
'Cause one thing's for sure.
That broad's got it bad for you.
What's up, Dad?
I'm going to Colombia.
I know you're with Tata, so I'm leaving Pompeyo
in charge of security.
Mabel and Carmen are in charge of the kids.
I need you to come back to work as soon as you're done.
No problem, Dad.
Is there trouble in Colombia?
Yeah.
Your sister is in trouble as usual,
but I'm taking care of it.
I'm headed over there to fix things.
It's not the best time to go, but oh well.
Dad, the Secretary of Security survived.
He's in the hospital.
Damn.
President Puppet didn't mention it.
He's too busy killing his wife and doing his hair
to worry about the country.
I never liked that Secretary of Security anyway.
I'm going to kill him as soon as I get back from Colombia.
Alright, Dad. I'll be here.
Salazar, Salazar!
Colón!
I'm right here. It's okay.
It's all over. Calm down.
Relax...
Help him.
Listen to me.
You're in a hospital. You need to calm down.
Do you understand?
You're in a hospital.
Bernardo, you were shot and you hit your head.
You had an aneurism.
But you're fine now. You're alive.
Calm down.
I was in the helicopter and I took off running.
Where's Jorge?
Bernardo...
Jorge Elias Salazar, Esperanza Salvatierra,
and her mother, Pina, were killed by Aurelio Casillas.
Damn you, Aurelio!
That bastard.
It's tomorrow.
Is everything ready, Arelys?
Yes.
I need a favor.
Whatever you need, Juan Carlos.
I need you to find out something.
Please don't say no.
Did you like dinner?
I was wondering if you wanted to go out on the terrace.
We can chat...
and fix things.
You're an excellent cook, Tony,
but you and I have already talked.
There's nothing left to discuss.
Are you sad because of Esperanza?
There's no room for frailty
when you know what's coming, Tony.
Look me in the eye and tell me you won't give me
another chance.
I won't stop until you do.
Right now I can't think of anything other than my son.
Fine.
We'll talk about it when I come back.
Alright?
I need to get to bed, I'm leaving to Colombia soon.
Tony...
What?
Be careful.
For me.
For both of us.
We have so many plans, remember?
I'll help you with your son and with everything else.
Count on me for anything you need.
To me, there will never be anyone like you.
Don't forget that.
Monica.
I know it's late, but...
I'm really upset about Isidro. How is he?
Not well.
He's been very anxious after everything that happened.
All he does is ask about you.
How the hell do I make his father understand that?
Aurelio is about to leave on a trip,
but Isidro is already asleep.
We'll be alone tomorrow. Call then.
If the witch isn't around, I'll let you talk to him.
Thank you so much, Carmen.
I'll call you tomorrow.
Excuse me, ma'am.
Would you like another drink? It might do you well.
No, Ramon.
I need to be sober, very sober for tomorrow.
Are the kids asleep?
What's wrong?
Why do I feel like you're hiding something from me?
What is it?
I'm not hiding anything from you.
Isidro's mother called and I told her he was very anxious
about everything going on.
Oh, Carmen, I know you're on Monica's side.
Look, speaking to her doesn't mean I'm against you.
I'm a mother.
I empathize with her.
Her son was snatched from her arms.
Anyhow, it's not your fault, though.
It was his father's decision.
I'm glad to hear that.
Of course it was Aurelio's decision.
I had nothing to do with that.
You know how I feel?
That you're against women.
It's like you hate them.
Monica, me... and even Rutila, who you don't even know.
That's not it at all.
I just don't feel an affinity toward women.
That's why I don't have girl friends
and why I don't like doing business with women.
I can tell.
Bitch.
Jaime Ernesto Rosales has been accused of many things,
but he's never been tied to the drug trade.
The president has his contacts.
He doesn't need some two-bit politician
building bridges for him.
I can't believe what you're saying.
The President of Mexico colluding with drug traffickers?
Mayra, as public servants it's hard to believe,
but that's the reality.
I believed in Mr. Teran so much when he was elected.
I thought he'd put the country first.
We all would like to have faith in the people
who govern us, but that's seldom possible.
Things have gotten to this point,
and for the good of the country, we need your help.
But if it's true that the First Lady was murdered,
then what could happen to me?
We're all afraid,
but we need to turn that fear into courage
if we want to save the country.
I'm going to put in my transfer request tomorrow.
With everything I know, I'm more effective in Mexico
than in the US.
Casillas obviously controls everything,
including the American and European cartels,
and has people on his payroll in Central America and Colombia.
Everything.
We're really far from the house, boss.
Yeah, but we can't get to the airport from here.
Leandro Quezada is getting what's coming to him.
We're going to shower him with bullets.
So you knew each other from before?
Not really. We'd only seen each other.
Who knows what Mr. Melquiades would give my mother's lover?
That guy Mocho.
Yeah.
Look, sweetie, there's going to be a lot of activity
around the house and around town today.
I don't want you to get lost.
I need you to stay close to me so I can protect you
in case something happens.
Understand, baby?
You're scaring me.
I'm just telling you so you're prepared.
You'll always be protected with me.
No matter what happens, I'll always protect you.
Tell your mother too.
What?
Is it that bad?
-I'm going to go... -No, no.
Give me that leg, honey.
Bring that leg over here.
MEXICO CITY
What else do you like besides the horses, sweetie?
When are you coming, Mommy?
Want to come play, sweetie?
I need to talk to your mother.
Monica.
Look, Mabel, you'd better stay away from my son
or I'll kill you, bitch.
Actually, someone else might be the one to die.
Here's your babysitter.
Here.
Let's go play in the pool, sweetie.
Where are you, Carmen?
I can't tell you, Monica.
I don't even know.
Mabel is a real bitch.
Leonardo is always fighting with her
because of the same thing.
That's what I wanted to talk about.
Find Leonardo and tell him to be on the lookout.
I'm going to call again in a little while.
It's impossible. There's no signal here.
Don't worry, honey. We'll make it out.
Where are the lovebirds going?
Nice to see you.
What is this ----?
Are you and your new boss trying to kidnap us?
Don't be so paranoid, man. Relax.
The house owner got nervous so he locked you in.
He already apologized. Just relax.
Sure.
A very good morning to you!
Hey there.
Leaving already, sweetheart?
Come this way, darling.
No, we were just getting some fresh hair.
Sure, to clear your mind.
I was looking for you.
Some of the finest Colombian coffee just for you.
I know you must be upset about last night,
but I explained what happened and I apologized.
Come here, sweetheart.
I beg, on my knees, that you stay just for today.
We're in for a real treat, Javi.
Some very important people are coming over
and I want you to meet them.
It's in your best interest, Mr. Javi.
And you, miss, are you still upset
or have you forgiven me? I need to know.
No, I'm not upset.
I would just like to be able to talk to my family.
That's going to be tough.
We get terrible reception here.
I can find a satellite phone, though...
What is it?
I'm so sorry to interrupt,
but I want you to meet Mr. Tony Pastrana.
-Mr. Tony. -Mr. Leandro.
It's a pleasure.
Welcome to my home.
Thank you.
What a pleasure. Do you know my friend Javier?
Yes, of course. We've met before.
-Hello, Javier. -Hello.
I haven't met the lady, though.
This is Ruth Mendez, my fiancée.
This is Tony Pastrana.
THE LORD OF THE SKIES