[Because This is My First Life] [Replay] (Lee Min Ki♥Jung So Min Couple)
You are gaming again right?
(First time being 30)
Hey!
My eyes!
Wait wait
(Ji Ho has become homeless due to her little brother's pregnancy)
(She goes in the Se Hee's house as a house mate out of luck)
Are you there?
(The two meet coincidentally and kiss by chance)
(This is my first time kissing)
- Hello are you-- - No way
I am sorry the neighborhood looks so similar I will get going
(Ji Ho and Se Hee are shocked that they met the person that they kissed last night)
Yes?
If there is a possibilty of anything, it would be a reason to say no
but because we have already kissed
we have already checked whether we like each other
Then...
It is okay for us to
live together
(But Ji Ho has to leave because of a sudden visit by Se Hee's mother)
(After a fiasco in the work room) You are drunk! Let's talk later!
Stop! Don't do that!
(Gives up being a writer)
(Ji Ho wonders yet again without cause)
Why did I come all the way here
(She stops in front of Se Hee's home)
Ah...
If you have some time...
(First time proposing) Will you marry me?
Yes... yes?
(Se Hee visits Ji Ho who gives up being a writer to live near the sea)
Why are you here
(Gives the scripts) You need these
(Ji Ho stops Se Hee and proposes) Will you...
marry me?
Quickly
The bus is waiting
Yes
I will take my stuff out first
Do you...
like me?
No!
(So the marriage with the goal of the house)
(Because marriage is a first) Are you mad!?
Gone crazy?
Should I shave you and put you inside your room?
I think you are understanding this the wrong way
Us living together right now
- It isn't like that-- - You shut up!
(Ji Ho's conservative family is shocked)
Should I just clear everything!
The words that convince the parents
Firstly
"I will not let your daughter's hands get wet"
(First time at promises) Why do you...
want to marry?
Although I have not known...
Se Hee for very long
(They have now come to Se Hee's parents) Dating people don't usually...
call each other like that
I love...
him
(They succeed in receiving their approval)
(Now each of the parents meet) I do not want to just send my daughter
Just send?
(Ji Ho's mother wants a proper marriage) She needs to do everything...
Including a marriage
(First time being 'Woori') Bride and groom please enter
Let's go
(Like this Se Hee and Ji Ho marry)
Yes
(Though Ji Ho has gotten closer after the marriage)
I named it
It is 'Woori'
It is a little...
Uncomfortable
Uncomfort...
...able?
Although we are technically married
(Se Hee is uncomfortable with Ji Ho) To be asked of something more than the...
the relationship between a house owner...
and tenant is uncomfortable
Even if you have a husband, can't you have a boyfriend?
(Se Hee happens to see them)
(First time at YOLO) He jokes around a lot
From the first day we met--
You must have been friendly from the first day
with that part timer
(Se Hee doesn't like them being close) We're just colleagues--
Just colleagues but very close
with that part timer
(First time at being a husband)
(Se Hee saves Ji Ho from danger)
Let's go see soccer
Quickly
Let's go home
(Bok Nam wasn't a bad person (See episode 5-8))
(The two have gotten close with this incident)
Love actually...
does exist
(First time have a feeling of belonging) I have something to say
Call me
your husband
Because something dangerous might happen again
So people don't think you are single
(First time experiencing the mother-in-law)
(Ji Ho has come to like her husband Se Hee)
Why?
Is there anything on my face?
Yes
Handsomeness
(Ji Ho goes to Se Hee's for a family event) What should I do
(She starts being used like a slave) All of this!
(First time experiencing the mother-in-law)
(Se Hee goes to Ji Ho's house to make Kimchi)
(Among the mothers and difficult work...) Wash it with strength!
(Se Hee's mind is going crazy)
(Then Ji Ho visits) Ji Ho!
Are you...
here because you are worried?
- Yes - I was really happy
to see you
But I...
really wanted to fix something
What you did at the bus stop...
was a peck not a kiss
That is not a kiss
Okay
I am sorry
A kiss...
is done like this
[♬ BGM "Can not go there" Playing ♬]
Now do you...
know?
Do you want to know more?
I want...
to know more
Easily breakable
and such a delicate...
kind of person...
became mine
(First time with desire)
(The two who have checked their love for each other have their first date)
I want to try
This...
is Ji Ho's
It's mine?
Yes
So it is a snail not a cat
You hold it because it is yours
Just hear me out
and this too
I don't have any more hands
It's yours so you hold it
(Se Hee gives Ji Ho her first present with the snail toy)
It is so pretty
(Ji Ho meets a strange woman in the toilet) Give it here
I can do it for you
(The woman was Se Hee's ex-girlfriend) Don't get happy
I used to not be happy like you said
Like you said...
I never loved anyone
I'm scared
(Se Hee is still scared of love) that I will...
hurt someone else again
But
I
Tonight...
Shall we sleep together?
(First time in your room)
Can I hug you?
Can I kiss you?
Yes
(Se Hee's ex offers a contract to Ji Ho) I want to work with you
I don't write dramas anymore
I am sorry you came all the way here
If you ever want to say the truth...
Please tell me
When you want to follow your heart again
(Ji Ho begins work again) I was dating him...
and suddenly got pregnant
(Having a deep conversation with Jeong Min) He asked to marry me...
(and receives information about Se Hee) ...and we lived together
The child didn't make it and we parted ways
The pain...
They are all memories now
I want to go to the toilet I will be back right away
(Jeong Min sees Se Hee and Ji Ho)
(There is a strange vibe) Why is fate always...
unexpected
and so sad
(First time at confessing) Hi
Yes
Hi
Before the contract...
I have a question
(Last night is tormenting Ji Ho) Do you remember your ex-boyfriend
the one you nearly married
Yes
If you met him again...
Will you love him?
If the answer to the question
was a...
yes
I would be enemies with you
(Se Hee asks something of Jeong Min) Please see her as a writer
not my wife
I beg you
Have you confessed to the writer before?
(Jeong Min gives advice) No I...
You don't really have to
I see you haven't
(First time with intermissions)
Can you not see properly?
- Now I-- - We
(Se Hee tries to express himself) Ji Ho speak first
(Ji Ho wants to end the contract) I want to end it
We married because of the rent
(Sang Gu has brought Se Hee who is drunk in sorrow home)
Walk properly!
Are you a squid or what
I wanted to confess to Ji Ho
I know
You would not have been able to because you are too shy
Isn't it...
didn't not couldn't?
Have you ever seen Se Hee angry?
I have
Crying too...
You must have
Yes honestly
I have never seen it
(Se Hee misses Ji Ho) I want to see her
I want to see her
Today I...
The one love I had...
I missed it
(Because this is my first life) Woori
Your sister gave you that necklace
Do you know that?
(In this place full of memories...) Your sister's feelings?
(Se Hee feels unable to cope and sells the house)
(and decides to live with Won Suk for a while)
(Ji Ho receives the house from Ho Rang and they meet again)
You must have missed me a lot
Do you feel good leaving me?
It was not fun at all
You are joking
I love you
You aren't even going to stay
I won't go anywhere anymore
Why is this dream so sad
Are you awake?
(Se Hee realizes that this is not a dream)
Is it alcohol again?
Do you know how much I missed you
How much I...
suffered
(Se Hee expresses himself for the first time)
Why smile
You made me crazy
and made me sell my house and you laugh?
It is the first time you...
told me your feelings
You don't know anything
I want to hug you
Why are you being like this
Why hug me, it has been a long time
No go away
- Come here - No go away!
[♬ BGM "I want to start love" Playing ♬]
(Se Hee has completely opened room 19) Have you gone to work well?
Yes I am fine
The most important is...
In whatever shape or form
Ji Ho
Yes?
I love you
With this person next to me...
This moment...
Together