A refined man of exquisite tastes.
He operates a casino out of his hotel.
We'll find the Yellow Horseman there.
He's a regular.
We need to find him.
You feeling alright?
Enjoy your trip.
I'll take it.
After all I've sacrificed for this ------- hotel.
The number of times I've covered up
all his shenanigans.
Come on, we all know things happen here,
and Mortati pulls this on me?
If Mortati doesn't know who Elena Bocanegra is,
this should acquaint him with her.
What's that?
Our ticket to Argentine high society.
$200,000.
$200,000 for the lady.
$250,000.
$250,000!
-$250,000... -$800,000.
I beg your pardon. Will you repeat that?
You heard correctly, sir.
$800,000.
Alright, I'll meet with General Garrido.
Now we just need to wait
until we can establish a secure line of communication.
Your clients and friends want you to do your part now.
Meet with army leadership tomorrow.
What have you found?
Good job.
Now what?
Now we wait for it to dry
and cross our fingers that it works.
Nice to meet you, Mr. Mortati.
Please sit down.
Sorry to interrupt...
I'm going to change!
I'm sorry.
Get out of my sight.
We suspect that he's a go-between
for some cartels in northern Mexico.
His name's Aguilar. He's a lawyer.
He has ties to the president.
And you're sure Vargas was inside?
Oh, yeah.
He got there a half hour earlier.
Well done.
Of course I can deactivate it.
Are you sure?
The schematics we downloaded aren't
that exact same model.
But they're similar.
I'd say they're practically the same.
What do we do about the guards?
According to the backpackers we talked to,
there's always one guy inside and one outside.
You'll handle the one outside.
Do you think you're not up for it?
No, I am.
Just tell me what to do and I'll do it.
I won't let you down.
Of that I have no doubt.
It's a lot of security with the sensors and two guards.
Seems like too much for that kind of business.
I agree.
That can only mean they're hiding something
very valuable.
We got them.
Check this out.
Eight microphones.
It's the latest technology
and they're outfitted with the specifications you asked for.
Mateo went to get batteries.
Perfect.
While you were gone, we were figuring out
what each and every one of us entering the gallery tonight
is going to do.
San Blas Square
Mono?
It's me, Mateo.
Act casual.
I'm alone.
Hey, where are you? The police are looking for you.
I don't understand what happened.
I can't tell you, and I don't have much time.
Any word on Father Gonzo? Is he there?
No, he hasn't come back.
He's in contact with Santiago,
the new priest that's replaced him.
So he's okay?
As far as I know.
He's recovering with his family after the kidnapping.
That makes me happy.
Not the kidnapping. That he's well.
Are you with that girl?
Rumor has it that she and her...
Don't start.
It's a long story and I don't have much time.
I'm glad you're okay. How are the boys?
Everything's fine.
We miss you, though.
A lot. You and Gonzo.
I miss you guys too.
I have to go now because I don't have much time.
Don't tell anyone I called, alright?
What if Father Gonzo calls?
No, you can tell him.
Tell him he's always on my mind, that I'm doing well
and that I'm following his instructions.
You got it. Take care of yourself.
Alright, you too. Bye.
DENVER, UNITED STATES
Hey, boss.
Yeah?
The kid called.
Wait, what kid?
That kid. Mateo Mena.
Did he get to say where he is?
No, but he wants to speak with the priest.
-Well, who received the call? -It doesn't matter.
Another kid who lives in the parish.
But the tech guy said that the call came
from any point between south Colombia, Peru or Ecuador.
And what kind of info did they get?
Well, nothing new. The same.
They kidnapped him and now he's with the family.
See that kidnapping ----, I still don't believe.
Me either,
but we've got something new.
-Yes, we do. -What are we gonna do?
We're gonna get in touch with our people in Colombia
to concentrate on the priest and his family.
-Okay. -Day and night.
They have to intercept
everything they have to intercept.
With this ---- and the photos,
Kozar's gonna have to trust us again.
-Good, good. -Yes!
Oh, ----!
CC: TELEMUNDO NETWORK
Elena Bocanegra is known in Mexico
as a celebrity that keeps a low profile.
She appears in Mexican jet set magazines occasionally.
I found a couple of pictures. Care to see them?
Wealth?
According to a Mexican public records site,
she's got investments in telecom, real estate
and construction.
So, an assortment.
Weak points? Any Achilles heels?
Yes, there always are, Lorenzo.
Several of her businesses have been accused
of tax evasion and keeping their money in tax havens.
But they never managed to prove anything.
Family?
She's an only child
and the heiress of a Spanish mogul
who settled down in Mexico many years ago who passed away.
Spanish?
That's what it says here.
I have a Spanish friend in Mexico City.
He's the president Club España.
If her father was a Spanish millionaire,
I'm certain he must know him.
Remind me tomorrow to reach out to him.
Okay, I'll put it in the calendar.
Excuse me, I was told you needed to see me.
Yes.
Do you not know why? Any ideas?
Care to guess?
MEXICO CITY, MEXICO
You have a call, General.
Danilo.
Good afternoon, General.
The president requested a meeting with me at the palace.
-Know what it's about?
A meeting? At what time?
At night.
That's really strange. I had no idea.
They made no press requests.
Yeah, it's weird.
Vargas never calls us.
All the same, I think it's a great opportunity
to get to speak to Genoveva.
Are you crazy, General?
With all the cameras in the palace?
Everyone will see you. No, not a chance.
I know, but we won't get another chance like this.
Especially under the conditions she's subjected to.
I think I'm going to need help from the first lady's assistant.
No, now that would be dangerous.
Susana has proved herself loyal
and she wants to help Genoveva too.
-She can help us.
Remember what happened to Antonio and Vanessa.
If we get ratted out, you and I are ------.
Absolutely nobody can know about this.
I'll see what I can do. I'll call you back.
You can't do this to me, sir, especially not now.
Of course I can.
You know my mom's situation.
Think of her, think of my children, I'm begging you.
No, I'm begging you not to make this more complicated.
This is really hard for me, you know?
Mr. Lorenzo, suspend me for a few days,
but don't fire me.
I've worked for you for years.
Please, I'm begging you.
I'd never had a problem with a guest before.
But you did, and it was very serious.
And it's because of your years of experience
that it's unforgivable, Luciano.
Come on, it wasn't even my fault.
It was that woman's assistant...
Pardon me, but I was told I could find you here.
That's correct.
I'll be with you in a moment.
Have a nice day, Luciano.
-Will you help me out with him? -Sure thing.
Come with me, Luciano.
Come.
The cups, Luciano.
See what I mean?
Please sit down.
Luciano is totally and solely to blame for what happened,
so, I'm asking you, can we please put that behind us?
Ms. Bocanegra asked me to deliver this to you.
-Yes. -It's her blouse.
What a relief.
I didn't know how to resolve this problem that...
Mr. Larrea convinced her.
He said that it would be a snub to refuse your help.
Is she still upset?
How can I ask something like that?
If something like that had happened to me,
I would've made such a commotion,
even if I were in Buckingham Palace.
No, Ms. Bocanegra doesn't hold grudges.
Though she'd never forgive you
if you didn't accept her invitation.
What invitation?
She said she'd like to speak with you.
She has an important proposal for you.
I need you to give these books to the first lady, please.
Of course.
Children's literature?
The administration is reprinting some books
to distribute in high school
and the first lady is in charge of the introductions.
Strange that she didn't mention it to me.
There's an important passage she has to review
before it gets sent to the printer.
That's probably why she didn't tell you.
Okay. No problem.
It's important you give them to her and nobody else, Susana.
It's just that these copies aren't mine
and I'll get in trouble if they get lost.
Don't worry. Trust me, it's my job.
Thank you.
Come on, dude, I'm not asking for anything out of this world.
You're going to be in so much trouble...
Welcome.
I got what you asked me for.
You're not thinking, Lucho.
I just need you to tell me if Mortati's going out tonight.
It's a simple yes-or-no question.
I could lose my job.
Hello.
He seemed interested in meeting with you.
Then why hasn't he called?
Maybe he can't tonight.
Unfortunately, it has to be tonight.
Maybe he discovered something when he researched me.
No, that's impossible.
The webpages that Fedor and I set up are perfect.
What's more, the official records back up your story.
Mortati could fire me just for helping you.
Nobody's going to find out.
Come on, you know how much I need the money.
If you won't do it for me, do it for my mom.
It's because of her that I'm even listening to you.
-Come on, please. -Yeah, yeah.
Look, he had it washed like he does every Tuesday.
Okay, right.
That must be him. I'll get it.
Hello?
One moment, please. I'll put you through.
To what do I owe the honor, Lorenzo?
Your assistant said you wanted to see me.
I'm available right now.
I'm in the middle of something right now
and, to be honest, I'd prefer to see you
outside the hotel.
Why is that?
Well, because this matter requires privacy
and I don't want to be interrupted.
The thing is, Tuesday nights are for me.
It's kind of a personal ritual.
How about tomorrow?
I'd prefer if it were tonight.
That's complicated...
What I need now is for you to call me
when he's about to leave so I can prepare.
-What? -Yeah, so I can get ready.
Are you crazy? I have to call you?
-Yeah, but it's fine. -What are you going to do?
-Whatever I have to. -Tell me.
Whatever it takes to save my mom.
Know what? Forget what I said.
Just forget about it.
No, it's fine. Tonight will be perfect.
And since you want to meet outside the hotel,
I can show you a place you might not be familiar with
that you'll love.
In fact, it would be an honor for me
to be your tour guide.
Not at all. The honor is all ours.
Yes.
Go ahead.
Uh-huh.
Got it.
Sounds incredible.
We'll be there. See you tonight.
We did it.
Let's see how it goes.
About face!
Welcome, generals.
The president is expecting you.
Please follow me.
One event in the afternoon is plenty.
I don't want to go back to the old routine.
Yes, ma'am.
Then I guess we'll leave this for tomorrow.
-What is it? -They're from Danilo.
They're the books that are being reprinted.
Let me have a look.
Did he mention anything else?
No. Well, yes.
Those are the redacted texts for you to read and authorize.
9:00PM Second-floor archives. Urgent. He's coming!
At what time did he give you this?
This afternoon.
I'm sorry, ma'am. Was it urgent?
It didn't seem so.
No, not at all.
I just have some questions I'd like to ask him.
I'll get him on the line.
No, I'd like to see him in person.
You think he's still in the office?
I think so.
Okay, I'll come with you.
No, I need you to do me a favor before then.
Go to the infirmary and ask for this medication
that I'm almost out of
so they can buy more from the pharmacy.
I can see you at Danilo's office afterward.
Yes, ma'am.
Sound good?
I'm so happy to see you smiling and calm.
Thank you.