THE LORD OF THE SKIES
I'm curious about something.
What's that?
Where are you from?
What part of Mexico?
I get the feeling I've seen you before.
Dad really cut our work out for us.
He was saving his own ass, as usual.
Your dad is something else, Ismael.
Not only did he make us kill a former Secretary
of National Security and an ex marine,
he also put the spotlight on Tony Pastrana.
What is it, Ninon?
I know you're with Aurelio Casillas.
Put him on.
I want to negotiate with him directly.
According to Ismael, Dalvio, and obviously my Dad,
it was all part of Tony Pastrana's plan to kill me.
What?
THE LORD OF THE SKIES
It hurts that you'd even think I'd let someone hurt you.
Where did they get that information?
You're going to believe whatever you want anyway.
Who else wants to get back at my dad?
Victor is already dead because of Tony Pastrana.
Who else would it be?
That can't be.
It is, Monica.
And after they killed Sebastian,
they took me to watch Rodrigo get killed.
Can you imagine how ------ my day has been?
Where are the kids?
I'm sorry to ask, but...
The kids are fine.
Ismael is doubling up on security
so I can go see them. You should be careful too.
Where are you?
I'll be there with you as soon as I'm finished
with what I'm doing now.
Please give your brother a hug from me.
Take care of yourself, kid.
-Go get the car. -I'll find out what happened.
Is everything okay?
I already sent for the car. Want to go for a ride?
That's enough for today, actually.
Let's go to the hotel.
As you wish.
That's why.
That's why Omar Teran wanted information about Pastrana,
-so he could do that. -Pastrana is no saint,
and until we have more details,
we'll have to assume that the president
has first-hand information.
Plus, Pastrana is a big fish in the drug trade.
There's no doubt he's a criminal,
but listen to me.
In all this time that I've been working with Rivero
he never once mentioned Tony Pastrana!
This is all a smokescreen set up by Omar Teran.
The investigation will tell us what happened.
If what you're saying is true, though,
this is very serious, Salazar.
It's aiding and abetting.
It's proof that Mexico is being governed
by the drug trade.
We just carried out an operation together
and Tony Pastrana's name was never mentioned.
Now Castillo isn't answering, damn it!
Salazar!
Rivero Lanz was your friend.
I understand that you're upset.
And top it off, Bernardo Castillo isn't answering.
The president is probably keeping him someplace
we don't know about.
Or he imprisoned him.
Rivero's death can't go unpunished.
We can't assume that what they're saying is true
because it's not. It's just not!
It's best if you deal with me directly.
We're going to have to ride out this storm together
in close collaboration.
Is that understood?
Yes, sir.
I'll see you this evening to go over
our response to the media, the press conference,
and all the consequences of this.
See you later, Castillo.
Sir.
You could at least leave everything the way you found it.
Ma'am, we're here to search, not organize.
Then tell me what you're looking for.
Maybe I can help so you don't have to make a mess.
Anything that may be linked to the murder
of Rodrigo Rivero Lanz is considered
a State secret or proof of conspiracy.
Why me?
Because you reporters always have useful
and privileged information, don't you?
But that's a violation of freedom of expression.
As a journalist, it's my obligation
to divulge information without revealing my sources.
You can help the president, though.
Don't you want to clear up Rivero Lanz's murder?
Here's my card.
Coronel Carlos Zuleta...
in case you decide to help serve justice.
Justice.
Those bastards are suspicious of us.
Where's the pen drive?
They took it!
I almost swallowed it.
You're the ----!
No, Carla.
This could be a warning.
If we say something, I doubt they'll let us walk away.
They could even kill us!
We have to wait until Castillo calls us.
Unless he's not doing so well after all this.
I don't understand what's going on.
How could someone like Rivero Lanz end up like this?
Maybe you didn't know him that well.
Those types of positions are very complicated.
No.
If there's was at least one honest person
working for the government in the past few years,
it was Rodrigo Rivero Lanz.
He's one of the few respectable public servants
left in this country.
Maybe that's why this happened to him.
I only say so because it's hard to know
what people are hiding.
He didn't want to help us.
Maybe he's working with them. Who knows?
Or maybe he didn't trust you.
Why do you say it like that?
Because of us?
Say it!
You think he suspected that my wife and me
were involved in our daughter's activities.
Is that what you're afraid to say?
Yes, that's it.
Okay.
How about the new logo?
Check out the prototypes.
It's a complete makeover.
My life, the business... everything.
Hey.
Why aren't you happy?
I was thinking about what we discussed.
And yes.
I'm going to go buy that phone, Zoe.
Really?
You're going to call your parents?
You don't know how happy that makes me.
Want me to go with you?
No, you stay here and keep an eye on the workers.
They start acting up if no one's around.
You got it, boss.
Less jokes, more love, please.
Be careful.
I'll be right back.
Heads up.
What is it?
This chick is leaving.
You sure?
Let's get this over with.
Alright, let's go.
Thank you.
Thanks, honey.
What a day.
I'll bring the drink menu.
Thank you.
Raymundo.
No one here knows what we do.
You don't have to look so worried.
You never know, Mrs. Pilar.
It always comes from where you least expect it.
I have to check for emergency exits just in case.
Plus, we don't know if any of these people
are packing heat.
This is just business as usual.
Right, honey?
Stop being paranoid.
Either way, there are cameras everywhere now
and any one of them could have
a facial recognition system to point you out with.
Isn't that what you're working with now, dear?
Yeah, Felina, but you don't have to put
my business all out there.
We're here to have a good time.
Let's party, get crazy, and have a nice dinner.
Where'd that butler go? I'm thirsty.
Buddy!
I'll call him and he's our server.
Server. Whatever.
Please!
Alright then.
Rivero always took an honest stand against the drug trade
without giving in to politics
and a lot people couldn't stand that.
Do you think that the people who killed him
could be the same ones who kidnapped our daughter?
Didn't you hear Teran, Pina?
He mentioned Tony Pastrana.
That's the guy I met when we were investigating.
He thinks he's an English lord,
and he's nothing but a thug.
Esperanza wasn't with him.
In fact, he didn't even know her.
I just want to think that my daughter is alright.
Why wouldn't she be?
Why wouldn't what she told us over the phone be true?
Then why won't she speak up or call us?
Why does she insist that we go back to Venezuela?
What for? To protect ourselves?
Then she should outright say it and I'll drop it.
I just want to see her and know she's okay.
Then she should pick a place for us to meet and we'll go!
That's the least she could do for her parents.
Then she can do whatever she wants with her life.
But at least then we'll know she's really okay.
She'll never be okay if she's in that world.
I'm sorry to be so blunt,
but I knew Rivero Lanz.
We spoke a million times. He was a gentleman.
I'm sure he knew the risks he was running,
but I never thought he'd end up like this.
Don't worry, Arelis.
Go to the movies with your boyfriend, go home...
Do whatever makes you happy.
Yeah.
-I'm not the best company. -Yes.
-Excuse me. -Goodbye.
If the boss didn't want to do it personally,
this would be the best time to off her.
He should get out and follow her.
I'll do it.
I'm going to take advantage and celebrate life
with some grape juice.
Let's make the most of it, right?
Cheers.
Let's keep working and taking merch out of Colombia
and selling it all over.
Until the coca leaf stops growing.
Cheers to that.
I'll toast to that...
to you two...
and to Mrs. Pilar because I admit she deserves it.
I'd like to clear two things up, though,
with the Lord of the Skies here.
First, any deal made with Colombia is just that:
business.
We split the profits equally.
It's always the same with his son of a bitch.
We were having such a nice time.
Look, pal, it's about time I put a muzzle on you
so you can shut up already.
Has anyone said otherwise?
Do you see me trying to take a bigger cut, -------?
What's your problem?
Will you two calm down?
We came to have a good time.
Relax.
Besides, you're arguing over something
that hasn't even happened yet.
This is ridiculous.
It'll happen though.
Tomorrow we're going to seal the deal with that woman
and that'll be a never be a never-ending demand.
What's your damage, bro?
Who hurt you? You're all traumatized.
Get the drugs wherever the ---- you feel like.
I've been working with the guerrillas for a long time
and they've made a ----load of money with me.
The plan is to keep things that way.
Right?
Sure.
Those sons of bitches don't have any problems
with selling out their country for a quick buck.
So now you're going to save Colombia?
They're ------ then.
I need you both to calm down.
We can come to an agreement in any country.
Why fight over that?
We had to see each other for this deal,
but we not have to the next time
and we'll keep working and making the same money.
You know I'm a simple guy, Felina.
I have nothing against Colombia,
but I won't let myself get screwed just for being Mexican.
If you don't keep him on a short leash,
I'm going to have to sort him out my way.
Do you want two countries to go to war
because you're insecure?
Let me tell you something, Mr. Aurelio.
I may have been retired for a while,
but that doesn't mean I'll always be on the outs,
so you'd better watch who you threaten.
Are you at the scene of the crime?
Yes.
I haven't been able to talk until now.
This is ------.
The whole Tony Pastrana thing is obviously a cover up.
This looks like a job done by locals.
What have you guys found on the Casillases?
We're following several leads.
They're trying to send a shipment to Europe.
There was also a massacre in Madrid in which several
Latin Americans were apparently involved.
Like I said, we're following several leads.
We'll be in touch, Castillo.
You finally answer, -------.
Tell me exactly what happened, Omar.
I need to understand.
First of all, I had no clue who this Tony Pastrana guy is.
I had to get information from the DEA
to be able to set everything up.
You should've called me.
Ask your ex husband.
He knows what he's doing.
And don't get upset.
This is works for all of us.
And most of all for Aurelio.
It works for all us, Monica. Let's be real here.
I think it's best if we don't talk anymore.
I don't know if that bastard Rivero left any
incriminating evidence behind tying you and me together.
Don't do anything without calling me first, okay?
Chicago, Ronald.
Concentrate only on Chicago, okay?
Christ.
My tolerance for stupidity is lower every day.
Any news from your cousin?
What we suspected.
Aurelio is trying to incriminate you.
Omar knows it wasn't you.
He had no idea who you even were.
From the looks of it, neither did I.
What?
Why did you plan a hit on Rutila Casillas,
knowing that she's like a daughter to me?
What the ---- are you playing at, -------?
THE LORD OF THE SKIES