not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
What's up, Colon? It's Ojeda.
What do you want?
Information on one of your protégés.
Amado Leal.
That bastard Ojeda is asking about you.
He's looking for you.
I was told last night he's been asking about me.
I suppose we'll have to face him.
Warn the people you're negotiating with.
Good morning, ma'am.
Where's the meeting?
Where we're building the warehouses.
Send me the address.
Right away, ma'am. It'll be a pleasure to see you.
The bait has been set.
If this works, you won't be involved in this mess.
THE LORD OF THE SKIES
-Ah! -What is it?
-What the...? -Idiot.
Sis! What are you doing here?
I got in late last night and I didn't want to wake you.
-Oh, my God! -You scared me.
What are you doing here, sis?
Well, I'm not here to bring you good news.
I'm sure the Colombians are planning something against us.
Is that why the place is full of uggos?
Uggos? They're bodyguards.
If you want Prince Charming, find him yourself.
I guess. How are you?
Good.
- BIEN.
Hmm, I don't like the sound of that.
You sound like there's something wrong.
There isn't. I'm perfectly fine.
-What about you? -You and Amado broke up.
No, no. Stop.
-What? -I mean it. I'm fine.
Well, I'm really bored now that Isma's gone.
Hang on. Greñas is doing the math.
-
He says he should be stopping for gas any minute now.
.
Do you trust his info?
Javi, it's Greñas.
He factored in the make, model, average speed, climate,
and even the zodiac sign of every ------ in that car.
Then we'll do whatever Greñas says.
Don't worry. I'll handle everything.
.
Alright, then.
-Vitas. -Boss.
Bon appétit.
Hey.
I'm forwarding some info Greñas collected
to Super Javi.
We already know what model car
that ------- psycho shrink is driving.
Good job, Greñas.
We already know where the meeting will take place.
We have the exact coordinates.
We could use a drone to analyze the area.
What do you say, Isma? Do we go through with it?
I'll send you the coordinates.
Is something wrong?
We have to be very careful. I think we're being set up.
That's why we can't let our guard down.
I also think it's a trap. But we still have to try.
Then launch a drone immediately.
You heard the lady, Greñas.
Jaime, I didn't think I'd hear from you again.
Why the hell would you do something like that, Anaya?
You said you wouldn't do anything stupid, but you did.
Listen, Milena and I didn't end on the best of terms.
It's not my fault her girlfriend
was a hysterical lesbian.
What can I say, Jaime?
You're an -------.
But since we were in school together, I'll help you out.
Where are you?
I can't tell you right now. I have to be careful.
.
I'm going to hide for a while
and then I'll look you up so you can help me clear my name.
No, no... no. I can't do that.
As a representative of the law,
I'm not the right man for the job.
Is that so?
Well, I thought you had plenty of experience in the matter.
Not everyone throws a Polish model over a balcony
and goes on to become governor.
That was an accident, Anaya!
What happened to poor Kashi wasn't.
Poor Kashi?
- !
Listen, I doubt anyone will miss her.
.
It's my turn to do the same. See you later, Mr. Governor.
What is it?
There are people mourning Kashi.
I'm one of them, ------------.
AHUMADA RANCH
I'll feel better after the ------- Colombians leave.
I'll be able to leave with peace of mind.
.
With Amado or without Amado?
You say everything's fine, but I know you.
What was that? What's going on?
I don't know. Let's check it out.
Wait, wait! Help!
Someone help me!
Let him go!
I didn't do anything! Help!
I'm being kidnapped! Help!
What's going on? Who are you?
That's great news,
but I'll be happier after that ------- is dead.
Take him to the house and wait for me.
.
That bastard has to suffer. Thanks for the help.
I'm glad we caught that son of a bitch.
I hear you, Red.
His number is almost up, but first things first.
We need to focus.
What's going on with Amado's situation?
It doesn't look good.
There's a -----ton of people waiting for him.
----!
Amado, it's a -----ton of people.
What do we do?
We're almost there. We'll scope the area.
If it gets messy, we take off.
It's a plan. Bye.
If it gets messy we take off?
That doesn't sound like the man I knew in Paris,
a man willing to go all in.
What happened?
You less of a risk-taker now that your little girlfriend
has got you thinking of family?
It's one thing to be brave. It's another to be stupid.
But you're very smart. Very.
Ojeda and I know each other very well.
We know how to play the game.
I won't expose you or my men to a shootout.
You really don't know me.
.
This is personal.
It's between me and Ojeda.
We're going to settle this
because I don't care about the odds.
If you're with me, I'm in. And that's not a request.
We're about 500 meters away, boss.
I can't believe you've brought these thugs into my home.
Who brought you here?
I did, Mom.
I brought them to reinforce security.
You, Diana?
That's right.
You're going to provide us with security personnel?
You've got to be kidding me.
They look like MS-13 members!
We can protect ourselves just fine!
You don't need to fill my home with criminals
so that they can protect us.
When I say criminals, I'm including you as well.
You can go now. Have I made myself clear?
Mom...
-Bere. -I'll see if I...
This is between Mom and me.
Everyone, my mom isn't well. Her problem is with me.
In the meantime, you should hide.
Hide anywhere you can. I'll meet up with you later.
Ricario, why'd you give us away?
Well, I...
I told you to hide them, ------- it!
Why are they here?
I'm sorry, but I couldn't risk it.
You look so... serious.
Well, I'm just doing my job, ma'am.
Or maybe everything changed... after last night.
Everything did change.
You must be asking yourself why you like a wrinkly hag.
A prune-faced crone.
Prune-faced?
Have you seen prunes? They look like...
Alba, I know what a prune is.
But I know you a lot better.
You're the woman I've loved for a long time
who last night made me the happiest man on Earth.
I don't expect more than what already happened between us.
It really did me a lot of good.
It gave me a lot of strength.
It made me...
If you don't soften him up with a jab...
then you can't cross him up.
Oh, Lightning!
Are you joining me for breakfast?
That's great! I hate eating alone!
Yes, but first I want to order a tea
that I want to always be near Mr. Aurelio.
You're so smart, Laurita.
Sit, Lightning.
Well, I'm like Aurelio's tea, Alba.
That's me with you.
What are you talking about?
I'll always be close by.
That guy may be a thug,
but if he disrespects you, I'll beat him up.
Does he make you happy?
-You haven't left yet? -No.
I haven't accomplished what I came here to do.
.
Don't you get that I don't want you here?
I don't want you in my life.
I don't want you near your sister.
How can I get you to understand that?
Or do you want me to have security see you out?
Call them if you want. I can fight back.
Like it or not, this is my house too.
Not anymore. Not since you disrespected us!
Don't worry. No one will know I'm here.
Don't be a ------- idiot.
They killed your father.
Do you want them to kill your sister too?
If they kill you...
Well, you asked for it.
Do you think I wasn't affected by Dad's death?
You think it doesn't hurt to see what's happening here
to you and my sister, that your lives...
Were ruined when you became a drug trafficker!
But you're not going to ruin my life anymore.
I will always look after you.
Always.
You can do that best by getting away from me.
Mom, you have no idea how much hatred
and wickedness is out there.
You're wrong. I do know.
I figured it out when they first came after us...
because of your business.
I also know about hatred.
I never thought I'd hate someone
as much as I hate the bastard who killed your father.
Exactly.
I won't let that bastard kill you or my sister.
I won't let that happen. Understood, Mom?
I don't mind dying for you! Like it or not I will!
Cabo, I'm on my way to Diana's.
Listen, I'm not exactly worried,
but I haven't seen our guys anywhere.
.
Where are they?
Don't be a -----.
I thought you were a tough guy in Colombia.
Those were different times.
Besides, you know it's different over here.
I've proven myself to you, haven't I?
Yes, and if you've survived in the biz, then you must be good.
The homeland's exports are here and they seem to be very good.
Don't worry. Your guys will show.
.
Don't cry. Chiller's handling everything.
Cabo, help me out.
Look, you know I'm waiting for those guys to show
so I can teach that girl a lesson.
I like the sound of that.
We have to finish all unfinished business.
And while you teach a lesson in Coahuila,
I'll make sure to set Chema Venegas straight.
It's time to teach that ------- a lesson.
CHEMA'S HOUSE MEXICO CITY
It's done, Chema.
Don't make that face, Bull.
Rutila and I have unfinished business.
As a couple and as a family.
I can't believe she welcomed Leo in and didn't tell me.
If you keep going, you'll see she's dating Super Javi.
He's not just a fling, and you know it.
I guess I'll have to have a chat with Javier too.
It's not nice to date your partner's woman.
-Is it all there? -Yes.
Look, these were the last hotels they purchased.
Alright.
Bull.
Buy some sunblock 'cause we're going to the beach.
Tell the pilot we'll be heading out soon.
Sure.
Find out if we still have some houses over there.
-We do. -Good.
- .
Let's go.
THE LORD OF THE SKIES