AND DOES NOT DEPICT ANY ACTUAL PERSON OR EVENT.
THIS PROGRAM CONTAINS MATURE SUBJECT MATTER
AND INCLUDES SCENES OF VIOLENCE, SEX, AND COARSE LANGUAGE.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
I'll give you a power of attorney
so you can handle my business.
Are you blackmailing me?
You will handle my son's case personally
or I'll destroy you with that evidence.
They are protecting each other.
They are regrouping.
But we won't let them, Daniel.
The four of you are off Lucho Navarrete's case.
You betrayed her, she betrayed you.
You don't owe anything to Altagracia.
Altagracia can screw you over, but not Noelia.
Contreras wanted a witness,
Altagracia wanted me out of the company,
Noelia wants someone to blame, that's me.
I'll bug the phone lines of that idiot Navarrete.
-Honey. -I won't leave him alone
until he hands his son over.
-You're dead. -Go get in line to kill me.
Good luck.
Were you going to kill me? Your own father?
It runs in the family.
Have you forgotten about my grandfather?
I didn't kill him.
But you did betray him with Felina.
-I'm sure you did. -I didn't.
TELEMUNDO GLOBAL STUDIOS PRESENTS
Lucho!
I brought you food and clean clothes! Lucho?
Oh, no.
You ------- kid! I'm sick of him.
What now?
Oh, no.
Oh, no!
Oh, no.
He's killed another girl.
TELEMUNDO GLOBAL STUDIOS PRESENTS
It's so late.
Is this your mom?
Has she been gone for long?
It's been two years.
But it's the best thing she could do,
to be far away from Braulio.
Did he beat her up too?
You have to ---- him up.
Hit him where it hurts the most, his guns.
The best thing would be to go to the police
and report him, tell them where he is.
No, you won't get anything by going to the police.
Braulio would run away again, then he'd kill you.
Look what he did to you without any reason.
Imagine if he finds out you reported him.
The only way
to fight that ------- is with his own guns.
It's not that easy, Lucho.
I know.
I know, that's why I'll help you.
Hey, come here.
I won't let Braulio hurt you again.
Not him, not Altagracia, no one.
You just have to trust me, okay?
I love waking up and seeing you here.
Good morning.
ROMELIA CALLING
Oh, no.
Who's calling you at this hour?
Hello?
Fer, hi! How are you?
Hey, I have a client that's leaving at noon
and wants you to assist him before taking his flight.
He's a really nice American.
Does it have to be now?
He's paying in dollars.
Besides, you're not in a position to anger Romelia.
Yes, alright.
Count on it. Thank you.
Great.
Why are you still keeping things from me?
I received a phone call and answered it here.
No, you received a call
and moved over there so I couldn't listen.
What is it?
I've been waiting for this call for several days.
It's just that,
I don't know, it makes me nervous
to talk about my job in front of you.
Why would you be nervous?
Well, because we, interior designers,
only talk about furniture, fabrics, walls,
and we don't save lives as you doctors do.
I don't know, when I'm with you I feel a little shallow.
Look, Fer,
I like you with all your walls, your curtains, your sofas.
I like your eyes, your lips, your thighs.
You really don't have to feel intimidated by me.
Answer your phone in front of me when you receive another call,
it's alright.
Stop, Adolfo. I have to go see this person.
He wants me to refurbish his office. But...
if you don't have a shift tonight,
you could come here and stay with me again.
I have to go.
You're time's finally up, man. You're finally out of here.
Well, I still have two hours before I'm out.
That lawyer your friend got you is really good.
-Ask him to take up my case. -Of course.
I never forget my friends.
You'd better not.
You never know when you'll be back here again.
I'm so envious,
I'm sure you'll be sleeping all warm with a woman tonight.
Ready?
No, but I have no choice.
I don't want to go to the company.
Don't worry. Everything will be fine.
You have the law on your side.
Yes, I know, but I'm worried about Navarrete.
He won't be okay with me
-using Altagracia's office. -I can stay there all day.
We'll see if that idiot says anything.
No, I don't want you fighting with him or anyone else.
You've just been released from jail.
I'll be fine.
Look, just pretend you're going to the foundation.
The only difference is that the office's bigger.
There are more people, that's all.
Yes. Thanks, honey.
What could I do without your support?
If you can take me there, that'd be great. I'll be fine.
CALL, UNKNOWN
Is it from the hospital?
No, it's one of my contacts from prison.
Hello?
What do you mean he was released today?
Has that been confirmed or is it just hearsay?
Okay. Well, let me know if you hear something else.
Thanks. Bye.
They're releasing Alfonso.
No, that can't be true.
How? León found the weapon he used to kill an officer
during Mónica's kidnapping!
-How can they let him go? -He was seen talking to his men.
-He said he has the best lawyer. -How did he pay?
Isn't he broke?
Look, Braulio's the only one
who benefits from helping Cabral.
Who knows where Braulio is getting his money either.
I've to go by prison.
I have to see where Cabral goes to,
maybe he'll go meet Braulio.
No, Daniel. Please.
Honey, don't ask me to stay low and not get into trouble.
Do you know what I worry about? Your safety.
If Braulio wants to get Alfonso out,
it's because he's planning a counterattack.
Look, Fer,
this isn't the first time a woman lies to me.
It's not the first time I've played dumb.
And I do understand that everyone has their secrets,
-things to hide. -Look, let me explain.
No, let me finish first. Please.
Fer, I like you.
I love you.
And I've even thought about a future together,
somehow, I don't know.
But if you're going out with someone else
-or you're cheating on me-- -Adolfo, I also love you.
You can doubt about everything, except about how I feel for you.
These are Fernanda's bodyguards.
They're too far away, don't you think?
I think the doctor doesn't know they're watching her.
That's why they're so far from her.
They're calling from the hospital.
It's an emergency. I'd drive you, really, but--
No, I know we're going in different directions.
I don't need a lift.
I'll call for a cab,
it'll arrive in five minutes. Don't worry.
-Are you sure? -There. Yes.
Well, I have to go.
-See you later. -Yes.
-We'll talk. -Yes.
Let's go. We're going to the usual place.
-Boss? -Follow them.
------------. They did release him.
And those are Braulio's men.
Braulio sent them to pick him up.
What should we do? Should we follow them?
Yes, we'll follow them, but keep well behind.
Okay.
Come on. Let's go.
Over there.
DETENTION CENTER
I never thought you would bring me flowers.
Is there something wrong?
Why was Navarrete here?
-To threaten to kill me. -------------!
Calm down!
He was just being a nuisance.
He's a wounded animal that came here
to throw poison where he could.
Why did ------- Cisco let him in?
I allowed him to come in.
I'll stay to keep an eye.
León, there's enough people watching me.
It's Navarrete you have to keep an eye on.
Follow him, so you can find Lucho.
Come here. Sit down.
I'll go crazy if anything bad happens to you again.
You're already crazy, for me.
-You have a visitor, ma'am. -Who is it?
I'm glad Contreras is here, Altagracia.
I want you to explain why you distrust me.
I'll send you a message when I'm done.
What? This isn't the first time we come here.
I'll be safe.
-Hello. How are you? -Good evening.
-Your name, please? -Fernanda Céspedes.
Here's your key. Welcome.
They've finally left her alone, Estrada.
The bodyguards haven't left her alone
in two days.
This is our moment. We have to do it now.
You saw that that businessman really existed.
León talked to Fabio. We looked for his information
-on the Internet. -Yes, León told me so.
But there are still some unexplained things.
If you're talking about my son, sorry, I won't talk about him.
I did once and you told the cops.
I wanted to help you.
You said you were being blackmailed with your son.
He's in Colombia.
A group of criminals started calling me
and telling me they were holding him hostage
so they could get ransom.
But don't worry, I realized it was a lie. My son's fine.
So they called you while you were with Altagracia
and right before she got shot?
Yes, that happens all the time in Colombia,
and here too.
The same happened to your daughter.
When they wanted you to pay ransom,
but they didn't have her.
León, could you leave us alone for a minute, please?