hey what's up ladies and gentlemen I m Ignace Aleya and today it's step track
Tuesday and today step Trek Tuesday I will be going over how to add subtitles
in Adobe Premiere Pro right after this
hey what's up ladies and gentlemen i mean--is leah and today it's tip
trektuesday and today's tip trick Tuesday I will be showing you how to add
subtitles in Adobe Premiere Pro let's see how we do all right here we are an
Adobe Premiere Pro and I prepared a video file that as you can see is an
intro to one of my videos I will drag that into a new sequence and we want to
actually create captions or subtitles for this video you have multiple options
but we'll create a new item first and then see the options so if you go over
here we'll see an option called captions if we click on that we will get this
popup menu here you have the standard tailor text you can choose see a 608 CA
708 then 608 is the older version this is a newer version for subtitling and
then we have the open subtitling and open captions and teletext
daily text is actually used to amwell CEA is actually used if you want to
include information like color and background color for VLC or something
like that but for YouTube it doesn't work like that YouTube doesn't allow you
to change any of these things so there you would like to use tailored text and
then you have like the just the script that you write in an Adobe Premiere Pro
and people have the option to actually enable or disable the subtitles I will
just use the standard template or design or style from that service you are using
then you have the open subtitling and open captions which are in my
understanding is similar and exactly the same here you can actually burn them
onto your video and no one will be able to enable them or toggle them off and
these are burned into your videos so yeah we'll use these for this tutorial
so the open captions because you can actually design them a little bit more
you have options on changing the car for the text background the transparency
it's all up to you you can do that and the other ones because this service will
actually provide you there kind of style so let's choose open captions and here
you have the video settings which is the resolution of your video it will
automatically copied and then click okay once you have
created that that will pop into your project manager right here and you will
see your open captions you can drag these onto your video and extend this
layer all the way till the end of your video now you will see immediately right
here type caption text here we need to kind of edit this so if you double click
on that that will pop up a window caption right here if you don't see that
you can go to windows captions and drag it over here you can actually modify all
these locations for these panels so you can actually move them around if you
want to I want it right here it's kind of clear to me like this so I will enter
my intro I already know my text and you also probably this is my first text and
let's zoom in and listen to when I stop saying this here we go so we're actually
going to drag this all the way till the end of our text and then right here I
start with I mean is Alea and today it's tip trick Tuesday so then I would
actually go over here click the plus to add a caption
and there we go we have our second caption okay there we go so we have our
two texts of course you can do the similar thing too for the rest of the
video you just keep on adding these captions or you click on one and you can
delete it like this I will undo that and then of course you can go ahead and
design these so you can go to here change the font maybe go for an italic
I'm just doing this to show you the options increase the size maybe do
something like 50 and you can also add an edge which I don't like you can
Center the text you can also insert music notes which means that you're
playing audio at that moment so you can actually go over here and say like add a
plus and at this kind of music note that means a song is playing at that moment
in time like this which you would do if you're playing sound okay so then let's
continue the design you can click over here for the background color change the
background color I like the black color so I will click OK but you can also
lower the percentage of the translucency or the opacity I'm gonna change that to
75 so you can see through it a little bit change the text color maybe to do
that you click over here to the tone the text icon and change the color to a
different color before we continue this video I would like to present you our
website designed for filmmakers and video editors to improve their workflow
we offer templates presets high-quality pre-made packs soundscapes essential
graphics and much more if you don't have time to create something of your own or
you just want to speed up your workflow definitely check out our website with a
link in the description below
which of the translucency or any opacity I'm gonna change that to 75 so you can
see through it a little bit change the text color maybe to do that you click
over here to the down the text icon and change the color to a different color
and of course you can do that for each individual one or you can select both of
these and change the text and there we go
so that's how you would go around editing everything in here you can also
add a kind of stroke around your text we should see a lot in subtitles maybe you
want to delete the background so you would just set this to zero and for this
also to zero then for the text you want to add some kind of border so you would
go for like 50 or even 100 if you have an edge of course from 2 and there we go
so now we have this kind of stroke around our text increase the size and
the edge maybe to 5 there we go we start seeing this maybe 10 and that we start
designing your tiles exactly the way you want them to be of course don't forget
to select all of them to actually arrangers and style so it's similar for
everything but that's completely up to you so that's basically how you would do
that for open captions and again this is burned onto your video so if you render
it out it's burned in there if you want to do that for YouTube for example we
can delete this create a new caption right here and let's go for a tallit X
in this case and click OK so right here in the beginning I will drag my tail
attacks on my video and also extend it a little bit and go for hey what's up
ladies and gentlemen
I'm in his Alea blah blah blah okay there we go
and now we have her text you can't see it in here you can and once you're done
doing that you can easily click on the tele text right here go to file and go
to export export this caption and go for a SRT maybe like then save it as then
save it as subtitle go to your YouTube video and right here you have the
options to for example upload a subtitle so I will actually go to actions and
upload a file transcript choose file
click on the subtitle click open and upload it boom here you see your
subtitle with the correct timing and if you play your video there you go so of
course I didn't do the timing perfectly because I wasn't working on this video
actually but it's just my standard intro but of course that's kind of it
alright so that's it for this video I hope you enjoyed it if you did give this
video a like also subscribe to the channel for more definitely check out
our website we have a bunch to offer for filmmakers and motion graphics artists
and apart from that I hope to see you in the next one good bye
you